这首七言律诗是咏赞京口苏姓园林的作品,先铺写园林周边的江村景致,再细描园内的布局格局,最后落脚于苏家的文脉传承与书斋讲学的人文气息,既展现了苏园清幽雅致的自然之美,也传递出对世家文脉延续的赞叹。
赋京口苏园
沦波对景标层塔,野市逃喧植外樊。
亭榭高低随卉木,门庭光彩属儿孙。
本朝名相青毡在,傍筑书斋细讨论。
简要说明
逐句注释
- 扬子江边犬吠村:扬子江为长江下游镇江至扬州一段的古称,此句点明苏园坐落于扬子江边的村落旁,以“犬吠”勾勒出乡村静谧又富有生机的氛围。
- 苏公宅畔蝶游园:苏公指苏园的先辈主人,“蝶游园”以蝴蝶翩跹的动态画面,烘托出园林清幽闲适的景致,点出苏园的具体位置。
- 沦波对景标层塔:沦波指水波荡漾的江面,“对景”即对着眼前江景,“标层塔”指矗立着多层宝塔(多为当地标志性建筑或园中附属景观)。
- 野市逃喧植外樊:野市指郊外的集市,“逃喧”即躲避市井喧嚣,“植外樊”指种植篱笆作为屏障,写出苏园隔绝尘嚣、清幽静谧的选址用意。
- 亭榭高低随卉木:亭台水榭依着花草树木的自然态势错落排布,尽显园林布局的雅致自然。
- 门庭光彩属儿孙:门庭的荣耀光彩归于后世子孙,赞叹苏家后代承继家业、门楣生辉。
- 本朝名相青毡在:青毡典出《晋书·王献之传》,原指家传旧物,此处借指苏家传承的世家风范与基业,“本朝名相”指宋代苏姓名臣,点明苏家曾有高官显宦,文脉深厚。
- 傍筑书斋细讨论:傍指旁边,“书斋”指供读书讲学的场所,“细讨论”指研讨学问、交流义理,点明苏园不仅是游赏之地,更是人文传承的空间。
现代译文
扬子江边的村落里犬吠声声,苏公旧宅旁蝴蝶翩跹游园。
清波映着江景,矗立着层层宝塔;郊野集市边,筑下篱笆隔绝喧嚣。
亭台高低错落顺着花木排布,门庭的荣光都归于后世儿孙。
本朝名相的家传风范犹在,旁侧筑成书斋细细研讨学问。
创作背景
陈藻为宋代福清学者,师从理学家林光朝,生平以讲学著述为业。此诗为其游历京口(今江苏镇江)时,探访当地苏姓园林所作。目前学界对诗中“本朝名相”具体所指暂无定论:一说或为北宋名臣苏颂(虽苏颂为泉州同安人,但镇江亦有苏姓世家遗迹),一说泛指苏姓世家的过往荣光。诗人既赞叹苏园清幽雅致的自然景致,也感慨苏家世代传承的文脉与家业,体现出宋代文人对世家文脉与闲雅生活的推崇。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“写景—写园—写人”为脉络,前两句铺写江村与苏园的整体环境,三四句拓展周边景观,五六句细描园内布局,七八句升华至人文传承,层次分明,层层递进。
- 用典自然贴切:以“青毡”典故借指家传基业,不刻意堆砌,却精准传递出苏家文脉延续的厚重感,使诗歌兼具文学性与文化内涵。
- 意境营造雅致:以“犬吠”“蝶游”“层塔”“野市”“亭榭”等意象组合,既写出乡村江景的生机,又凸显园林避世清幽的特质,最后落脚于书斋讲学,让自然景致与人文气息融为一体,营造出兼具闲适与厚重的意境。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,整体平仄协调,押韵和谐,符合宋代近体诗的创作规范;语言平实自然,无雕琢之痕,却能精准传达景致与情感。
常见问题
《赋京口苏园》的作者和朝代是什么?
《赋京口苏园》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《赋京口苏园》主要写了什么?
这首七言律诗是咏赞京口苏姓园林的作品,先铺写园林周边的江村景致,再细描园内的布局格局,最后落脚于苏家的文脉传承与书斋讲学的人文气息,既展现了苏园清幽雅致的自然之美,也传递出对世家文脉延续的赞叹。
《赋京口苏园》的创作背景是什么?
陈藻为宋代福清学者,师从理学家林光朝,生平以讲学著述为业。此诗为其游历京口(今江苏镇江)时,探访当地苏姓园林所作。目前学界对诗中“本朝名相”具体所指暂无定论:一说或为北宋名臣苏颂(虽苏颂为泉州同安人,但镇江亦有苏姓世家遗迹),一说泛指苏姓世家的过往荣光。诗人既赞叹苏园清幽雅致的自然景致,也感慨苏家世代传承的文脉与家业,体现出宋代文人对世家文脉与闲雅生活的推崇...
《赋京口苏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“写景—写园—写人”为脉络,前两句铺写江村与苏园的整体环境,三四句拓展周边景观,五六句细描园内布局,七八句升华至人文传承,层次分明,层层递进。 2. 用典自然贴切 :以“青毡”典故借指家传基业,不刻意堆砌,却精准传递出苏家文脉延续的厚重感,使诗歌兼具文学性与文化内涵。 3. 意境营造雅致 :以“犬吠”“蝶游”“层塔”“野市”“亭榭...