网山先生讳日寄绮伯

· 陈藻

先生一去三十年,蘋藻聊修讳日虔。
雌剑忽寻雄剑逝,恰恰岁暮吾无钱。
乃知毫发有造化,此礼终与吾毋缘。
人生损益固常理,韩门仍被流俗牵。
凤毛辞采非不美,再拜焚香符水前。
驱邪院中诸将吏,或书或画纵横县。
网山有灵应大笑,安得师友尚流传。

简要说明

这首诗是作者在恩师网山先生的三十周年忌日写给友人绮伯的作品,以未能备礼祭祀的愧疚为引子,抒发了对恩师的追念,感慨人生得失的常理,同时借对世俗流弊的观察,暗含对师道存续的欣慰与自嘲,兼具个人真情与社会批判色彩。

逐句注释

  1. 先生一去三十年讳日指死者忌日,此句意为恩师网山先生已去世三十年。
  2. 蘋藻聊修讳日虔蘋藻为古代祭祀常用的两种水生野菜,代指祭祀供品;指备办、施行;指虔诚的心意。此句意为姑且以简单的供品,在忌日表达对恩师的诚心追念。
  3. 雌剑忽寻雄剑逝:化用干将莫邪雌雄剑典故,传说二人铸雌雄双剑,雌剑寻雄剑而亡,此处借指恩师逝去后,自己如雌剑般失却依托,怅然若失。
  4. 恰恰岁暮吾无钱恰恰指恰逢、正值;此句写实作者年末穷困,无力置办丰厚的祭祀礼品,流露愧疚之意。
  5. 乃知毫发有造化造化指天命、自然规律;此句意为方才明白,哪怕极细微的事物都有其注定的安排。
  6. 此礼终与吾毋缘通“无”,意为无缘;此句点明自己终究无缘备办隆重的祭礼,呼应前文的穷困窘境。
  7. 人生损益固常理损益指得失、增减;此句意为人生的得失本就是寻常之理。
  8. 韩门仍被流俗牵韩门指韩愈倡导的儒家道统师门,此处代指传统师道;指被裹挟、牵制。此句感慨师道仍受世俗流弊影响,难以坚守纯粹。
  9. 凤毛辞采非不美凤毛比喻出众的人才或文采,一说指友人绮伯,一说指恩师的优秀后学;此句意为对方文采斐然,本是美事。
  10. 再拜焚香符水前符水为道教用以驱邪祈福的符咒水;此句指作者或友人在施符水的场所焚香再拜。
  11. 驱邪院中诸将吏,或书或画纵横县驱邪院为道教传说中掌管驱邪除祟的机构;纵横县指遍布州县。此句写当时道教驱邪相关人员在地方随处可见,暗指世俗风气的变化。
  12. 网山有灵应大笑,安得师友尚流传安得意为怎能、如何;此句意为恩师若在天有灵,应当会失笑——在世俗风气如此的当下,师友之道竟还能流传,暗含对师道存续的欣慰与自嘲。

现代译文

恩师一别已三十春秋,
聊以蘋藻为祭,寄寓虔敬意稠。
雌剑空寻雄剑去,怅然失依,
恰值岁末天寒,我却囊空无钱备厚飨。
方知毫发细微皆有天命安排,
这份隆重祭礼终究与我无缘。
人生得失本是寻常之理,
可儒家师道仍被世俗流弊牵缠。
君文采斐然本是美事,
却也要在符水台前焚香再拜。
驱邪院里诸将吏,
或书符或作画,遍布州县街巷。
恩师若有灵应会失笑:
在这俗世之中,师友之道竟还能流传传唱!

创作背景

陈藻为南宋闽中理学学者,师从号“网山先生”的林亦之,二人亦师亦友。据学界考证,此诗当作于林亦之逝世三十周年之际,时值南宋中后期,理学发展受世俗冲击明显。诗中“岁暮吾无钱”既写实了作者当时的穷困境遇,也暗含其坚守师道却不被世俗看重的处境;“韩门被流俗牵”呼应了当时社会对传统师道的消解,寄赠友人绮伯,既有共忆师门的深情,也有对世风的含蓄批判。

艺术赏析

  1. 用典贴合自然:多处化用典故,雌雄剑寄托追思,韩门直指师道传承,典故与情感高度贴合,无生硬堆砌之感。
  2. 情感层次递进:开篇抒发追思,继而因无钱备礼愧疚,再转为对人生常理的释然,转而感慨师道受世俗裹挟,最后以自嘲式感叹收束,情感层层铺展,真挚动人。
  3. 语言平实意蕴深:全诗无晦涩辞藻,以口语化细节(如“吾无钱”)抒发真情,既贴合个人处境,又暗含对社会风气的批判,于平淡中见深沉。
  4. 结构完整韵律和谐:虽为七言古风,句式自由,但韵脚转换自然,从开篇平韵到中间转韵,再到结尾收束,符合抒情逻辑;首尾以“三十年”与“尚流传”形成时间与情感的呼应,整体结构圆融。

常见问题

《网山先生讳日寄绮伯》的作者和朝代是什么?

《网山先生讳日寄绮伯》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《网山先生讳日寄绮伯》主要写了什么?

这首诗是作者在恩师网山先生的三十周年忌日写给友人绮伯的作品,以未能备礼祭祀的愧疚为引子,抒发了对恩师的追念,感慨人生得失的常理,同时借对世俗流弊的观察,暗含对师道存续的欣慰与自嘲,兼具个人真情与社会批判色彩。

《网山先生讳日寄绮伯》的创作背景是什么?

陈藻为南宋闽中理学学者,师从号“网山先生”的林亦之,二人亦师亦友。据学界考证,此诗当作于林亦之逝世三十周年之际,时值南宋中后期,理学发展受世俗冲击明显。诗中“岁暮吾无钱”既写实了作者当时的穷困境遇,也暗含其坚守师道却不被世俗看重的处境;“韩门被流俗牵”呼应了当时社会对传统师道的消解,寄赠友人绮伯,既有共忆师门的深情,也有对世风的含蓄批判。

《网山先生讳日寄绮伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合自然 :多处化用典故,雌雄剑寄托追思,韩门直指师道传承,典故与情感高度贴合,无生硬堆砌之感。 2. 情感层次递进 :开篇抒发追思,继而因无钱备礼愧疚,再转为对人生常理的释然,转而感慨师道受世俗裹挟,最后以自嘲式感叹收束,情感层层铺展,真挚动人。 3. 语言平实意蕴深 :全诗无晦涩辞藻,以口语化细节(如“吾无钱”)抒发真情,既贴合个人处境,又暗含...