这首七言绝句是陈藻送别友人郭定夫赴江西的赠别之作。诗中先叙写友人公务余暇的雅兴,再追忆二人往昔同游宗族亲友宅第的趣事,以含蓄的笔触传递出故旧间的深厚情谊与淡淡牵挂,风格平实雅致,兼具宋人诗作的闲雅意趣与日常烟火气。
送郭定夫往江西二首
石城少府自公余,拄笏看山问老夫。
向道封胡群从宅,冯生不到食鱼无。
向道封胡群从宅,冯生不到食鱼无。
简要说明
逐句注释
- 石城少府自公余:石城,县名,今属江西赣州;少府为唐宋时期对县尉的别称,此处指代郭定夫时任石城尉;自公余,意为处理完官署公务之后。
- 拄笏看山问老夫:拄笏看山,典出《世说新语·简傲》,原指官员不以政务萦怀,寄情山水,后常用来形容官员有闲暇雅兴;笏为古代官员朝会时所持的记事手板;老夫是诗人陈藻的自称。
- 向道封胡群从宅:向道,意为谈及、说起;封胡为东晋谢安侄子谢韶的小名,后世以“封胡羯末”代指优秀的子侄辈;群从指同族的堂兄弟与晚辈子侄;宅指旧时聚会、居住的宅院。
- 冯生不到食鱼无:冯生指战国时孟尝君的门客冯谖,《战国策·齐策》载其曾弹铗而歌“食无鱼”,后世以“食鱼”代指宾主间的礼遇或门客待遇;不到此处指昔日未曾到访;无为反问语气词,意为“有没有”。整句意为:谈及当年在优秀子侄聚居的宅院,我们也曾如冯谖一般,未曾计较过饮食待遇的高低。
现代译文
你身为石城县尉,公务之余自有闲情逸致;
拄着朝笏眺望青山,曾来寻访我这老翁。
曾说起当年在贤侄们聚居的旧宅,
我们也曾如冯谖般,纵无鱼食也悠然从容。
创作背景
陈藻为南宋福清人,师从理学大家林光朝,诗作多记录日常交游与闲居意趣。郭定夫是其多年友人,当时郭定夫在石城尉任上,即将调任前往江西,陈藻作《送郭定夫往江西二首》赠别,此为第一首。诗中借追忆二人往昔交游,抒发送别时的故旧情谊,整体风格淡远平实,体现了南宋文人日常赠答诗的典型特色。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:全诗三处化用典故,“拄笏看山”贴合友人官员身份,凸显其闲雅意趣;“封胡群从”以谢家子弟代指优秀晚辈,暗含对友人家族人才辈出的赞许;“冯生食鱼”借门客典故追忆昔日不拘小节的交游,既丰富了诗歌意蕴,又避免了直白抒情,符合宋代文人尚雅的审美追求。
- 结构流转自然:诗歌前两句从友人当下的状态落笔,后两句转入往昔回忆,由今及昔,不着痕迹地融入送别之意,未直接渲染离愁,而是以日常交游的细节传递故旧深情,含蓄蕴藉。
- 语言平易淡远:全诗用词浅近自然,无生僻典故堆砌,以口语化的表达传递真挚情谊,契合南宋诗歌“以文为诗”、追求平淡自然的审美倾向。
常见问题
《送郭定夫往江西二首》的作者和朝代是什么?
《送郭定夫往江西二首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《送郭定夫往江西二首》主要写了什么?
这首七言绝句是陈藻送别友人郭定夫赴江西的赠别之作。诗中先叙写友人公务余暇的雅兴,再追忆二人往昔同游宗族亲友宅第的趣事,以含蓄的笔触传递出故旧间的深厚情谊与淡淡牵挂,风格平实雅致,兼具宋人诗作的闲雅意趣与日常烟火气。
《送郭定夫往江西二首》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清人,师从理学大家林光朝,诗作多记录日常交游与闲居意趣。郭定夫是其多年友人,当时郭定夫在石城尉任上,即将调任前往江西,陈藻作《送郭定夫往江西二首》赠别,此为第一首。诗中借追忆二人往昔交游,抒发送别时的故旧情谊,整体风格淡远平实,体现了南宋文人日常赠答诗的典型特色。
《送郭定夫往江西二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :全诗三处化用典故,“拄笏看山”贴合友人官员身份,凸显其闲雅意趣;“封胡群从”以谢家子弟代指优秀晚辈,暗含对友人家族人才辈出的赞许;“冯生食鱼”借门客典故追忆昔日不拘小节的交游,既丰富了诗歌意蕴,又避免了直白抒情,符合宋代文人尚雅的审美追求。 2. 结构流转自然 :诗歌前两句从友人当下的状态落笔,后两句转入往昔回忆,由今及昔,不着痕迹地融...