这首七言绝句是诗人旅居常州(即诗题中的毗陵)时所作,记录了十月一日当地焦糟节的节俗风貌:先以听闻的盛景铺垫印象,再写亲历后所见的市井安宁,末句聚焦人们驾车骑马前往祖坟祭扫的场景,展现了宋代江南地方节日的平和氛围与民俗日常。
十月一日毗陵作
听得常州多彩色,到来市井亦安然。
今朝正值焦糟节,车马翩翩上墓田。
今朝正值焦糟节,车马翩翩上墓田。
简要说明
逐句注释
- 听得常州多彩色:听得,即听说;常州即诗题中的毗陵,宋时两地同指今江苏常州一带;多彩色,形容节日街市张灯结彩、彩饰繁多,氛围热闹繁华。
- 到来市井亦安然:到来,指诗人抵达常州后的亲历;市井,指民间街市、城镇民众的生活场景;安然,安宁平和,形容街市秩序井然,百姓生活安稳祥和。
- 今朝正值焦糟节:今朝,今日;正值,恰好赶上;焦糟节:宋代常州地区十月一日的地方传统节俗,又称十月朔节,当地有祭扫先人、饮用焦糟酒的习俗(“焦糟”或指以酒糟酿制的节令酒,或为祭祀用的糟制祭品,具体民俗细节可参地方文献)。
- 车马翩翩上墓田:车马翩翩,形容车马行驶轻快、往来络绎的样子;上墓田,即前往祖坟所在地祭扫祭奠先人,是节令的重要民俗活动。
现代译文
早听闻常州城中节俗盛景,来到街市才见光景安然。
今日恰好赶上焦糟佳节,车马纷纷驰往祖坟坟田。
创作背景
陈藻为南宋理学家林光朝的弟子,一生多游历四方。此诗是他旅居常州期间,于十月一日焦糟节当日所作,以平实笔触记录亲历的地方节俗场景,未涉及过多个人身世感慨,侧重展现宋代江南地方的节日风貌与日常安宁的社会氛围。
艺术赏析
- 语言平易浅近:全诗采用口语化的直白表达,如“听得”“到来”“今朝正值”等词,无晦涩典故,贴合宋诗“尚意尚理、平易自然”的整体风格,贴近生活纪实。
- 结构层次清晰:开篇从“听闻”落笔铺垫印象,次句写亲历后的实景感受,点出市井安宁的氛围;后两句聚焦节俗核心活动,由面到点完整展现节日全貌,逻辑连贯自然。
- 纪实性与民俗价值:诗中提及的“焦糟节”为宋代常州特有的节俗,为研究江南地区十月朔节的地方变体提供了珍贵的文学史料,末句“车马翩翩上墓田”也还原了宋代民间节日祭扫的常见场景。
- 情感基调淡然克制:全诗以客观记录为主,仅以“安然”二字点出社会氛围,无强烈抒情,却在平实叙述中传递出对江南地方日常安宁生活的细腻体察。
常见问题
《十月一日毗陵作》的作者和朝代是什么?
《十月一日毗陵作》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《十月一日毗陵作》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅居常州(即诗题中的毗陵)时所作,记录了十月一日当地焦糟节的节俗风貌:先以听闻的盛景铺垫印象,再写亲历后所见的市井安宁,末句聚焦人们驾车骑马前往祖坟祭扫的场景,展现了宋代江南地方节日的平和氛围与民俗日常。
《十月一日毗陵作》的创作背景是什么?
陈藻为南宋理学家林光朝的弟子,一生多游历四方。此诗是他旅居常州期间,于十月一日焦糟节当日所作,以平实笔触记录亲历的地方节俗场景,未涉及过多个人身世感慨,侧重展现宋代江南地方的节日风貌与日常安宁的社会氛围。
《十月一日毗陵作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易浅近 :全诗采用口语化的直白表达,如“听得”“到来”“今朝正值”等词,无晦涩典故,贴合宋诗“尚意尚理、平易自然”的整体风格,贴近生活纪实。 2. 结构层次清晰 :开篇从“听闻”落笔铺垫印象,次句写亲历后的实景感受,点出市井安宁的氛围;后两句聚焦节俗核心活动,由面到点完整展现节日全貌,逻辑连贯自然。 3. 纪实性与民俗价值 :诗中提及的“焦糟节”...