融州东楼

· 陈藻

灯火无蛮市,江山绕暗城。
渔舟关柝响,野烧日头生。
雨阔知村暝,天高一月行。
夜楼多好景,都不碍阴晴。

简要说明

这首诗是诗人登临融州东楼的即兴写景之作,以细腻笔触勾勒南方边地山城的夜色风物,通过灯火、渔舟、野火、孤月等意象营造清寂辽远的夜景氛围,最后直抒胸臆,表达无论阴晴皆能赏景自适的旷达闲适心境。

逐句注释

  1. 灯火无蛮市:蛮市,古时对南方少数民族聚居地集市的泛称。此句意为融州城中灯火静谧安闲,不见边地蛮市特有的喧闹纷杂景象。
  2. 江山绕暗城:暗城,夜色笼罩下的融州城郭。此句写山水环绕着被夜色浸染的边城,尽显辽远静谧之态。
  3. 渔舟关柝响:关柝(tuò),古代巡夜打更用的梆子,此处指夜色中渔舟旁传来的清越声响。此句以动衬静,以舟上的柝声烘托夜的静谧。
  4. 野烧日头生:野烧,野外燃烧的火光(此处或指江边渔火、荒郊篝火);日头生,形容火光明亮如同初升的朝日。此句写郊野火光在夜色中熠熠生辉,打破夜的沉寂。
  5. 雨阔知村暝:雨阔,指雨幕笼罩的广阔空间;暝(míng),昏暗、暮色(此处指夜色更浓)。此句写雨幕茫茫间,更觉村落笼罩在昏沉夜色之中。
  6. 天高一月行:此句写夜空高远澄澈,唯有一轮明月在天际缓缓穿行,尽显清寂辽远的意境。
  7. 夜楼多好景:夜楼即诗人登临的融州东楼,此句点明登楼所见夜景的美好,直抒赞叹之意。
  8. 都不碍阴晴:意为无论天晴还是阴雨,都不妨碍欣赏眼前的佳景,暗含诗人随遇而安、不以物喜的旷达襟怀。

现代译文

融州城中没有边地蛮市的喧闹灯火,
江山环抱,夜色沉沉笼着古城。
渔舟边传来阵阵打更的清响,
郊野的火光明亮如朝日初升。
雨幕茫茫更显村落的昏暝,
天高云淡,孤月在天际静静穿行。
伫立东楼,良夜自有无限佳景,
阴晴变幻,都不碍这眼底的闲情。

创作背景

陈藻为南宋福建福清人,字元洁,号乐轩,是理学家林光朝弟子,终身未仕,一生多漫游各地。融州即今广西融水苗族自治县一带,宋代属广南西路,为南方边地。这首诗应为诗人游历至融州时,登上东楼俯瞰夜景所作,以边地特有的风物入诗,抒发自身羁旅途中赏景自适的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵式,押韵选用下平八庚韵(城、生、行、晴),平仄协调,韵律和谐。颔联“渔舟关柝响,野烧日头生”与颈联“雨阔知村暝,天高一月行”均属宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规范。
  2. 以景衬情,意境清寂:诗人选取灯火、江山、渔舟、关柝、野烧、雨幕、孤月等意象,动静结合(以关柝响衬静谧夜色),勾勒出辽远清寂的边地夜景,将边地特有的风物与夜色融为一体,营造出超脱尘世的宁静氛围。
  3. 理趣暗藏,直抒襟怀:末联“夜楼多好景,都不碍阴晴”由景入情,直接点明主旨,将写景与抒情结合,借景抒发随遇而安、不以阴晴改其兴的旷达襟怀,体现了宋诗常见的理趣特色,质朴自然的语言让情感表达真挚不刻意。
  4. 地域特色鲜明:诗中“蛮市”“江山绕暗城”等细节,精准展现了宋代融州作为南方边地的独特风貌,区别于中原地区的登楼咏怀之作,带有鲜明的地域印记。

常见问题

《融州东楼》的作者和朝代是什么?

《融州东楼》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《融州东楼》主要写了什么?

这首诗是诗人登临融州东楼的即兴写景之作,以细腻笔触勾勒南方边地山城的夜色风物,通过灯火、渔舟、野火、孤月等意象营造清寂辽远的夜景氛围,最后直抒胸臆,表达无论阴晴皆能赏景自适的旷达闲适心境。

《融州东楼》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福建福清人,字元洁,号乐轩,是理学家林光朝弟子,终身未仕,一生多漫游各地。融州即今广西融水苗族自治县一带,宋代属广南西路,为南方边地。这首诗应为诗人游历至融州时,登上东楼俯瞰夜景所作,以边地特有的风物入诗,抒发自身羁旅途中赏景自适的闲适心境。

《融州东楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵式,押韵选用下平八庚韵(城、生、行、晴),平仄协调,韵律和谐。颔联“渔舟关柝响,野烧日头生”与颈联“雨阔知村暝,天高一月行”均属宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规范。 2. 以景衬情,意境清寂 :诗人选取灯火、江山、渔舟、关柝、野烧、雨幕、孤月等意象,动静结合(以关柝响衬静谧夜色),勾勒...