这首是宋代诗人陈藻除夕客居寄赠妻叔刘丈的诗作,先追忆与刘丈邻里相交十二年、半生客居的过往,再摹写除夜街头的热闹场景,最后以劝慰之语消解离别怅惘,实则抒发客居漂泊的孤独与身世蹉跎的失意之情。
除夜寄妻叔刘丈
一自邻居十二年,几番为客更从前。
入同饮酒柴炉畔,出看呼卢竹爆边。
鼓吹儿童聊处闹,庖厨烟火几家眠。
今宵莫恨轻离别,此地蹉跎岂偶然。
入同饮酒柴炉畔,出看呼卢竹爆边。
鼓吹儿童聊处闹,庖厨烟火几家眠。
今宵莫恨轻离别,此地蹉跎岂偶然。
简要说明
逐句注释
- 一自邻居十二年:自从与您(刘丈)比邻而居,已经过去了十二个年头。一自:自从。
- 几番为客更从前:我此前就多次在外客居,过往的漂泊经历比这更为长久。更从前:犹言“更甚于从前”,指客居生涯由来已久。
- 入同饮酒柴炉畔:平日闲居在家时,我们一同围着柴炉把酒言欢。柴炉:宋代民间常见的以柴为燃料的取暖、煮食炉具。
- 出看呼卢竹爆边:出门便见孩童们在爆竹燃放的场地旁玩博戏。呼卢:古代樗蒲(一种古代博戏)时的喊彩声,代指博戏活动;竹爆:即爆竹,古代以燃竹发声驱祟,后世演变为纸制爆竹。
- 鼓吹儿童聊处闹:孩童们随处喧闹嬉戏,声浪如同鼓吹乐般热闹。鼓吹:本指古代打击乐与吹奏乐的合奏,此处借指喧闹之声;聊处:随处、到处。
- 庖厨烟火几家眠:厨房里还飘着炊火的人家,还有几户在守岁未眠?庖厨:厨房;烟火:指守岁时烹煮食物的炊烟灯火。
- 今宵莫恨轻离别:今夜暂且不必为这仓促的分别怅恨。莫恨:不要遗憾、不必怅恨;轻离别:指此次分别仓促轻易。
- 此地蹉跎岂偶然:我在此地虚度光阴、失意困顿,难道只是偶然吗?蹉跎:光阴虚度,仕途或生计失意不得志。
现代译文
自从与您比邻而居,一晃已经十二个春秋,
我半生辗转漂泊客居,过往的经历更比这长久。
往日里我们同围柴炉,把酒闲谈叙旧,
出门便看孩童们在爆竹声中博戏嬉游。
街头处处是孩童喧闹的欢声,
灶间炊烟袅袅,又有几户人家还在守岁不眠?
今夜暂且不必为这仓促的离别怅恨,
我在此地蹉跎失意,本就不是偶然的际遇。
创作背景
陈藻为南宋福清人,字元洁,一生未入仕途,长期游历四方。这首诗是其客居他乡时,在除夕之夜寄赠妻叔刘丈的作品。诗中既追忆了与刘丈邻里相交的旧谊,又借除夜的热闹场景,抒发自身客居漂泊的孤独,同时以豁达口吻消解离别的怅惘,暗含对自身失意困顿的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗前六句铺陈叙事,先叙旧交、再摹写眼前除夜实景,最后两句收束抒情,由景及情,脉络清晰自然。颔联、颈联均采用宽对,对仗工整贴合生活场景,兼具韵律之美。
- 乐景衬哀:全诗以大量笔墨刻画除夜的喜庆氛围:围炉饮酒、爆竹博戏、儿童喧闹、守岁烟火,皆是新春佳节的热闹景象,却反衬出诗人客居他乡的孤独落寞,以乐景写哀,倍增其失意愁绪。
- 情感含蓄:末句“此地蹉跎岂偶然”以反问收束,将个人失意归于必然,看似豁达实则饱含对身世的深沉感慨;“今宵莫恨轻离别”则以劝慰之语,将客愁与离恨轻轻带过,情感沉郁而不直白。
- 生活意象:选取“柴炉”“竹爆”“鼓吹儿童”“庖厨烟火”等极具烟火气的日常意象,还原了宋代民间除夕的真实场景,语言质朴平实,却蕴含深厚的生活情味与个人愁绪。
常见问题
《除夜寄妻叔刘丈》的作者和朝代是什么?
《除夜寄妻叔刘丈》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《除夜寄妻叔刘丈》主要写了什么?
这首是宋代诗人陈藻除夕客居寄赠妻叔刘丈的诗作,先追忆与刘丈邻里相交十二年、半生客居的过往,再摹写除夜街头的热闹场景,最后以劝慰之语消解离别怅惘,实则抒发客居漂泊的孤独与身世蹉跎的失意之情。
《除夜寄妻叔刘丈》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清人,字元洁,一生未入仕途,长期游历四方。这首诗是其客居他乡时,在除夕之夜寄赠妻叔刘丈的作品。诗中既追忆了与刘丈邻里相交的旧谊,又借除夜的热闹场景,抒发自身客居漂泊的孤独,同时以豁达口吻消解离别的怅惘,暗含对自身失意困顿的感慨。
《除夜寄妻叔刘丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗前六句铺陈叙事,先叙旧交、再摹写眼前除夜实景,最后两句收束抒情,由景及情,脉络清晰自然。颔联、颈联均采用宽对,对仗工整贴合生活场景,兼具韵律之美。 2. 乐景衬哀 :全诗以大量笔墨刻画除夜的喜庆氛围:围炉饮酒、爆竹博戏、儿童喧闹、守岁烟火,皆是新春佳节的热闹景象,却反衬出诗人客居他乡的孤独落寞,以乐景写哀,倍增其失意愁绪。 3. 情感含...