本诗为陈藻为其师林光朝(号艾轩)的文集刊刻所作,以回忆早年与艾轩及其友人的交往为线索,追忆论学雅事,称赞艾轩的学问传承与坚守之志,抒发了晚年见到文集流传的欣慰之感,同时感慨刊刻之迟,情感真挚平实。
艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛
曾待艾翁来,国风话长短。
忽听诵采蘋,玉川茶八碗。
因入网山门,多舍莆阳馆。
今喜文集行,源流心事满。
头颅七十六,见此抑何缓。
百为信有侍,立志如君罕。
良晤向三山,汇缘非偶款。
简要说明
逐句注释
- 蚤岁过主融:蚤,通“早”;过,造访、拜访。“主融”一词学界暂无确切考证,或为地名,或为友人字号。
- 悟逢陈叔盥:悟,通“晤”,邂逅相遇;陈叔盥,南宋莆田士人,为林光朝的友人或门人。
- 曾待艾翁来,国风话长短:艾翁,指林光朝,号艾轩,南宋著名理学家;国风,代指《诗经》及儒家经典诗文;话长短,指评说诗文义理、谈论学问短长。
- 忽听诵采蘋:采蘋,《诗经·召南》篇目,为古代女子祭祖的乐歌,此处代指吟诵《诗经》篇章。
- 玉川茶八碗:玉川,唐代诗人卢仝,号玉川子,其《走笔谢孟谏议寄新茶》有“七碗茶”的经典咏茶诗句,此处化用典故,形容与艾轩品茶论学的闲适雅致。
- 因入网山门,多舍莆阳馆:网山门,此处代指师门;舍,寄居、客居;莆阳,莆田的古称,指二人曾在莆田的客舍中多有交往切磋。
- 今喜文集行,源流心事满:文集行,指艾轩文集刊刻流传;源流,指艾轩的学问传承脉络;心事满,指内心充满欣慰与充实之感。
- 头颅七十六,见此抑何缓:头颅,代指年岁;七十六,为陈藻作此诗时的年龄;抑何缓,为何如此迟缓,感慨文集刊刻来得太迟。
- 百为信有侍,立志如君罕:“侍”为“俟”的异体讹误,“百为信有俟”意为万事万物自有其等待的时机;立志如君罕,君指艾轩,称赞其坚守志向者世间罕有。
- 良晤向三山,汇缘非偶款:良晤,难得的会面;三山,福州的别称,陈藻曾在此与艾轩相聚;汇缘,聚合的缘分;非偶款,绝非偶然的相逢,指二人交往为缘分所系。
现代译文
早年曾造访主融之地,
偶然邂逅结识陈叔盥。
曾等候艾翁前来相聚,
共论《国风》诗文短长。
忽然听闻您诵读《采蘋》,
一如玉川子煎茶七碗的闲适。
自此投身您的师门之下,
多在莆阳客舍间切磋过往。
今日欣喜您的文集刊刻流传,
学问源流分明,我心满怀充实。
我已年七十六岁,
见此文集只觉来得何其迟缓。
万事万物自有其等待的时机,
如您这般坚守志向者世间罕有。
往昔在三山的那次畅晤,
彼此的缘分绝非偶然相逢。
创作背景
林光朝(1114-1178),字谦之,号艾轩,为南宋前期闽学的核心人物之一,陈藻为其再传弟子。这首诗创作于陈藻七十六岁时,彼时艾轩的文集方才刊刻流传。诗人以回忆串联起早年与艾轩及其友人的交往细节,既抒发了对恩师学问与人格的推崇,也表达了晚年见到文集传世的欣慰,同时感慨文集刊刻之迟,暗含对学问传承不易的慨叹。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从早年邂逅初识,到论学交往,再到如今文集刊行,最后落脚于对恩师的称赞与自身感慨,层层递进,情感自然流转。
- 用典雅致自然:诗中化用《诗经·采蘋》与卢仝茶典,前者体现论学的儒家雅致,后者烘托出与恩师论学的闲适氛围,既贴合语境又增添了文学底蕴。
- 语言平实真挚:全诗不事雕琢,以白描手法回忆交往细节,情感质朴醇厚,符合理学家诗文平实自然的风格,同时又不失抒情的感染力。
- 体式自由随性:本诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,格律自由,语言朴拙,贴合诗人叙事抒情的需求,凸显出纪实感与真情实感。
常见问题
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛》的作者和朝代是什么?
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛》主要写了什么?
本诗为陈藻为其师林光朝(号艾轩)的文集刊刻所作,以回忆早年与艾轩及其友人的交往为线索,追忆论学雅事,称赞艾轩的学问传承与坚守之志,抒发了晚年见到文集流传的欣慰之感,同时感慨刊刻之迟,情感真挚平实。
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛》的创作背景是什么?
林光朝(1114 1178),字谦之,号艾轩,为南宋前期闽学的核心人物之一,陈藻为其再传弟子。这首诗创作于陈藻七十六岁时,彼时艾轩的文集方才刊刻流传。诗人以回忆串联起早年与艾轩及其友人的交往细节,既抒发了对恩师学问与人格的推崇,也表达了晚年见到文集传世的欣慰,同时感慨文集刊刻之迟,暗含对学问传承不易的慨叹。
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从早年邂逅初识,到论学交往,再到如今文集刊行,最后落脚于对恩师的称赞与自身感慨,层层递进,情感自然流转。 2. 用典雅致自然 :诗中化用《诗经·采蘋》与卢仝茶典,前者体现论学的儒家雅致,后者烘托出与恩师论学的闲适氛围,既贴合语境又增添了文学底蕴。 3. 语言平实真挚 :全诗不事雕琢,以白描手法回忆交往细节,情感质朴醇厚...