元日平江作

· 陈藻

草粿京糰要贺年,玉融风俗不同天。
元正犯醉长洲市,又忆浮家厌海鲜。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居平江(今江苏苏州)过元旦时所作,以平实笔触记录当地元日贺年节俗,通过与故乡玉融(今福建福清)风俗的对比,结合醉酒后的思绪,抒发了客居他乡的违和感与对漂泊生涯的淡淡追忆。

逐句注释

  1. 草粿京糰要贺年:草粿,闽粤地区常见的米粉蒸制年节食品;京糰,宋元时期京城一带流行的年节团子类食品。此句写平江当地元旦贺年所用的节令食物。
  2. 玉融风俗不同天:玉融,福建福清的雅称(因境内玉融山得名),为诗人故乡;不同天,指与故乡节俗存在差异。此句点明客居异乡的节俗违和感。
  3. 元正犯醉长洲市:元正,即正月初一、元旦;犯醉,指喝至酩酊大醉;长洲市,长洲为苏州旧称,此处代指平江的街市。此句写诗人在元旦当日于平江饮酒醉倒的情景。
  4. 又忆浮家厌海鲜:浮家,指以船为家、漂泊四方的旅居生涯;厌海鲜,指因长期在沿海漂泊,对海鲜饮食产生厌倦。此句写诗人醉酒后追忆过往漂泊经历的思绪。

现代译文

草粿、京糰备好用来贺新年,
玉融故里的节俗,本就和这里不同。
元旦里我在长洲街市喝得酩酊大醉,
又想起当年漂泊四方,早已吃厌了海鲜。

创作背景

陈藻为南宋福州福清人,一生未仕,常年漫游各地。此诗作于他客居平江期间,时值正月初一。诗人目睹当地元日贺年的节俗,联想到故乡福清的不同风俗,又因当日饮酒醉倒,触景生情,追忆起早年漂泊四方的旅居生涯,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以平江贺年节俗起笔,随即以“玉融风俗不同天”形成故乡与客居地的风俗对比,迅速点明客居异乡的身份与心境,为后文的情感抒发铺垫。
  2. 语言浅白自然:全诗无晦涩用典,以平实的口语化语言记录节俗与个人经历,情感真挚直白,平淡中蕴含真切的羁旅愁思。
  3. 章法层层递进:从眼前节俗到故乡对比,再到自身醉酒、追忆漂泊,由实入虚,将客居之感与漂泊之叹自然融合,意境淡远含蓄。

常见问题

《元日平江作》的作者和朝代是什么?

《元日平江作》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《元日平江作》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居平江(今江苏苏州)过元旦时所作,以平实笔触记录当地元日贺年节俗,通过与故乡玉融(今福建福清)风俗的对比,结合醉酒后的思绪,抒发了客居他乡的违和感与对漂泊生涯的淡淡追忆。

《元日平江作》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福州福清人,一生未仕,常年漫游各地。此诗作于他客居平江期间,时值正月初一。诗人目睹当地元日贺年的节俗,联想到故乡福清的不同风俗,又因当日饮酒醉倒,触景生情,追忆起早年漂泊四方的旅居生涯,遂作此诗。

《元日平江作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以平江贺年节俗起笔,随即以“玉融风俗不同天”形成故乡与客居地的风俗对比,迅速点明客居异乡的身份与心境,为后文的情感抒发铺垫。 2. 语言浅白自然 :全诗无晦涩用典,以平实的口语化语言记录节俗与个人经历,情感真挚直白,平淡中蕴含真切的羁旅愁思。 3. 章法层层递进 :从眼前节俗到故乡对比,再到自身醉酒、追忆漂泊,由实入虚,将客居之感与...