归入福建界作

· 陈藻

行旅名虽恶,游山兴亦深。
酒无官榷价,松有道傍阴。
鹅鸭豀浴,蜩蝉树树吟。
逍遥俦侣怪,骂我失常心。

简要说明

这首诗是诗人踏入福建地界途中的即兴之作,以“行旅之苦”与“游山之兴”的对比开篇,铺陈沿途清幽质朴的乡土景致,最后以同行伙伴的不解收尾,既写出了沉醉山水的闲适意趣,也暗含了对世俗庸常的超脱,充满鲜活的生活气息。

逐句注释

  1. 行旅名虽恶,游山兴亦深:行旅指旅途奔波,世俗眼中常被视作乏趣苦事;名虽恶即世俗评价不佳;兴亦深意为游赏山水的兴致依旧浓厚。
  2. 酒无官榷价,松有道傍阴:官榷指官府对商品实行专卖并征税的制度,此处特指官府对酒的专卖管控;酒无官榷价意为沿途酒品未受官府专卖的盘剥,价格平易;道傍阴即路边松树投下的清凉树荫(“傍”同“旁”)。
  3. 鹅鸭豀浴,蜩蝉树树吟:豀同“溪”;鹅鸭豀浴指鹅鸭在溪水中悠然洗浴;蜩蝉即蝉的别名;树树吟意为每一株树上都有蝉鸣声声。
  4. 逍遥俦侣怪,骂我失常心:俦侣指同行的伙伴;怪指对……感到诧异;失常心暗指诗人只顾沉醉山水,忘却了世俗眼中“赶路优先”的平常心。

现代译文

旅途奔波向来被世俗视作苦差,可我游山玩水的兴致却丝毫未减。
沿途的酒不必受官府专卖的高价盘剥,路边的青松洒下一片清凉浓荫。
鹅鸭在溪水中悠然洗浴,处处林间都有蝉鸣声声。
这般逍遥自在让同行的伙伴倍感诧异,竟骂我失了平常心。

创作背景

陈藻为宋代福清(今福建福州福清市)人,屡试不第,一生以教书、游历为业,未入仕途,诗作多记录乡土见闻与闲适心境。这首诗当是诗人从外地返乡、踏入福建地界时所作:彼时他脱离了旅途的紧绷感,置身于熟悉的乡土环境中,被沿途质朴清幽的自然景致打动,遂以笔墨记录当下的心境与见闻,字里行间流露出对乡土风物的喜爱与超脱世俗的自在。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“心境-景物-趣事”为脉络展开,首联先破题,以“行旅之恶”与“游山之兴”的对比,奠定全诗闲适超脱的基调;颔联、颈联以白描手法铺陈乡野景致,画面感十足;尾联以同伴的不解收束,于生活化的细节中增添意趣,避免了单纯写景的空泛。
  2. 语言质朴自然:全诗多用日常口语化表达,如“鹅鸭豀浴”“骂我失常心”,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉了乡土景致的灵动与旅途的真实心境,充满烟火气。
  3. 含蓄的情感表达:颔联“酒无官榷价”暗含对官府榷酒制度的细微观察,暗合诗人对民间平易生活的认同;颈联用“鹅鸭”“蝉鸣”结合声与形,营造出清幽静谧又充满生机的乡野意境,烘托出诗人的自在心境。
  4. 对比手法的运用:既有“行旅名虽恶”与“游山兴亦深”的自我心境对比,也有诗人自身的逍遥与同伴的不解形成的外部对比,凸显了诗人不随俗流、沉醉自然的个性。
    (注:关于“酒无官榷价”的解读,学界尚有细微争议,一说为诗人写实沿途酒价平易,一说为暗讽部分地区官榷之弊,此处取主流的平易写实说。)

常见问题

《归入福建界作》的作者和朝代是什么?

《归入福建界作》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《归入福建界作》主要写了什么?

这首诗是诗人踏入福建地界途中的即兴之作,以“行旅之苦”与“游山之兴”的对比开篇,铺陈沿途清幽质朴的乡土景致,最后以同行伙伴的不解收尾,既写出了沉醉山水的闲适意趣,也暗含了对世俗庸常的超脱,充满鲜活的生活气息。

《归入福建界作》的创作背景是什么?

陈藻为宋代福清(今福建福州福清市)人,屡试不第,一生以教书、游历为业,未入仕途,诗作多记录乡土见闻与闲适心境。这首诗当是诗人从外地返乡、踏入福建地界时所作:彼时他脱离了旅途的紧绷感,置身于熟悉的乡土环境中,被沿途质朴清幽的自然景致打动,遂以笔墨记录当下的心境与见闻,字里行间流露出对乡土风物的喜爱与超脱世俗的自在。

《归入福建界作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“心境 景物 趣事”为脉络展开,首联先破题,以“行旅之恶”与“游山之兴”的对比,奠定全诗闲适超脱的基调;颔联、颈联以白描手法铺陈乡野景致,画面感十足;尾联以同伴的不解收束,于生活化的细节中增添意趣,避免了单纯写景的空泛。 2. 语言质朴自然 :全诗多用日常口语化表达,如“鹅鸭豀浴”“骂我失常心”,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉了乡土...