这首是南宋诗人陈藻旅途中戏赠友人朱叔纬的即兴之作。全诗以旅途观感为线索,先抒发自适心性的旅中心境,再借沿途青山、朴素行装阐发顺应自然、万物同源的哲理,最后以日常饮食场景调侃友人的小情绪,兼具生活意趣与思想内涵,体现了诗人安贫乐道、随性自适的人生态度。
道中戏嘲朱叔纬
青山千百态,相契无相忤。
芒鞋有至贵,道眼开方睹。
行行遂吾性,万物与同祖。
杀鸡固不忍,从众那得阻。
嫩菜送香粳,颇觉清肺腑。
同游自疎懒,共饭何嗔怒。
简要说明
逐句注释
- 畏日在征途:畏日,指炎热的烈日;征途,旅途行程。句意:炎炎烈日之下,行走在漫漫旅途之中。
- 心凉不知苦:心凉,此处指心境恬淡清凉,而非心寒意冷。句意:只要内心平和安宁,便不会觉得旅途辛劳。
- 青山千百态:沿途的青山呈现出千变万化的姿态。
- 相契无相忤:相契,心意相合、投契;忤,抵触、违背。句意:青山之景与我心境相合,毫无违和之感。
- 芒鞋有至贵:芒鞋,用草或麻编织的草鞋,代指朴素的旅途装束;至贵,最珍贵的价值。句意:草鞋(朴素的行旅生活)自有其可贵之处。
- 道眼开方睹:道眼,原指佛教中能洞察真理的慧眼,此处引申为通达事理的眼光。句意:唯有拥有通透的见识,才能察觉这份平凡中的珍贵。
- 行行遂吾性:行行,不停地前行;遂,顺应。句意:一路前行,只求顺应自己的本性。
- 万物与同祖:同祖,指万物同源,皆出于自然天道。句意:世间万物本就源自同一个本源。
- 杀鸡固不忍:固,本来、原本。句意:本来就不忍心宰杀家禽。
- 从众那得阻:那得阻,怎能阻止从众的选择。句意:但随顺众人的习惯,又怎能轻易阻挠?(此处暗指友人纠结于杀生与从众的矛盾)
- 嫩菜送香粳:送,搭配佐餐;香粳,香糯的米饭。句意:鲜嫩的蔬菜搭配香糯的米饭。
- 颇觉清肺腑:只觉得清爽舒畅,连肺腑都仿佛被洗净一般。
- 同游自疎懒:疎懒,同“疏懒”,指随性散漫、不拘小节。句意:一同出游的友人本就生性疏懒随性。
- 共饭何嗔怒:嗔怒,生气发怒。句意:一起吃饭又何必动怒呢?(呼应前文调侃友人因饮食或杀生之事闹情绪)
现代译文
烈日炎炎踏征途,心自清凉不知苦。
青山千态随路转,与我相契两相和。
芒鞋草履最堪珍,唯有明道方能识。
且行且适吾天性,万物同源共本初。
杀鸡本是不忍事,从众随俗又怎阻?
嫩菜香粳两相配,清润只觉润肺腑。
同游本就疏懒性,共饭何须动嗔怒?
创作背景
陈藻为南宋福清(今福建福清)人,字元洁,号乐轩,师从林亦之,其诗多贴近生活,兼具理趣与意趣。这首诗是诗人与友人朱叔纬一同出游途中的即兴之作:二人旅途中暂歇用餐时,友人朱叔纬因纠结于“不忍杀生”与“从众随俗”的矛盾,或是对粗茶淡饭略有微词,作者便以“戏嘲”的口吻写下此诗,既调侃友人的小情绪,也借机抒发自己顺应自然、安于素朴的人生感悟。学界对该创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“旅途心境—自然观感—哲理阐发—日常调侃”为脉络,从具象的旅途场景逐步过渡到抽象的人生哲理,最后落脚于生活化的调侃,逻辑连贯,收放自如。
- 以理入诗,理趣盎然:诗中融入了南宋理学“万物一体”的思想(如“万物与同祖”),同时以浅白的意象传递“心境决定境遇”的道理(如“心凉不知苦”),避免了理学家诗常有的枯燥说教,将哲理融入日常旅途中。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,无严格格律束缚,用语浅近通俗,多采用生活化意象(芒鞋、嫩菜、香粳),兼具山野意趣与平实感,贴合“戏嘲”的轻松基调。
- 对比与调侃兼具:以“畏日”之苦与“心凉”之安形成对比,凸显心境的重要性;结尾以“同游自疎懒,共饭何嗔怒”调侃友人的小情绪,将严肃的哲理融入轻松的日常场景,使全诗不显生硬,充满生活气息。
- 用典自然:“道眼”一词取自佛教术语,但仅用于引申“通透见识”之意,未堆砌典故,贴合全诗质朴的风格。
常见问题
《道中戏嘲朱叔纬》的作者和朝代是什么?
《道中戏嘲朱叔纬》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《道中戏嘲朱叔纬》主要写了什么?
这首是南宋诗人陈藻旅途中戏赠友人朱叔纬的即兴之作。全诗以旅途观感为线索,先抒发自适心性的旅中心境,再借沿途青山、朴素行装阐发顺应自然、万物同源的哲理,最后以日常饮食场景调侃友人的小情绪,兼具生活意趣与思想内涵,体现了诗人安贫乐道、随性自适的人生态度。
《道中戏嘲朱叔纬》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清(今福建福清)人,字元洁,号乐轩,师从林亦之,其诗多贴近生活,兼具理趣与意趣。这首诗是诗人与友人朱叔纬一同出游途中的即兴之作:二人旅途中暂歇用餐时,友人朱叔纬因纠结于“不忍杀生”与“从众随俗”的矛盾,或是对粗茶淡饭略有微词,作者便以“戏嘲”的口吻写下此诗,既调侃友人的小情绪,也借机抒发自己顺应自然、安于素朴的人生感悟。学界对该创作背景的解读无较...
《道中戏嘲朱叔纬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“旅途心境—自然观感—哲理阐发—日常调侃”为脉络,从具象的旅途场景逐步过渡到抽象的人生哲理,最后落脚于生活化的调侃,逻辑连贯,收放自如。 2. 以理入诗,理趣盎然 :诗中融入了南宋理学“万物一体”的思想(如“万物与同祖”),同时以浅白的意象传递“心境决定境遇”的道理(如“心凉不知苦”),避免了理学家诗常有的枯燥说教,将哲理融入日常...