黄石还渔溪寄刘九四首

· 陈藻

南北东西语别频,白头何计作此隣。
便留久客如前度,无暇长年作主人。

简要说明

这首诗为组诗《黄石还渔溪寄刘九四首》中的一篇,是宋代诗人陈藻送别友人刘九后寄赠之作,以质朴直白的语言,道尽知己半生辗转分离、暮年难再比邻相伴的惆怅,抒发了对朝夕相守情谊的深切向往。

逐句注释

  1. 南北东西语别频:南北东西代指双方辗转各地、行踪不定;语别频指多次当面话别,“频”意为屡次、频繁。
  2. 白头何计作此隣:白头指诗人与友人皆已年老;“何计”意为“怎么能够、有什么办法”;“作此隣”即做比邻而居的知己,“隣”同“邻”。
  3. 便留久客如前度:便留意为“即便留住”;久客指长久客居他乡,此处代指友人暂留相伴;如前度即像从前那样相处停留。
  4. 无暇长年作主人:无暇指没有余裕、空闲;长年即整年、长久;“作主人”此处指以主人身份陪伴友人,长久相守于渔溪之地。

现代译文

南北奔波惯了,多少次执手话别匆匆。
如今我已垂垂老矣,怎得与你做朝夕近邻?
就算能像从前那样留你暂驻,
却再无整年时光,能陪你长做渔溪的主人。

创作背景

陈藻为宋代福建福清文士,黄石、渔溪均为福清附近地名。此诗为其在渔溪送别友人刘九后寄赠之作:二人相识多年,一生辗转各地,离别频繁,至暮年时更觉相聚不易。此次送别后,诗人感慨年老身衰,再难实现比邻相伴的心愿,遂作此诗抒发惜别与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感真挚:全诗无晦涩典故,以平实的口语化表达,将知己间的离别之愁与暮年相守的渴望娓娓道来,情感真实质朴,毫无矫饰。
  2. 层层递进,情绪饱满:首句点出多年离别频繁的过往,次句转至暮年难聚的核心遗憾,三四句进一步深化遗憾——即便暂留友人,也无常年相伴的余裕,层层递进地将惆怅情绪推向高潮。
  3. 宽对自然:第三、四句“便留久客如前度”与“无暇长年作主人”形成宽对,词性对应、语意相承,既符合七言绝句的结构规律,又未因格律束缚情感表达。
  4. 细节传神:“语别频”“白头”等细节精准捕捉了知己半生分离、暮年垂老的人生状态,让读者极易共情这份迟暮之际的知己情谊。

常见问题

《黄石还渔溪寄刘九四首》的作者和朝代是什么?

《黄石还渔溪寄刘九四首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《黄石还渔溪寄刘九四首》主要写了什么?

这首诗为组诗《黄石还渔溪寄刘九四首》中的一篇,是宋代诗人陈藻送别友人刘九后寄赠之作,以质朴直白的语言,道尽知己半生辗转分离、暮年难再比邻相伴的惆怅,抒发了对朝夕相守情谊的深切向往。

《黄石还渔溪寄刘九四首》的创作背景是什么?

陈藻为宋代福建福清文士,黄石、渔溪均为福清附近地名。此诗为其在渔溪送别友人刘九后寄赠之作:二人相识多年,一生辗转各地,离别频繁,至暮年时更觉相聚不易。此次送别后,诗人感慨年老身衰,再难实现比邻相伴的心愿,遂作此诗抒发惜别与怅惘之情。

《黄石还渔溪寄刘九四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗无晦涩典故,以平实的口语化表达,将知己间的离别之愁与暮年相守的渴望娓娓道来,情感真实质朴,毫无矫饰。 2. 层层递进,情绪饱满 :首句点出多年离别频繁的过往,次句转至暮年难聚的核心遗憾,三四句进一步深化遗憾——即便暂留友人,也无常年相伴的余裕,层层递进地将惆怅情绪推向高潮。 3. 宽对自然 :第三、四句“便留久客如前度”与“无...