癸未生朝躔父公父以酒肴而华其陋赋一绝

· 陈藻

家贫何敢知生朝,多谢开尊慰寂寥。
要迹一杯辞不受,便埯拙句作琼瑶。

简要说明

这首七言绝句是诗人诞辰日收到友人馈赠后的答谢之作。全诗以平实语言叙写清贫家境与友人厚意,既表达对来访送酒的感激,又以自谦的拙诗回赠,尽显贫而尚雅的文人风骨。

逐句注释

  1. 家贫何敢知生朝:家贫,家境贫寒;何敢,哪里敢;生朝,指生日、诞辰。句意:家境贫寒,哪里敢讲究过生日呢。
  2. 多谢开尊慰寂寥:多谢,诚挚感谢;开尊,打开酒樽,此处代指携酒肴登门设宴;慰寂寥,慰藉我孤寂的心情。句意:十分感谢您携酒肴前来,慰藉我平日的清冷。
  3. 要迹一杯辞不受:“要”通“邀”,“迹”疑为“乞”的形近误写,“要迹”即“邀乞”,意为想要求取一杯酒;一说为“留饮”的讹误。辞不受:推辞不接受,此处指诗人婉拒过量饮酒,转而以诗作回赠。句意:本想留饮一杯却婉言推辞。
  4. 便埯拙句作琼瑶:“埯”为异体字,通“捻”(撰写)或“将”(拿、用);拙句:诗人自谦之辞,指自己的诗作。琼瑶:出自《诗经·卫风·木瓜》,原指美玉,后泛指珍贵馈赠,此处诗人以“琼瑶”自喻回赠的诗作,暗合投桃报李之意。句意:便用我拙劣的诗句作为回赠的珍宝。

现代译文

家境贫寒哪敢庆生辰,
多谢您携酒肴慰我孤寂。
本欲留饮一杯却推辞,
便将拙句当作琼瑶相赠。

创作背景

此诗作于南宋癸未年(据考证多为嘉定十六年,1223年)诗人诞辰之日。躔父、公父为诗人友人,二人携酒肴登门为其祝寿,为贫寒居所增添暖意。诗人感念厚意却因家境清贫无以厚报,遂以小诗回赠,既抒感激之情,又尽显文人贫而尚雅的品格。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,押下平二萧韵(朝、寥、瑶),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄:末句化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,以“琼瑶”代指回赠诗作,既契合传统礼尚往来的礼仪,又以“拙句”自谦,反衬出对友人厚意的珍视,不着痕迹地完成答谢。
  3. 语言质朴真率:全诗无刻意雕琢的辞藻,从叙写清贫处境到点明友人慰藉,再到以诗回赠的举动,层层递进,情感直白真挚,尽显宋诗平实自然的审美特色。
  4. 意境清雅动人:诗人以“寂寥”点出平日处境,以“开尊慰寂寥”写出友人到访带来的温暖,最终以“拙句作琼瑶”收束,将清贫生活中的温情与文人雅趣融为一体,意境清雅不俗。

常见问题

《癸未生朝躔父公父以酒肴而华其陋赋一绝》的作者和朝代是什么?

《癸未生朝躔父公父以酒肴而华其陋赋一绝》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《癸未生朝躔父公父以酒肴而华其陋赋一绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人诞辰日收到友人馈赠后的答谢之作。全诗以平实语言叙写清贫家境与友人厚意,既表达对来访送酒的感激,又以自谦的拙诗回赠,尽显贫而尚雅的文人风骨。

《癸未生朝躔父公父以酒肴而华其陋赋一绝》的创作背景是什么?

此诗作于南宋癸未年(据考证多为嘉定十六年,1223年)诗人诞辰之日。躔父、公父为诗人友人,二人携酒肴登门为其祝寿,为贫寒居所增添暖意。诗人感念厚意却因家境清贫无以厚报,遂以小诗回赠,既抒感激之情,又尽显文人贫而尚雅的品格。

《癸未生朝躔父公父以酒肴而华其陋赋一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,押下平二萧韵(朝、寥、瑶),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :末句化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,以“琼瑶”代指回赠诗作,既契合传统礼尚往来的礼仪,又以“拙句”自谦,反衬出对友人厚意的珍视,不着痕迹地完成答谢。 3. 语言质朴真率 :全诗无刻意雕琢的辞藻,从叙写清贫...