将有远行走笔效江西体赠叔嘉

· 陈藻

我非无伴侣,少壮皆黄泉。
独我成小巫,何人呼大禅。
有时欲览月,谁与为飞仙。
萌芽一二辈,世欲辄变迁。
之子略可语,犹之火未燃。
淮浙有同调,已办青鞋钱。

简要说明

这首诗是陈藻即将远行之际,仿效江西诗派风格写给友人叔嘉的赠别诗。诗人以自伤孤危起笔,慨叹同辈友人多已凋零,世间志同道合者寥寥且世道变迁难料;随后赞赏与叔嘉的投契情谊,又提及淮浙一带同道已备妥出游盘缠,暗含对同道相聚或共赴远行的期许,整体情感沉郁又不失暖意。

逐句注释

  1. 我非无伴侣,少壮皆黄泉
    伴侣:指志同道合的知己友人;黄泉:代指死亡。句意:我并非不曾有过知心伴侣,只是年少时的同伴都已长眠地下。
  2. 独我成小巫,何人呼大禅
    小巫:语出《三国志·吴书》“小巫见大巫”,此处诗人自谦,谓自己才识、交游皆有不足;大禅:指精通禅理、志趣高妙的知音。句意:只剩我这如小巫般的人,又有谁能如大禅一般与我呼应唱和?
  3. 有时欲览月,谁与为飞仙
    览月:即赏月;飞仙:此处代指结伴超脱世俗、共游山水的伴侣。句意:偶尔兴起想要登临赏月,却再无人能与我一同如飞仙般共赏同游。
  4. 萌芽一二辈,世欲辄变迁
    萌芽一二辈:指寥寥数名初露同道倾向的友人;辄变迁:总是发生变故、变迁难料。句意:世间仅存寥寥几位刚刚有同道苗头的人,可世道总在不停变迁难测。
  5. 之子略可语,犹之火未燃
    之子:对友人叔嘉的尊称,即“你”;略可语:意为还算能心意相通、畅谈投契;火未燃:比喻情谊或才识尚在酝酿,尚有发展空间。句意:唯有你还算能与我心意相契,恰似那火种尚未燃尽、仍有燎原之势。
  6. 淮浙有同调,已办青鞋钱
    同调:指志趣相投、志同道合的友人;青鞋钱:语出杜甫诗“青鞋布袜从此始”,代指出游的盘缠。句意:淮浙一带已有几位志同道合的友人,早已备妥出游的盘缠,只待同行。

现代译文

我并非不曾有过知心伴侣,
只是年少同游的伙伴都已长眠地下。
只剩我这如小巫般的庸常之人,
又有谁能如大禅高友与我呼应唱和?
偶有兴致想要登临赏月,
却再无人能与我一同如飞仙般共游。
世间仅存寥寥几位初露同道苗头的友人,
可世道总在不停变迁难测。
唯有你还算能与我心意相契,
恰似那火种尚未燃尽、仍有发展之势。
淮浙一带已有几位志趣相投的友人,
早已备妥青鞋盘缠,只待一同远行。

创作背景

陈藻为南宋福清隐士,屡试不第,终身隐居讲学,诗作多抒个人境遇与交游之感。这首诗是其即将远行之际,仿效江西诗派瘦硬通神的风格所作赠别诗。当时南宋偏安江南,士人或隐居或奔走,诗人自身境遇孤寒,同辈友人多已离世,仅存少数投契知己,故借赠诗抒发孤独无依的慨叹,同时赞赏友人叔嘉的相知,又以淮浙同道备妥行装的细节,暗含对同道相聚、共赴远行的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合风格:全诗多处化用典故,如“小巫”化用《三国志》典故自谦,“青鞋钱”化用杜甫诗句代指出游盘缠,既符合江西诗派“点铁成金”的创作追求,又无堆砌之弊,自然贴合诗歌的情感语境。
  2. 结构严谨,情感递进:诗歌以“孤独无伴”起笔,先慨叹同辈凋零、同道稀少,再转笔赞赏与叔嘉的投契,最后以淮浙同道备行作结,从自伤到慰友,再到暗含期许,情感流转自然,层层递进,紧扣“将有远行”与“赠叔嘉”的题旨。
  3. 风格瘦硬,契合江西体:整体语言质朴无华,句法峭拔凝练,无江西诗派部分作品的晦涩,以白描与典故结合,营造出清寒又不失暖意的意境,既体现了江西诗派瘦硬通神的审美追求,又保留了个人情感的真挚性。
  4. 意象鲜明,意蕴悠长:以“小巫”“大禅”“飞仙”“火未燃”“青鞋钱”等意象,既点明了诗人的心境与境遇,又暗含了对同道、知己的珍视与对远行的期待,意蕴悠长,余味不尽。

常见问题

《将有远行走笔效江西体赠叔嘉》的作者和朝代是什么?

《将有远行走笔效江西体赠叔嘉》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《将有远行走笔效江西体赠叔嘉》主要写了什么?

这首诗是陈藻即将远行之际,仿效江西诗派风格写给友人叔嘉的赠别诗。诗人以自伤孤危起笔,慨叹同辈友人多已凋零,世间志同道合者寥寥且世道变迁难料;随后赞赏与叔嘉的投契情谊,又提及淮浙一带同道已备妥出游盘缠,暗含对同道相聚或共赴远行的期许,整体情感沉郁又不失暖意。

《将有远行走笔效江西体赠叔嘉》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清隐士,屡试不第,终身隐居讲学,诗作多抒个人境遇与交游之感。这首诗是其即将远行之际,仿效江西诗派瘦硬通神的风格所作赠别诗。当时南宋偏安江南,士人或隐居或奔走,诗人自身境遇孤寒,同辈友人多已离世,仅存少数投契知己,故借赠诗抒发孤独无依的慨叹,同时赞赏友人叔嘉的相知,又以淮浙同道备妥行装的细节,暗含对同道相聚、共赴远行的期许。

《将有远行走笔效江西体赠叔嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合风格 :全诗多处化用典故,如“小巫”化用《三国志》典故自谦,“青鞋钱”化用杜甫诗句代指出游盘缠,既符合江西诗派“点铁成金”的创作追求,又无堆砌之弊,自然贴合诗歌的情感语境。 2. 结构严谨,情感递进 :诗歌以“孤独无伴”起笔,先慨叹同辈凋零、同道稀少,再转笔赞赏与叔嘉的投契,最后以淮浙同道备行作结,从自伤到慰友,再到暗含期许,情感流转自然...