这首诗以作者游历见闻为叙事主线,通过一桩颠倒黑白的乡村田产诉讼案,揭露了南宋乡村社会人情浇薄、贪利背信的世态,以及吏治昏聩、胥吏弄权的官场黑暗,既抒发了个人怀才不遇的感慨,更寄托了对世道不公的深沉慨叹。
讼田行
百年饿死真可惜,人命只在田亩中。
远行直到西融州,客装收拾来归休。
江滩象窟百无忧,却陷人心危险头。
海上曾琚本亭户,日在公门骋词诉。
下乡老妪何大娘,小郎遗业孤女当。
主婚老妪贪聘资,将女嫁与曾琚儿。
女将三十年及格,依法卖田何所疑。
乐轩信已因信人,岂识两家俱不仁。
曾琚文约只要钱,钱被何偷反讼田。
牙绯县宰坐县亭,官是堂除岂不精。
老胥代判为纵横,知县依书那得平。
却监媒人宋五九,备钱还我钱何有
简要说明
逐句注释
- 乐轩世俗文不工,场屋此生难遭逢:乐轩为陈藻自号;文不工意为文章辞采不精巧;场屋指科举考试的考场,代指科举仕途。句意:我乐轩本就世俗庸常,文章写得不工巧,这辈子怕是难有科举及第的际遇了。
- 百年饿死真可惜,人命只在田亩中:百年指一生、一辈子。句意:一生穷困饿死实在可惜,可底层百姓的性命,终究都系在这田产之上。
- 远行直到西融州,客装收拾来归休:西融州即今广西融水苗族自治县一带,古为融州;客装指出行的行装;归休意为返乡休憩。句意:我远游一直到了西融州,收拾好行装方才返回家中。
- 江滩象窟百无忧,却陷人心危险头:江滩象窟形容地方荒僻险远,本应安宁无忧;危险头指险境、祸端。句意:江边滩涂、象穴荒僻之地尚且能让人安享无忧,却不料人心之中暗藏这般凶险祸端。
- 海上曾琚本亭户,日在公门骋词诉:海上泛指沿海地区;亭户是古代专管盐务生产的民户,唐宋沿置;公门指官府衙门;骋词诉意为肆意奔走打官司。句意:本地的曾琚本是盐户出身,却整日在官府衙门里奔走诉讼。
- 下乡老妪何大娘,小郎遗业孤女当:小郎指何大娘的儿子;遗业指去世后留下的田产家业;孤女当指何大娘的女儿继承了这份家业。句意:乡下的何大娘,儿子早逝后,家业由孤苦的女儿承当。
- 主婚老妪贪聘资,将女嫁与曾琚儿:主婚老妪指为孤女主持婚事的媒人;聘资即彩礼。句意:主持婚事的老太婆贪图彩礼,将何大娘的女儿嫁给了曾琚的儿子。
- 女将三十年及格,依法卖田何所疑:此处取主流解读,“将三十年”疑为“将及三十年”,指何家孤女守家近三十年;及格指达到合法处置产业的年限;何所疑意为有什么可怀疑的。句意:何家孤女守家近三十年,依法售卖田产本就无可非议。
- 乐轩信已因信人,岂识两家俱不仁:乐轩为陈藻自指;信已因信人意为我原本只因轻信旁人。句意:我原本只因轻信旁人,哪里想到这两家全都是不仁不义之辈。
- 曾琚文约只要钱,钱被何偷反讼田:文约指田产契约;讼田即诉讼争夺田产。句意:曾琚当初要的不过是钱财,可钱被何家偷了,反倒反过来控告何家侵夺田产。
- 牙绯县宰坐县亭,官是堂除岂不精:牙绯指唐宋时期五品以上官员可穿绯色官服、佩牙牌,此处代指县令的官阶;县宰即县令;堂除是宋代高级官员由中书省堂官直接除授官职的制度,此处指县令为朝廷正式任命。句意:身着绯色官服的县令坐在县衙公堂之上,明明是朝廷正式任命的官员,按理说怎会不精明干练?
- 老胥代判为纵横,知县依书那得平:老胥指县衙里的老吏;代判即代笔书写判决文书;纵横指肆意弄权、颠倒是非。句意:老胥代笔写判决文书,肆意弄权颠倒是非,县令只按着文书断案,又怎能求得公平?
- 却监媒人宋五九,备钱还我钱何有:监指责令、勒令;媒人宋五九即此前主持婚事的媒人;句意:官府却勒令媒人宋五九筹备钱财赔偿,可哪里有多余的钱财来偿还呢?
现代译文
我乐轩本就世俗庸常,文章辞采不精巧,
这辈子怕是难有科举及第的际遇了。
一生穷困饿死实在可惜,
可底层百姓的性命,终究都系在这田产之上。
我远游一直到了西融州,
收拾好行装方才返回家中。
江边滩涂、象穴荒僻之地尚且能让人安享无忧,
却不料人心之中暗藏这般凶险祸端。
本地的曾琚本是盐户出身,
却整日在官府衙门里奔走诉讼。
乡下的何大娘,儿子早逝后,
家业由孤苦的女儿承当。
主持婚事的老太婆贪图彩礼,
将何大娘的女儿嫁给了曾琚的儿子。
何家孤女守家近三十年,依法售卖田产本就无可非议。
我原本只因轻信旁人,哪里想到这两家全都是不仁不义之辈。
曾琚当初要的不过是钱财,可钱被何家偷了,
反倒反过来控告何家侵夺田产。
身着绯色官服的县令坐在县衙公堂之上,
明明是朝廷正式任命的官员,按理说怎会不精明干练?
老胥代笔写判决文书,肆意弄权颠倒是非,
县令只按着文书断案,又怎能求得公平?
官府却勒令媒人宋五九筹备钱财赔偿,
可哪里有多余的钱财来偿还呢?
创作背景
陈藻为南宋理学家,字荐白,号乐轩,一生未入仕途,常年游历各地体察民情。这首诗应是其某次游历广西融州一带时,亲眼目睹何、曾两家因田产与钱财引发的颠倒黑白的诉讼案后所作。诗中以第一人称叙事,将个人科举失意的感慨与所见的社会黑暗相结合,兼具个人抒怀与社会批判的双重内涵。
艺术赏析
- 叙事清晰,结构完整:全诗以作者的游历见闻为线索,从自身科举失意的感慨起笔,再铺陈诉讼案件的前因后果,最后直指官场昏聩,层层递进,叙事脉络清晰,完整呈现了一桩荒诞的民事纠纷全貌。
- 白描写实,讽刺尖锐:全诗语言质朴无华,以白描手法还原事件细节,未加过多雕饰,却通过“两家俱不仁”“依书那得平”等直白议论,直接揭露世态与吏治的黑暗,讽刺力度极强。
- 对比手法强化批判:以“江滩象窟百无忧”的自然安宁,对比“人心危险头”的社会险恶;以“堂除岂不精”的官员任命合理性,对比“老胥代判”“依书不平”的实际昏聩,强化了批判效果。
- 乐府体式贴合主题:此诗属于七言歌行体,句式自由灵活,不受严格格律束缚,贴合叙事需求,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,语言浅近通俗,易于传递现实批判的内核。
常见问题
《讼田行》的作者和朝代是什么?
《讼田行》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《讼田行》主要写了什么?
这首诗以作者游历见闻为叙事主线,通过一桩颠倒黑白的乡村田产诉讼案,揭露了南宋乡村社会人情浇薄、贪利背信的世态,以及吏治昏聩、胥吏弄权的官场黑暗,既抒发了个人怀才不遇的感慨,更寄托了对世道不公的深沉慨叹。
《讼田行》的创作背景是什么?
陈藻为南宋理学家,字荐白,号乐轩,一生未入仕途,常年游历各地体察民情。这首诗应是其某次游历广西融州一带时,亲眼目睹何、曾两家因田产与钱财引发的颠倒黑白的诉讼案后所作。诗中以第一人称叙事,将个人科举失意的感慨与所见的社会黑暗相结合,兼具个人抒怀与社会批判的双重内涵。
《讼田行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事清晰,结构完整 :全诗以作者的游历见闻为线索,从自身科举失意的感慨起笔,再铺陈诉讼案件的前因后果,最后直指官场昏聩,层层递进,叙事脉络清晰,完整呈现了一桩荒诞的民事纠纷全貌。 2. 白描写实,讽刺尖锐 :全诗语言质朴无华,以白描手法还原事件细节,未加过多雕饰,却通过“两家俱不仁”“依书那得平”等直白议论,直接揭露世态与吏治的黑暗,讽刺力度极强。 3...