这是宋代诗人陈藻赠给友人陈伯融夫妇的应酬赠诗,全诗称赞陈伯融才学出众、品行不俗,与妻子佳偶天成,同时抒发了作为旧交的真挚欣喜,整体基调平和真挚,尽显乡邻文士间的温情。
赠陈伯融夫妇
才子治春秋,推寻命氏由。
果然佳偶遂,夫岂俗人犹。
话自文章出,岙从勤俭修。
老夫欢喜见,旧与两家游。
果然佳偶遂,夫岂俗人犹。
话自文章出,岙从勤俭修。
老夫欢喜见,旧与两家游。
简要说明
逐句注释
- 才子治春秋:才子指友人陈伯融;治意为钻研、研习;春秋为儒家经典《春秋》,此处代指儒家经学。句意:您这位才俊正潜心钻研《春秋》等儒家经典。
- 推寻命氏由:推寻指推究、探寻;命氏意为宗族姓氏的起源与传承,此处代指家族渊源。句意:您正细细探寻自家宗族的传承脉络与姓氏由来。
- 果然佳偶遂:佳偶指美满的夫妻姻缘;遂意为顺遂、如愿。句意:果然如所愿成就了这段佳偶良缘。
- 夫岂俗人犹:夫为发语词,无实义;岂意为哪里、怎会;俗人犹指世俗平庸之人的行止。句意:您本就绝非世俗平庸之辈啊。
- 话自文章出:话指谈吐言语;文章此处代指才学与义理。句意:您的谈吐皆源于自身的才学与文章义理。
- 岙从勤俭修:岙疑为“奥”的异体通假字,指精深的道义与门风;修指修身、修养。句意:您所秉持的精深道义与家风,全来自勤俭修身的磨砺。
- 老夫欢喜见:老夫为诗人陈藻的自谦之称;见指眼前的和睦光景。句意:我这个老头子见得这般情景,心中满是欢喜。
- 旧与两家游:旧指往日、从前;游指交游往来。句意:从前我便与你们两家有着深厚的交游情谊。
现代译文
您这位才俊正潜心钻研《春秋》经义,
细细推究着自家宗族的渊源脉络。
果然如愿成就了这段美满佳缘,
您本就绝非世俗平庸之辈。
谈吐间自有文章义理自然流露,
品行道义全凭勤俭修身磨砺而成。
今日见得这般和睦光景,老夫满心欢喜,
只因从前便与你们两家有着旧交情谊。
创作背景
陈藻为宋代莆田理学家,一生未仕,以讲学交游为乐,常与乡中文士往来唱和。此诗为赠给友人陈伯融夫妇的即兴之作,当是诗人见到陈伯融夫妇和睦美满、品行俱佳的日常光景后所作,既赞许了友人的才学与德行,也抒发了作为旧交的真挚欣喜,整体体现了宋代乡绅文士间平和的交游情谊。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔点出友人的才学与治学状态,颔联转向称赞其姻缘与品行,颈联具体阐释其才学与修身的来源,尾联收束于自身的旧交与欣喜,章法井然。颈联“话自文章出,岙从勤俭修”对仗工整,词性相对、意蕴相合,尽显律诗的格律之美。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻雕琢,以直白的赞许与真挚的情感见长,将对友人的称赞与旧交情谊自然融合,尽显宋代文人赠友诗的平实真挚之风。
- 内涵细节:诗中以“春秋”代指才学,以“佳偶”“勤俭”点明夫妇和睦与品行修养,通过“旧与两家游”点明交游渊源,既称赞了友人的才德与姻缘,又传递出乡邻间的温情。注:“岙”字学界多认为是“奥”的异体通假,若按原字“岙”(山间平地)则与诗意不合。
常见问题
《赠陈伯融夫妇》的作者和朝代是什么?
《赠陈伯融夫妇》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《赠陈伯融夫妇》主要写了什么?
这是宋代诗人陈藻赠给友人陈伯融夫妇的应酬赠诗,全诗称赞陈伯融才学出众、品行不俗,与妻子佳偶天成,同时抒发了作为旧交的真挚欣喜,整体基调平和真挚,尽显乡邻文士间的温情。
《赠陈伯融夫妇》的创作背景是什么?
陈藻为宋代莆田理学家,一生未仕,以讲学交游为乐,常与乡中文士往来唱和。此诗为赠给友人陈伯融夫妇的即兴之作,当是诗人见到陈伯融夫妇和睦美满、品行俱佳的日常光景后所作,既赞许了友人的才学与德行,也抒发了作为旧交的真挚欣喜,整体体现了宋代乡绅文士间平和的交游情谊。
《赠陈伯融夫妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔点出友人的才学与治学状态,颔联转向称赞其姻缘与品行,颈联具体阐释其才学与修身的来源,尾联收束于自身的旧交与欣喜,章法井然。颈联“话自文章出,岙从勤俭修”对仗工整,词性相对、意蕴相合,尽显律诗的格律之美。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻雕琢,以直白的赞许与真挚的情感见长,将对友人的称赞与旧交情谊自然...