这是一首寄赠友人杨南仲的讽喻诗。诗人针对杨南仲既希冀维持家族质朴家风,又艳羡民间市井浮华享乐的矛盾心态,逐层剖析财货易滋生骄奢、勤俭方能振兴家业、子弟奋发方能延续家族生机的道理,最后点出其“口称醒悟却仍沉溺享乐”的言行不一,暗含劝诫其回归勤俭持家、重振家风的深意。
寄杨南仲
我知财货里,自出人骄奢。
先翁非勤俭,安能美生涯。
儿郎不鼓舞,造化无萌芽。
从今君已悟,拈骰入諠哗。
结棚妆俚戏,达旦听淫哇。
简要说明
逐句注释
- 君思家世质,云此闺闾华:君指赠诗对象杨南仲;思为希冀、想要之意;家世质指家族的质朴家风;云指认为、主张;闺闾华指民间街巷间的浮华享乐生活。句意:你一心想要守护家族的质朴家风,却偏偏认为民间市井的浮华享乐是值得追求的。
- 我知财货里,自出人骄奢:财货里指坐拥财富货物之时;自出意为自然滋生;骄奢指骄纵奢侈的习气。句意:我深知坐拥财货的人家,很容易自然滋生出骄纵奢侈的坏习气。
- 先翁非勤俭,安能美生涯:先翁指杨南仲的祖辈父辈;安能意为怎么能够;美生涯指殷实美好的家业生计。句意:你的祖辈父辈如果不勤勉俭朴,又怎么能创下这份来之不易的家业?
- 儿郎不鼓舞,造化无萌芽:儿郎指杨南仲的后辈子弟;鼓舞意为振奋、奋发振作;造化指天道、自然规律;无萌芽意为不会带来新的生机与发展。句意:如果后辈子弟不振奋图强,天道也不会给家族延续生机。
- 从今君已悟,拈骰入諠哗:拈骰指掷骰子,指代赌博玩乐;諠哗指喧闹嘈杂的娱乐场所。句意:如今你说自己已经有所醒悟,却仍投身到掷骰赌博的喧闹玩乐之中。
- 结棚妆俚戏,达旦听淫哇:结棚指搭建临时戏棚;妆俚戏指装扮上演民间俚俗的戏曲;达旦指直到天亮;淫哇指淫靡低俗的音乐歌声。句意:搭建戏棚上演俚俗杂戏,通宵达旦地听着那些淫靡低俗的歌声。
现代译文
你一心守望着家族的质朴家风,
却偏要艳羡街巷间的浮华享乐。
我深知坐拥财货的人家,
自然会养出骄纵奢侈的习气。
你的祖辈父辈若不勤俭持家,
又怎能创下这份殷实的家业?
后辈子弟若不振奋图强,
天道也不会给家族带来新生。
如今你说自己已然醒悟,
却仍沉溺于掷骰赌博的喧闹之中。
搭起戏棚演起俚俗的杂戏,
通宵达旦听着那淫靡的歌声。
创作背景
陈藻为南宋福清人,是理学家林光朝的弟子,一生未仕,以教书为业,诗作多针砭世态民生。南宋中后期商品经济快速发展,市井浮华之风渐起,不少世家子弟逐渐沉溺享乐、忘本逐末。这首诗为寄赠友人杨南仲的讽喻之作,具体创作时间无明确记载,结合诗人的思想倾向与当时的社会风气来看,诗人针对杨南仲家族骄奢不振的现状,以寄诗的方式进行规劝,意在引导其回归勤俭持家、奋发进取的正道。
艺术赏析
- 结构层层递进,讽喻意味鲜明:全诗先点出友人“欲质而羡华”的矛盾心态,再逐层剖析“财货生骄奢”“勤俭兴家业”“奋发续生机”的道理,最后以“口言悟而身沉溺”的反差收尾,层层推进,将批评之意藏于平实叙述之中,讽刺力度十足。
- 语言质朴直白,贴近口语:全诗未用典故,多以通俗口语表达观点,符合寄赠诗的交流属性,便于友人理解劝诫之意,体现了宋诗“以文为诗”的典型特点。
- 对比手法突出:多处运用对比强化表达效果:如“家世质”与“闺闾华”的心态对比、“先翁勤俭”与“儿郎不鼓舞”的行为对比、“君已悟”与“拈骰諠哗”的言行对比,鲜明凸显出诗人对友人骄奢享乐、忘本逐末的批评。
- 说理与抒情结合:全诗虽以议论为主,但隐含着诗人对世风日下的忧虑与对友人的殷切劝诫,并非纯粹的说理之作,情感真挚恳切。
常见问题
《寄杨南仲》的作者和朝代是什么?
《寄杨南仲》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《寄杨南仲》主要写了什么?
这是一首寄赠友人杨南仲的讽喻诗。诗人针对杨南仲既希冀维持家族质朴家风,又艳羡民间市井浮华享乐的矛盾心态,逐层剖析财货易滋生骄奢、勤俭方能振兴家业、子弟奋发方能延续家族生机的道理,最后点出其“口称醒悟却仍沉溺享乐”的言行不一,暗含劝诫其回归勤俭持家、重振家风的深意。
《寄杨南仲》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清人,是理学家林光朝的弟子,一生未仕,以教书为业,诗作多针砭世态民生。南宋中后期商品经济快速发展,市井浮华之风渐起,不少世家子弟逐渐沉溺享乐、忘本逐末。这首诗为寄赠友人杨南仲的讽喻之作,具体创作时间无明确记载,结合诗人的思想倾向与当时的社会风气来看,诗人针对杨南仲家族骄奢不振的现状,以寄诗的方式进行规劝,意在引导其回归勤俭持家、奋发进取的正道。
《寄杨南仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,讽喻意味鲜明 :全诗先点出友人“欲质而羡华”的矛盾心态,再逐层剖析“财货生骄奢”“勤俭兴家业”“奋发续生机”的道理,最后以“口言悟而身沉溺”的反差收尾,层层推进,将批评之意藏于平实叙述之中,讽刺力度十足。 2. 语言质朴直白,贴近口语 :全诗未用典故,多以通俗口语表达观点,符合寄赠诗的交流属性,便于友人理解劝诫之意,体现了宋诗“以文为诗”...