贺济直之值改官

· 陈藻

里人欢喜看荣归,两仆篮舆自有辉。
胜在宦途无事业,但将裘马诧轻肥。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈藻为友人济直之改官所作的贺诗,却未以政绩、才学为赞点,反而借荣归场面暗讽官场中重排场、轻实绩的虚浮风气,表层为贺喜,实则针砭时弊,暗含诗人对自身沉沦下僚、看透官场的感慨。

逐句注释

  1. 里人欢喜看荣归:里人,指同乡邻里;荣归,指仕宦得志后荣耀返乡。此句写乡人围观友人改官后荣归的热闹场景。
  2. 两仆篮舆自有辉:篮舆,古代由人抬行的竹制轿子,此处代指官员出行的代步工具与随行仪仗;自有辉,指随行队伍自带体面光彩,凸显官职升迁后的排场。
  3. 胜在宦途无事业:胜在,此处为反语,意为“不过是”“只消”;无事业,指没有值得称道的政绩与实际作为。此句直击官场虚浮的核心。
  4. 但将裘马诧轻肥:裘马,指皮衣与高车,代指官员的华贵服饰与仪仗;诧,夸耀、炫耀;轻肥,语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,后泛指富贵奢华的生活。此句写友人仅靠华贵车马服饰夸耀自身富贵。

现代译文

乡里乡亲都欢喜地围观您荣归故里,
两个仆从伴着竹轿,自有一派体面光彩。
可笑您宦途上全无半点实绩,
只靠着华服车马,夸耀那轻裘肥马的奢华。

创作背景

陈藻为南宋福清人,一生未仕,以授徒为业,其诗多直面现实、针砭时弊。此诗创作于友人济直之改官(官职升迁)之际,南宋中后期官场腐败渐显,官员多以奢靡攀比为荣,少有实干实绩。诗人借贺官之机,不赞其才、不颂其功,反而聚焦其排场与虚浮,既暗含对友人的委婉规劝,也抒发了自身对官场歪风的不满与自身沉沦下僚的怅惘。

艺术赏析

  1. 反讽手法精妙:全诗以“贺”为表层叙事,实则以反语与对比构成讽刺。第三句“胜在”二字反话正说,将“无事业”的尴尬转化为看似“可取”的点,强化了对官场虚浮风气的批判;末句与前句形成鲜明对比,将官员靠排场炫富的丑态暴露无遗。
  2. 语言浅白意蕴深:全诗无晦涩典故,用语直白通俗,却精准击中官场弊病,体现了宋诗“以议论入诗”“重写实针砭”的典型特色。
  3. 结构转折自然:前两句铺陈荣归的热闹场面,为后两句的讽刺做足铺垫,由贺喜的表层情绪转入针砭时弊的深层思考,转折流畅不生硬。
  4. 化用经典不露痕迹:末句“轻肥”化用《论语》典故,既丰富了意象内涵,又未破坏全诗的通俗风格,使讽刺更具文化厚度。

常见问题

《贺济直之值改官》的作者和朝代是什么?

《贺济直之值改官》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《贺济直之值改官》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈藻为友人济直之改官所作的贺诗,却未以政绩、才学为赞点,反而借荣归场面暗讽官场中重排场、轻实绩的虚浮风气,表层为贺喜,实则针砭时弊,暗含诗人对自身沉沦下僚、看透官场的感慨。

《贺济直之值改官》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清人,一生未仕,以授徒为业,其诗多直面现实、针砭时弊。此诗创作于友人济直之改官(官职升迁)之际,南宋中后期官场腐败渐显,官员多以奢靡攀比为荣,少有实干实绩。诗人借贺官之机,不赞其才、不颂其功,反而聚焦其排场与虚浮,既暗含对友人的委婉规劝,也抒发了自身对官场歪风的不满与自身沉沦下僚的怅惘。

《贺济直之值改官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反讽手法精妙 :全诗以“贺”为表层叙事,实则以反语与对比构成讽刺。第三句“胜在”二字反话正说,将“无事业”的尴尬转化为看似“可取”的点,强化了对官场虚浮风气的批判;末句与前句形成鲜明对比,将官员靠排场炫富的丑态暴露无遗。 2. 语言浅白意蕴深 :全诗无晦涩典故,用语直白通俗,却精准击中官场弊病,体现了宋诗“以议论入诗”“重写实针砭”的典型特色。 3....