姚晋卿溪阁行

· 陈藻

南院观溪心已清,萦纡更上阁中行。
西窗车马市桥横,东窗远山云雾生。
日斜沙石浅可数,半夜轰雷驱猛雨。
农圃嘈嘈春水高,谁得身閒延客歌。
醉后下阶齐拍手,长株矮树排花柳。
主人更要双眸宽,去年拄杖寻长安。
一行一处狂呼去,日日芳园大如许。
买地此多直几金,千屏万障为墙堵。
西湖览毕归兴忙,川无大小人相羊。
清风明月淛江有,酒廉鱼贱输吾乡。

简要说明

这首七言歌行体诗作,以登阁观景为线索,铺陈溪阁周边的溪山胜景、市井烟火与四时风物,展现了主人姚晋卿闲适自在的园居生活,末段以客游经历与浙地风物作对比,流露出对家乡故土的眷念与自得之情。

逐句注释

  1. 南院观溪心已清:南院,溪阁南侧的庭院;观溪,观赏溪中景致。句意:在南院观赏溪景,心境已然变得清朗闲适。
  2. 萦纡更上阁中行:萦纡,盘旋曲折的路径;更,再、又。句意:循着曲折的小径,再登上溪阁漫步徜徉。
  3. 西窗车马市桥横:市桥,集市旁的桥梁;横,横跨、横亘。句意:西窗之外,市桥横跨河面,车马往来喧闹不绝。
  4. 东窗远山云雾生:句意:东窗之畔,远山连绵,云雾冉冉升起。
  5. 日斜沙石浅可数:日斜,夕阳西下;浅可数,溪中沙石清晰可见,能一一细数。句意:夕阳西斜之时,溪水深浅可见,沙石清晰可数。
  6. 半夜轰雷驱猛雨:驱,驱赶、引来。句意:夜半时分惊雷炸响,骤雨随之倾盆而下。
  7. 农圃嘈嘈春水高:农圃,农田园圃;嘈嘈,形容春水涨溢的声响或农人的喧闹声;春水高,春水上涨。句意:春水涨溢,农田园圃间一片喧腾。
  8. 谁得身閒延客歌:閒,同“闲”,闲暇;延客,邀请宾客。句意:谁能像主人这般身有闲暇,邀请宾客欢聚高歌呢?
  9. 醉后下阶齐拍手:句意:酒醉之后走下台阶,众人一同拍手欢笑助兴。
  10. 长株矮树排花柳:长株,高大的树木;排,排列、错落分布。句意:高低错落的花木间,花柳相映成趣。
  11. 主人更要双眸宽:双眸宽,拓宽观景的视野。句意:主人还想要拓展观景的眼界。
  12. 去年拄杖寻长安:长安,代指繁华的京城或通都大邑。句意:去年曾拄杖寻访长安(泛指繁华之地)。
  13. 一行一处狂呼去:句意:每到一处便纵情欢呼,欣然前往。
  14. 日日芳园大如许:芳园,指溪阁所在的园囿;如许,如此、这般。句意:日日都在这美好的园囿之中,景致这般动人。
  15. 买地此多直几金:直,通“值”,价值。句意:在此地购置这般广阔的土地,价值几何?
  16. 千屏万障为墙堵:屏、障,指山峦如屏风般的屏障;墙堵,垣墙屏障。句意:千重万叠的山峦如屏风一般,化作园中的天然屏障。
  17. 西湖览毕归兴忙:归兴,回乡的兴致;忙,急切。句意:游览完西湖之后,归家的兴致愈发急切。
  18. 川无大小人相羊:相羊,同“徜徉”,从容漫游。句意:不管大河小河,人们都能从容地泛舟漫游。
  19. 清风明月淛江有:淛江,即浙江,此处代指浙地。句意:清风明月这般佳景,浙地处处都有。
  20. 酒廉鱼贱输吾乡:输,比不上、逊色于。句意:此地虽酒价低廉、鱼货肥美,终究还是比不上我的家乡。

现代译文

在南院观览溪景,心境已然清朗;循着曲折小径,再登上溪阁漫步徜徉。
西窗之外,市桥横跨河面,车马往来喧闹;东窗之畔,远山连绵,云雾冉冉升起。
夕阳西斜时,溪水深浅可见,沙石清晰可数;夜半时分惊雷炸响,骤雨倾盆而下。
春水涨溢,农田园圃间一片喧腾,谁能如主人这般闲适,邀客欢聚高歌?
酒醉之后走下台阶,众人一同拍手欢笑;高低错落的花木间,花柳相映成趣。
主人还想拓宽观景的眼界,去年曾拄杖寻访繁华京畿。
每到一处便纵情欢呼欣然前往,日日都在这芳园之中,景致这般动人。
在此地购置这般广阔的土地,价值几何?千重山峦如屏风,化作园中的天然屏障。
游览完西湖之后,归家的兴致愈发急切,不管大河小河,人们都能从容漫游。
清风明月的佳景,浙地处处都有;只是酒贱鱼廉,终究还是比不上我的家乡。

创作背景

陈藻为南宋福清(今属福建)人,字元洁,号乐轩,一生未仕,漫游各地,交游多东南名士。此诗是他客居浙地时,受邀登姚晋卿所建的溪阁所作。诗人先铺陈溪阁的四时景致与园居闲适,又追忆此前寻访长安、游览西湖的经历,最终以浙地风物与家乡对比,抒发客居他乡时对故土的眷念,同时暗含对主人溪阁胜景的赞赏。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗采用七言歌行体,句式参差错落,节奏明快灵动,兼具乐府诗的通俗流畅与文人诗的雅致意蕴,适合铺陈叙事与抒情。
  2. 写景手法:运用动静结合、内外对比的手法。西窗的车马喧闹是市井动景,东窗的远山云雾是山野静景;日斜沙石的清寂与半夜轰雷的骤雨形成动静反差,溪阁内外的市井与山林景致相映成趣,层次分明。
  3. 对比抒情:以多处对比强化情感:先是客游长安、西湖的经历与溪阁闲适园居的对比,后是浙地风物与家乡的对比,末句“酒廉鱼贱输吾乡”以质朴直白的语言,将客居的淡淡乡愁与对家乡的自得之情含蓄道出,余味悠长。
  4. 意象营造:以“清风明月”“千屏万障”等意象营造出开阔闲适的意境,同时以“长株矮树排花柳”的具象描写,勾勒出溪阁园囿的生机盎然,画面感十足。
  5. 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,多用口语化的表达(如“直几金”“输吾乡”),却又不失雅致,将写景、叙事、抒情融为一体,浑然天成。

常见问题

《姚晋卿溪阁行》的作者和朝代是什么?

《姚晋卿溪阁行》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《姚晋卿溪阁行》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作,以登阁观景为线索,铺陈溪阁周边的溪山胜景、市井烟火与四时风物,展现了主人姚晋卿闲适自在的园居生活,末段以客游经历与浙地风物作对比,流露出对家乡故土的眷念与自得之情。

《姚晋卿溪阁行》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清(今属福建)人,字元洁,号乐轩,一生未仕,漫游各地,交游多东南名士。此诗是他客居浙地时,受邀登姚晋卿所建的溪阁所作。诗人先铺陈溪阁的四时景致与园居闲适,又追忆此前寻访长安、游览西湖的经历,最终以浙地风物与家乡对比,抒发客居他乡时对故土的眷念,同时暗含对主人溪阁胜景的赞赏。

《姚晋卿溪阁行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗采用七言歌行体,句式参差错落,节奏明快灵动,兼具乐府诗的通俗流畅与文人诗的雅致意蕴,适合铺陈叙事与抒情。 2. 写景手法 :运用动静结合、内外对比的手法。西窗的车马喧闹是市井动景,东窗的远山云雾是山野静景;日斜沙石的清寂与半夜轰雷的骤雨形成动静反差,溪阁内外的市井与山林景致相映成趣,层次分明。 3. 对比抒情 :以多处对比强化情感:先...