这是一首七言律诗,为诗人旅居平江时,见友人萧中立因自己落魄漂泊而生怜悯之心而作。全诗抒发了作者屡试不第、辗转江湖的失意与自嘲,借蔡邕、贾岛、韩愈、欧阳修等典故寄寓身世之感,既表达了对知音赏识的感激,也暗含看淡科举功名、安于平淡漂泊的豁达心境。
平江课曹待式混补萧中立见之有相怜色因成四
吾乡犹自哂吾徒,易道东来话得无。
幸有蔡邕过爨下,独怜贾岛作原夫。
昌黎俗笔何曾短,永叔文衡不到输。
多少科名成底事,聊安飘泊老江湖。
幸有蔡邕过爨下,独怜贾岛作原夫。
昌黎俗笔何曾短,永叔文衡不到输。
多少科名成底事,聊安飘泊老江湖。
简要说明
逐句注释
- 吾乡犹自哂吾徒:吾乡,指诗人家乡福清;哂(shěn),讥笑、嘲讽;吾徒,我们这类读书人。句意:家乡之人尚且还在嘲笑我们这班读书人。
- 易道东来话得无:易道,《易经》的义理;东来,诗人从福建福清远赴江苏平江,故言“东来”;得无,文言疑问副词,意为“莫非、难道”。句意:我携带着《易经》的义理远赴此地,这番言论难道有人能理解吗?
- 幸有蔡邕过爨下:蔡邕,东汉文学家、书法家,曾在江南见人烧桐木做饭,闻其爆裂之声知为良材,遂取之为琴,号“焦尾琴”,为古代名琴之一;爨(cuàn)下,指烧火做饭的灶边。此处以蔡邕比喻赏识诗人的友人萧中立,言其能像蔡邕辨识焦木良材一样识得诗人才学。句意:幸好有像蔡邕那样的知音,能在灶边辨出良材一般赏识我。
- 独怜贾岛作原夫:贾岛,唐代苦吟诗人,屡试不第,曾为僧后还俗,一生仕途失意,以诗闻名;原夫,此处指寒微的平民、寒士。句意:唯独怜惜贾岛那样的才士,终究沦落为寒微的平民(此处亦以贾岛自比,言自身落魄失意)。
- 昌黎俗笔何曾短:昌黎,指韩愈,世称韩昌黎,唐代古文运动领袖;俗笔,被世俗眼光视为平庸的笔触;何曾短,何曾短浅,言韩愈之才学并未被真正埋没。句意:韩昌黎的文笔何曾真的平庸短浅?
- 永叔文衡不到输:永叔,欧阳修的字,北宋文坛领袖,曾主持科举考试,执掌文章品评之权;文衡,指品评文章的标准与权力;不到输,意为“不会将我等置于下风”“不会评判我们为拙劣”。句意:欧阳修执掌的文衡,也不会将我们这类人评得低劣不堪。
- 多少科名成底事:科名,科举功名;成底事,成了什么事,意即追逐科名最终不过一场空。句意:古往今来多少人追逐科举功名,到头来又能做成什么事呢?
- 聊安飘泊老江湖:聊安,姑且安身;飘泊老江湖,漂泊辗转于江湖之间直至老去。句意:姑且安于漂泊的生涯,在江湖间终老一生吧。
现代译文
家乡的人尚且讥笑我们这群读书人,
携《易》东来,这番言语可有谁能听懂?
幸有蔡邕般知音识我才调,
独怜贾岛辈终究沦落为寒儒。
昌黎之笔何曾真短浅,
永叔文衡也不将我苛责。
多少科名到头成虚话,
且安漂泊江湖老此生。
创作背景
陈藻为南宋福清(今福建福州福清市)人,字元洁,号乐轩,师从理学家林亦之,一生屡试不第,未曾入仕,以教书授徒、游历江湖为生。此诗作于诗人旅居平江(今江苏苏州)期间,友人萧中立见其落魄漂泊的处境,心生怜悯,诗人遂作此诗抒发自身怀才不遇的感慨,同时借典故排解失意情绪,表达对知音的感激与看淡功名的心境。
艺术赏析
- 用典精当,寄寓深远:全诗多处化用典故,以古喻今。以蔡邕识焦尾琴的典故呼应友人的赏识,既贴合题目背景,又彰显才学被认可的欣慰;以贾岛自况,点明自身与贾岛一样仕途失意、沦落寒微;以韩愈、欧阳修两位文坛大家为参照,既为自身才学正名,又暗含“即使如韩欧这般大家亦有世俗误解,何况我辈寒士”的自嘲与豁达。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“幸有蔡邕过爨下,独怜贾岛作原夫”,“幸有”对“独怜”、“蔡邕”对“贾岛”、“过爨下”对“作原夫”;颈联“昌黎俗笔何曾短,永叔文衡不到输”,“昌黎”对“永叔”、“俗笔何曾短”对“文衡不到输”,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 情感跌宕,层次分明:全诗情感脉络清晰:先以家乡人的讥笑起笔,抒发失意之愤;继而以“幸有”一转,写遇知音的欣慰;再以“独怜”自况,叹沦落之悲;又以韩欧反衬,消解自我怀疑;最后以“多少科名成底事”的反问收束,转向看淡功名、安于漂泊的豁达。情感由愤懑到欣慰,再到自嘲与豁达,层次递进自然。
- 语言质朴,情真意切:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以口语化的表达抒发真情实感,既有文人诗的雅致,又不失质朴的生活气息,契合陈藻贴近生活、以文抒怀的创作风格。
常见问题
《平江课曹待式混补萧中立见之有相怜色因成四》的作者和朝代是什么?
《平江课曹待式混补萧中立见之有相怜色因成四》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《平江课曹待式混补萧中立见之有相怜色因成四》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为诗人旅居平江时,见友人萧中立因自己落魄漂泊而生怜悯之心而作。全诗抒发了作者屡试不第、辗转江湖的失意与自嘲,借蔡邕、贾岛、韩愈、欧阳修等典故寄寓身世之感,既表达了对知音赏识的感激,也暗含看淡科举功名、安于平淡漂泊的豁达心境。
《平江课曹待式混补萧中立见之有相怜色因成四》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清(今福建福州福清市)人,字元洁,号乐轩,师从理学家林亦之,一生屡试不第,未曾入仕,以教书授徒、游历江湖为生。此诗作于诗人旅居平江(今江苏苏州)期间,友人萧中立见其落魄漂泊的处境,心生怜悯,诗人遂作此诗抒发自身怀才不遇的感慨,同时借典故排解失意情绪,表达对知音的感激与看淡功名的心境。
《平江课曹待式混补萧中立见之有相怜色因成四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄寓深远 :全诗多处化用典故,以古喻今。以蔡邕识焦尾琴的典故呼应友人的赏识,既贴合题目背景,又彰显才学被认可的欣慰;以贾岛自况,点明自身与贾岛一样仕途失意、沦落寒微;以韩愈、欧阳修两位文坛大家为参照,既为自身才学正名,又暗含“即使如韩欧这般大家亦有世俗误解,何况我辈寒士”的自嘲与豁达。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄合律,...