送陈智叔舍人赴召

· 陈藻

紫袍入手闰两周,黄纸除书作郡侯。
后薪莫讶还居上,巨鱼直是能吞舟。
萧何乃知天下信,鲁人只道东家丘。
到了公评难嫉忌,远皆敬服近何尤。
器识高明官令显,羞作软媚随波流。
胆略肯因权势屈,事机果中日前筹。
鸿飞似退正仙翼,不蓍不龟心有眸。
兵形敌计何英识,胍络岂从经外紬。
友于根自惟孝发,论语尚书致所由。
君於骨髓已先得,字是皮毛肃便投。
强收老泪且分袂,情共斯文苑囿留。

简要说明

这首送别诗以称赞友人陈智叔的才德器识为核心,先叙其任职经历与升迁实据,再赞其品行高洁、谋略过人、学识深厚,最后抒发送别时的不舍与期许,全诗情感真挚,兼具称颂与惜别之意。

逐句注释

  1. 紫袍入手闰两周:紫袍为宋代四品、五品官员的官服,代指官职晋升;“闰两周”指任官已满两个闰余周期,即约两年任期。
  2. 黄纸除书作郡侯:黄纸除书指皇帝颁发的正式任免文书;郡侯为宋代地方高级官职或封爵,此处指陈智叔被任命为郡守级要职。
  3. 后薪莫讶还居上:化用“后来居上”典故,意为不必惊讶后来者反倒位居前列,暗指陈智叔虽资历较晚却能力出众得以升迁。
  4. 巨鱼直是能吞舟:巨鱼可吞舟船,比喻陈智叔有经天纬地的大才,非寻常可比。
  5. 萧何乃知天下信:以汉初名相萧何的信义著称,比喻陈智叔的诚信为人天下皆知,深受信赖。
  6. 鲁人只道东家丘:“东家丘”为孔子代称,典出《孔丛子》,东邻之人不识孔子贤德,仅称之为“东家之丘”。此处反用其意,指陈智叔才名远播,连鲁地之人都知晓其如孔子一般的贤名。
  7. 到了公评难嫉忌:最终的公论难以被嫉妒掩盖,意为公道自在人心。
  8. 远皆敬服近何尤:远近之人都对其敬服,身边之人也无可指摘(尤指怨恨、非议)。
  9. 器识高明官令显:器量与见识高明出众,官职也随之显达显赫。
  10. 羞作软媚随波流:以追随世俗、谄媚权贵为耻,彰显其高洁的品行操守。
  11. 胆略肯因权势屈:不肯因权势威压屈折自己的胆略气节。
  12. 事机果中日前筹:谋划的事务与时机都能提前预判,料事如神。
  13. 鸿飞似退正仙翼:鸿雁看似退避不前,实则正舒展羽翼准备高飞,比喻陈智叔看似暂时闲退,实则积蓄力量以待大用。
  14. 不蓍不龟心有眸:蓍(shī)为占卜用的草,龟为占卜用的龟甲,此处代指外物占卜;意为不用借助外物占卜,心中自有明察秋毫的眼光。
  15. 兵形敌计何英识:对军事形势、敌方计谋有着卓越的见识与判断力。
  16. 胍络岂从经外紬:“胍络”一说指谋略脉络;“紬”(chōu)为抽引、梳理之意。意为其谋略见识并非来自经书之外的旁门左道,自有正统渊源。
  17. 友于根自惟孝发:“友于”代指兄弟友爱,语出《论语》;意为兄弟友爱之德源于孝顺的本心。
  18. 论语尚书致所由:所学的道理都来自《论语》《尚书》等儒家经典,指其学识有正统出处。
  19. 君於骨髓已先得:意为你已经从根本上掌握了儒家义理的精髓。
  20. 字是皮毛肃便投:“字”指文辞、外在言行;“投”指信服、归附。意为外在的文辞仪貌只是皮毛,其庄重严肃的神情自然能让人信服归附。
  21. 强收老泪且分袂:勉强收起离别时的泪水,与友人拱手作别(袂指衣袖,分袂即分别)。
  22. 情共斯文苑囿留:我们的情谊与共同的文学志趣,将留存于文章典籍的园囿之中。

现代译文

你身着紫袍任官已满两载,如今又接皇帝除书,升任郡侯之职。
不必惊讶后来者反倒居上,你本就如巨鱼般能吞舟,有经世大才。
你的信义如同萧何般天下皆知,才名远播,连鲁地之人都识得你如孔子一般的贤德。
公道自在人心,嫉妒终究难掩公论,远近之人都对你敬服,身边之人也无可非议。
你器量高明见识深远,官职也随之显达,却耻于谄媚随波逐流。
你的胆略不肯向权势屈服,谋划的事务总能提前预判料事如神。
鸿雁看似退避,实则正舒展仙翼准备高飞,你不用借助占卜,心中自有明察的眼光。
你对军事形势、敌方计谋有着卓越的见识,谋略脉络自有正统渊源,并非旁门左道。
兄弟友爱之德源于孝顺的本心,你的学识都来自《论语》《尚书》等儒家经典。
你早已从骨髓深处掌握了儒家义理的精髓,外在的文辞仪貌只是皮毛,庄重的神情自然让人信服。
勉强收起离别的泪水,与你作别,我们的情谊与共同的文学志趣,将留存于文章的园囿之中。

创作背景

陈藻为南宋理宗时期诗人,一生未仕,以教学、作诗自娱。陈智叔是其友人,时任中书舍人(掌制诰的中央属官),此次被朝廷召赴任地方郡守级要职。诗人作此诗送别,既赞扬友人的才德品行与升迁恰如其分,也抒发了送别时的不舍之情,同时寄托了对友人的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切厚重:全诗多处化用经典典故,如“后来居上”“东家丘”“萧何”“蓍龟”等,既贴合友人的才德与经历,又增添了诗歌的文化底蕴,避免空泛称颂。
  2. 结构层次分明:全诗先叙升迁之事,再赞品行、才略、学识,最后抒发送别之情,层层递进,叙事与抒情过渡自然,逻辑清晰。
  3. 手法灵活精妙:以“羞作软媚随波流”反衬友人高洁操守,以“鸿飞似退正仙翼”暗喻待时而飞,强化了对友人的赞扬之意;同时以“皮毛”与“骨髓”对比,凸显对儒家义理的根本掌握。
  4. 格律严谨合规:此作为七言排律,共16句,中间多组对仗工整,如“胆略肯因权势屈,事机果中日前筹”“器识高明官令显,羞作软媚随波流”,符合宋诗格律要求,体现了古典诗歌的形式美感。
  5. 语言质朴真挚:全诗用词平易浅近,无晦涩辞藻,情感抒发自然,既有对友人的高度评价,又有送别时的真情流露,兼具学术性与可读性。

常见问题

《送陈智叔舍人赴召》的作者和朝代是什么?

《送陈智叔舍人赴召》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《送陈智叔舍人赴召》主要写了什么?

这首送别诗以称赞友人陈智叔的才德器识为核心,先叙其任职经历与升迁实据,再赞其品行高洁、谋略过人、学识深厚,最后抒发送别时的不舍与期许,全诗情感真挚,兼具称颂与惜别之意。

《送陈智叔舍人赴召》的创作背景是什么?

陈藻为南宋理宗时期诗人,一生未仕,以教学、作诗自娱。陈智叔是其友人,时任中书舍人(掌制诰的中央属官),此次被朝廷召赴任地方郡守级要职。诗人作此诗送别,既赞扬友人的才德品行与升迁恰如其分,也抒发了送别时的不舍之情,同时寄托了对友人的期许。

《送陈智叔舍人赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切厚重 :全诗多处化用经典典故,如“后来居上”“东家丘”“萧何”“蓍龟”等,既贴合友人的才德与经历,又增添了诗歌的文化底蕴,避免空泛称颂。 2. 结构层次分明 :全诗先叙升迁之事,再赞品行、才略、学识,最后抒发送别之情,层层递进,叙事与抒情过渡自然,逻辑清晰。 3. 手法灵活精妙 :以“羞作软媚随波流”反衬友人高洁操守,以“鸿飞似退正仙翼”暗喻待...