这首七言古风是诗人寄给友人刘九的书信体诗作,全诗以回忆与叙事为主,先叙写与刘九相识相交的投契情谊,再自述身世飘零、兄长无辜被害的困境,随后追忆刘九一家对自己的悉心照拂,最终抒发对友人及家人的深切感念,同时暗含对世俗所谓“天属真”的反思,流露出身世孤苦的慨叹。
寄刘九
年年客里故人多,饮水逢君朱颜酡。
鹊去鸠来有空屋,牝乳雏飞无啄粟。
香火飘零甘死休,无辜怜我兄遭戮。
暗中魑魅籍姓名,我有朋俦等不足。
十事上心九事忘,一日囘首千日长。
谁登百丈岭,我到钟山傍。
登堂拜丘嫂,推手戏诸郎。
诸郎挽衣幼女亲,汝母磊落如吾人。
哀我若见韩氏孤,敬我宁知苏子贫。
吁嗟尺市谣,空道天属真。
简要说明
逐句注释
- 一生闭门不结交,汇缘遇我如同胞:闭门不结交,指平素不随意与人交游;汇缘,因缘际会、偶然相逢;如同胞,像亲兄弟一般亲近。
- 年年客里故人多,饮水逢君朱颜酡:客里,客居他乡;饮水,指贫贱之交,以清苦方式相聚;朱颜酡(tuó),饮酒后脸颊泛红,形容宴饮欢聚的状态。
- 鹊去鸠来有空屋,牝乳雏飞无啄粟:鹊去鸠来,比喻时光流逝、世事变迁;牝(pìn),雌性禽鸟;乳,哺育雏鸟;无啄粟,指没有粮食可供禽鸟啄食,喻指家境贫寒、家徒四壁。
- 香火飘零甘死休,无辜怜我兄遭戮:香火飘零,指家族祭祀断绝,喻家族败落;甘死休,情愿就此死去作罢;遭戮,被杀害。此句指兄长无辜被害,家族陷入绝境,自己一度绝望。
- 暗中魑魅籍姓名,我有朋俦等不足:魑魅(chī mèi),指奸邪小人;籍姓名,指被恶人暗中构陷、登记罪名;朋俦(chóu),朋友;等不足,指友人中无人能及刘九对自己的情谊。
- 十事上心九事忘,一日回首千日长:十事上心九事忘,指人生琐事大多淡忘,唯有与刘九的过往铭记于心;一日回首千日长,指每次回忆往昔,都觉时光悠长、思念深切。
- 谁登百丈岭,我到钟山傍:百丈岭,此处或指刘九所在之地,或为二人曾同游的山岭;钟山傍,指诗人当时客居钟山附近。
- 登堂拜丘嫂,推手戏诸郎:登堂拜丘嫂,登门拜见刘九的妻子(丘嫂为对友人妻子的尊称);推手戏诸郎,与刘九的儿子们嬉笑打闹,推手为玩笑动作。
- 诸郎挽衣幼女亲,汝母磊落如吾人:诸郎挽衣,刘九的儿子们拉着诗人的衣襟;幼女亲,小女儿亲近诗人;汝母,指刘九的妻子;磊落如吾人,光明磊落、意气相投,与自己志同道合。
- 哀我若见韩氏孤,敬我宁知苏子贫:韩氏孤:一说指春秋时赵氏孤儿的典故,或韩信早年孤贫经历,此处用以喻自身失亲后的孤苦无依;苏子贫,指战国纵横家苏秦早年贫困潦倒,此处诗人自比;此句写刘九一家怜悯自己的孤苦,敬重自己的才学,却不知自己正处于穷困之中。
- 吁嗟尺市谣,空道天属真:尺市谣,指市井间流传的歌谣;天属真,指天然的骨肉亲属关系最为真挚。此句感叹世俗空言骨肉至亲最真,而自己感受到的真挚情谊却来自友人而非亲属,暗含对亲情凉薄的感慨。
现代译文
平生我本不轻易与人交游,
因缘际会遇见你,竟如亲兄弟一般投契。
年年客居他乡,故交虽多,
唯有与你共饮清酒,脸颊泛红的模样最清晰。
世事流转,我家徒四壁,
连禽鸟都无粟可啄,落魄到了极致。
家族祭祀断绝,我一度情愿就此死去,
可怜我兄长无辜被害,家道骤然倾颓。
奸邪小人暗中构陷加害,
我的友人之中,无人能及你对我的情谊。
人生琐事大多淡忘,唯有与你的过往铭记,
每次回首过往,只觉岁月悠长、思念难抑。
是谁曾共登百丈山岭?如今我客居钟山之侧。
登门拜见你的妻子,与你的孩子们嬉笑打闹。
孩子们拉着我的衣襟,小女儿更是亲昵依偎,
你的妻子光明磊落,与我意气相投。
你家怜悯我如同孤苦的遗民,
敬重我却不知我正像苏秦一般穷困。
可叹市井歌谣空说骨肉至亲最真,
真正的温暖,却来自你我知己的情谊。
创作背景
陈藻为南宋福清人,字元洁,是理学家林光朝的弟子,一生未仕,漫游各地,以教书、吟诗度日。此诗无确切纪年,学界普遍认为是诗人客居钟山时写给好友刘九的寄赠之作:诗人早年与刘九偶然相识,一见如故;后来诗人遭遇兄长无辜被害的变故,家道败落、穷困潦倒,流落到刘九所在之地,得到刘九一家的悉心照料,不仅亲自接济,连妻子、儿女都对诗人亲近有加。诗人感念刘九一家的情谊,故而写下此诗,抒发身世之叹与感激之情。
艺术赏析
- 叙事与抒情结合,层次清晰:全诗以时间与情感为线索,先叙初识相交的投契,再述自身落魄的困境,随后追忆受刘家照拂的细节,最后以感慨收束,层层递进,将个人身世之叹与友人情谊融为一体,情感真挚自然。
- 细节描写生动传神:如“推手戏诸郎”“诸郎挽衣幼女亲”两句,通过孩童的动作细节,侧面烘托出诗人与刘家毫无生疏感的亲密关系,将友人一家的淳朴仗义具象化,极具生活气息。
- 用典自然贴切:诗中“苏子贫”以苏秦早年穷困的典故自况,精准点出自身的潦倒处境;“韩氏孤”则以孤苦遗民的意象,反衬出刘九一家在诗人绝境中伸出援手的珍贵情谊,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文学性。
- 语言质朴浅近,情感深沉:全诗采用浅白的口语化语言,没有刻意雕琢的辞藻,却将身世飘零、亲友相助的感慨抒发得淋漓尽致,符合宋诗“以文为诗、写实纪事”的典型风格,读来令人动容。
- 格律自由,符合古风特质:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,叙事抒情舒展自如,更便于抒发复杂深沉的情感。
常见问题
《寄刘九》的作者和朝代是什么?
《寄刘九》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《寄刘九》主要写了什么?
这首七言古风是诗人寄给友人刘九的书信体诗作,全诗以回忆与叙事为主,先叙写与刘九相识相交的投契情谊,再自述身世飘零、兄长无辜被害的困境,随后追忆刘九一家对自己的悉心照拂,最终抒发对友人及家人的深切感念,同时暗含对世俗所谓“天属真”的反思,流露出身世孤苦的慨叹。
《寄刘九》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清人,字元洁,是理学家林光朝的弟子,一生未仕,漫游各地,以教书、吟诗度日。此诗无确切纪年,学界普遍认为是诗人客居钟山时写给好友刘九的寄赠之作:诗人早年与刘九偶然相识,一见如故;后来诗人遭遇兄长无辜被害的变故,家道败落、穷困潦倒,流落到刘九所在之地,得到刘九一家的悉心照料,不仅亲自接济,连妻子、儿女都对诗人亲近有加。诗人感念刘九一家的情谊,故而写下...
《寄刘九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情结合,层次清晰 :全诗以时间与情感为线索,先叙初识相交的投契,再述自身落魄的困境,随后追忆受刘家照拂的细节,最后以感慨收束,层层递进,将个人身世之叹与友人情谊融为一体,情感真挚自然。 2. 细节描写生动传神 :如“推手戏诸郎”“诸郎挽衣幼女亲”两句,通过孩童的动作细节,侧面烘托出诗人与刘家毫无生疏感的亲密关系,将友人一家的淳朴仗义具象化,极具...