这首七言律诗是宋代诗人陈藻送别友人蔡伯畛的赠别之作。诗中以自身失意困顿的经历为底色,既抒发了怀才不遇、仕途不顺的苦闷,也慨叹学术传承、正道难明的迷茫,同时借别离之机流露对知音难寻、同道寥落的怅惘,情感沉郁真挚。
别蔡伯畛
固无田宅堪归老,纵有文章适见疎。
黄石出门多俊逸,白头似子去乡闾。
六经正说终茫昧,不遣吾侪意气舒。
简要说明
逐句注释
- 我本三山城下居,谁人共读艾轩书
- 三山城:诗人故乡福清的代称,福清别称“三山”,因境内玉融山、灵石山、瑞岩山得名。
- 艾轩书:指南宋理学家林光朝(号艾轩)的学术著作与理学思想,陈藻曾师从林光朝,为其门下弟子。
- 句意:我本是三山城下的故乡居民,如今还有谁能与我一同研读艾轩先生的学问?
- 固无田宅堪归老,纵有文章适见疎
- 固:本来,固然。堪:能够,可以。归老:辞官归隐养老。
- 纵:即使,纵然。见疎:同“见疏”,被疏远、被冷落。
- 句意:本来就没有田产宅邸可供我归隐终老,纵然有满腹文章才华,也偏偏因此被世人疏冷淡遇。
- 黄石出门多俊逸,白头似子去乡闾
- 黄石:此处或指友人蔡伯畛所往之地(福建莆田黄石镇,当地文教兴盛),亦或泛指他乡。俊逸:才智出众的人。
- 白头:诗人自指,谓自己年事已高。子:第二人称代词,指蔡伯畛。乡闾:故乡、乡里。
- 句意:黄石一带外出闯荡的多有俊才之士,我已满头白发,却也要像你一样辞别故乡远行。
- 六经正说终茫昧,不遣吾侪意气舒
- 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。正说:正统的义理阐释。茫昧:模糊不清,难以通晓。
- 吾侪:我辈、我们这些读书人。意气舒:舒展胸中抱负,实现人生志向。
- 句意:六经的正统义理终究茫昧难明,不肯让我辈读书人舒展意气、畅意平生。
现代译文
我本扎根在三山城下的故土,
如今还有谁能与我同研艾轩的学问?
本就无田无宅可供我归隐终老,
纵然有锦绣文章,也偏偏因此被世人疏淡。
黄石一带出门在外的多有俊逸之才,
我已满头白发,却也要像你一样辞别故乡。
六经的正统义理终究茫昧难明,
不肯让我辈读书人舒展意气,畅意平生。
创作背景
陈藻为南宋福清布衣诗人,字元洁,号乐轩,师从理学名家林光朝,一生屡试不第,以授徒为业,终身未仕。蔡伯畛是其志同道合的友人,此诗为送别蔡伯畛离开故乡时所作。南宋中期理学渐兴,但科举仕途狭窄,文人多有失意困顿之感,陈藻自身怀才不遇,加之与友人别离的怅惘,遂写下此诗,将个人身世之感与时代的学术困境、仕途困境相结合,抒发内心的苦闷与迷茫。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“赠别”为线索,首联点出故乡与知音难觅的现状,颔联宕开一笔写自身困顿处境,颈联转回赠别主题,既写友人远行,亦兼及自身年老漂泊的境遇,尾联收束于对学术与仕途的苦闷感慨,情感由个人身世延伸至时代困境,层层铺展,沉郁真挚。
- 用典自然贴合经历:“艾轩书”直接点明诗人与恩师的师承关系,既呼应自身学术背景,也暗含对师门传承的感慨;“六经”用典则将个人失意上升到对儒家正统学说的迷茫,拓宽了诗歌的思想境界。
- 鲜明的宋诗特色:语言质朴平实,不事雕琢,以“固无”“纵有”“不遣”等虚词强化情感转折,体现了宋诗“以文为诗”、重写实与理趣的特点。
- 对比手法突出:颔联“固无田宅”与“纵有文章”形成鲜明对比,凸显“有才反被疏”的尴尬处境;颈联“多俊逸”与自身“白头去乡闾”的对比,则暗含对时代俊才辈出却同道难寻的怅惘。
常见问题
《别蔡伯畛》的作者和朝代是什么?
《别蔡伯畛》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《别蔡伯畛》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人陈藻送别友人蔡伯畛的赠别之作。诗中以自身失意困顿的经历为底色,既抒发了怀才不遇、仕途不顺的苦闷,也慨叹学术传承、正道难明的迷茫,同时借别离之机流露对知音难寻、同道寥落的怅惘,情感沉郁真挚。
《别蔡伯畛》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清布衣诗人,字元洁,号乐轩,师从理学名家林光朝,一生屡试不第,以授徒为业,终身未仕。蔡伯畛是其志同道合的友人,此诗为送别蔡伯畛离开故乡时所作。南宋中期理学渐兴,但科举仕途狭窄,文人多有失意困顿之感,陈藻自身怀才不遇,加之与友人别离的怅惘,遂写下此诗,将个人身世之感与时代的学术困境、仕途困境相结合,抒发内心的苦闷与迷茫。
《别蔡伯畛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“赠别”为线索,首联点出故乡与知音难觅的现状,颔联宕开一笔写自身困顿处境,颈联转回赠别主题,既写友人远行,亦兼及自身年老漂泊的境遇,尾联收束于对学术与仕途的苦闷感慨,情感由个人身世延伸至时代困境,层层铺展,沉郁真挚。 2. 用典自然贴合经历 :“艾轩书”直接点明诗人与恩师的师承关系,既呼应自身学术背景,也暗含对师门传承的...