试黜题卢子俞所居

· 陈藻

门外冬青八九株,去去株间各丈余。
晚禾翦穗上囷储,黄藁堆妆绿叶居。
老夫晨出观道腴,摧筇逦迤来东庐。
世界在前君悟欤,饥寒火宅饱华胥。
主人慰我下乡书,谢之养生祗业儒。
虽然邻酒欠钱沽,粥饭可以供朝晡。
四壁虽然一物无,半年聚稈为薪芻。
但愁赋税吏追呼,鞭挞白丁省限逾。

简要说明

本诗为诗人造访友人卢子俞居所时所作,先铺陈居所外的田园风物与农家储粮的日常景象,再叙写自身到访的行踪与心境,既流露安贫乐道的淡泊,更借由自身与卢家的清贫处境,揭露南宋官府苛捐杂税、差吏催逼平民的社会现实,兼具田园闲适意趣与现实关怀。

逐句注释

  1. 门外冬青八九株,去去株间各丈余
    • 冬青:常绿乔木,此处指居所外栽种的冬青树。
    • 去去:形容树木间距,犹言“每相隔”。
    • 丈余:一丈多,形容树间间距开阔。
    • 句意:居所门外种着八九棵冬青树,每棵树之间都相隔一丈多远。
  2. 晚禾翦穗上囷储,黄藁堆妆绿叶居
    • 晚禾:晚季成熟的稻谷。
    • 翦穗:收割稻穗,“翦”通“剪”。
    • 囷(qūn):圆形谷仓,古代储粮的专用建筑。
    • 黄藁(gǎo):收割后留下的黄色稻秆。
    • 堆妆:禾秆堆积整齐,如同妆点景致一般。
    • 绿叶居:被绿植环绕的卢家居所。
    • 句意:晚稻收割后将稻穗存入谷仓,黄灿灿的稻秆堆放在旁,衬得绿叶环绕的居所格外清新质朴。
  3. 老夫晨出观道腴,摧筇逦迤来东庐
    • 老夫:诗人自称。
    • 观道腴:体悟、欣赏田园间自然意趣的丰润美好。
    • 摧筇(qióng):拄着竹杖,“摧”通“推”,持握之意。
    • 逦迤(lǐ yǐ):曲折慢行的样子。
    • 东庐:卢子俞的居所,因位于宅东故称。
    • 句意:我清晨出门,一路欣赏田园风物,拄着竹杖曲折来到卢家东边的居所。
  4. 世界在前君悟欤,饥寒火宅饱华胥
    • 世界在前:指眼前的田园日常与天地风物。
    • 火宅:佛教典故,出自《法华经·譬喻品》,比喻充满苦难与纷争的世间。
    • 华胥:出自《列子·黄帝》,传说中上古的理想安乐之国,此处代指闲适淡泊的理想境界。
    • 句意:眼前的田园天地这般美好,您可曾悟得其中真意?世人多困在饥寒的苦难世间,而我们却能饱享华胥国般的安闲。
  5. 主人慰我下乡书,谢之养生祗业儒
    • 下乡书:一说为乡野往来的书信或乡居慰劳之物,一说指官府下乡征收赋税的文书,结合后文忧赋税的内容,后者更贴合诗中情绪。
    • 祗(zhī):通“只”,仅、只是。
    • 句意:主人送来乡中信物安慰我,我致谢道:我养生的方法不过是安守儒生的清贫本分。
  6. 虽然邻酒欠钱沽,粥饭可以供朝晡
    • 沽(gū):买酒。
    • 朝晡(bū):早餐与晚餐,代指日常三餐。
    • 句意:虽然欠了邻居的酒钱没法买酒,但早晚粥饭尚且能维持生计。
  7. 四壁虽然一物无,半年聚稈为薪芻
    • 四壁一物无:即家徒四壁,形容家境极度清贫。
    • 稈(gǎn):同“秆”,指稻秆。
    • 薪芻(chú):柴草。
    • 句意:家中虽然一无所有,半年来都靠积攒稻秆作为柴草。
  8. 但愁赋税吏追呼,鞭挞白丁省限逾
    • 追呼:差吏催逼赋税时的呵斥呼喊。
    • 白丁:无官职的平民百姓。
    • 省限:官府规定的赋税缴纳期限。
    • 逾:超过、逾期。
    • 句意:只是发愁官府差吏催逼赋税的呵斥,他们鞭打平民,唯恐缴纳逾期受惩。

现代译文

门外的冬青已有八九株,
株株相隔,各有丈余远。
晚稻剪穗收进圆仓,
黄秆堆成景,衬得绿居更悠然。
老夫清晨出门,赏这田园丰腴,
拄着竹杖,迤逦来到东庐前。
眼前天地这般,君可曾悟得真意?
世人困在饥寒火宅,我们却饱享华胥梦的安闲。
主人慰我,带来乡中信笺,
我谢道:养生不过安守儒业清贫。
虽欠了邻人的酒钱难沽,
朝暮粥饭,尚且能周全。
四壁空空无一物,
半年来攒秆作柴薪。
只是愁那赋税,差吏追呼不断,
鞭挞平民,只恐逾期受惩。

创作背景

陈藻为南宋福清人,一生未仕,以授徒为业,家境清贫。此诗为其造访友人卢子俞居所时所作。南宋偏安江南,朝廷赋税苛重,地方官吏催逼无度,平民百姓生计艰难。诗人在诗中既描绘了卢家居所的田园日常与自身安贫乐道的心境,也借由自身与卢家的清贫处境,抒发了对当时社会民生困苦的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰自然:全诗由景入情,先铺陈田园实景,再叙写行踪,继而转入议论抒情,先言安贫乐道的心境,再落脚于对苛政的担忧,层层递进,流转自然。
  2. 浅近质朴的语言风格:摒弃南宋江西诗派的雕琢晦涩,多用口语化表达,如“四壁虽然一物无”“粥饭可以供朝晡”,平易直白却极具生活气息,真实还原了清贫儒生与乡居百姓的日常。
  3. 典故运用妥帖凝练:“火宅”“华胥”两处典故,分别借佛道语境对比出自身所处的安闲与世人的苦难,既丰富了诗的内涵,又无堆砌生硬之感。
  4. 现实主义的批判笔触:末两句直接揭露南宋官府催逼赋税、鞭打平民的社会现实,饱含对底层百姓的同情,具有深刻的现实意义。
  5. 色彩意象的反差营造:“黄藁堆妆绿叶居”以黄灿灿的稻秆与翠绿居所形成色彩对比,勾勒出清新质朴的田园画面,与后文官吏催逼的残酷现实形成强烈反差,更显情感沉郁。

常见问题

《试黜题卢子俞所居》的作者和朝代是什么?

《试黜题卢子俞所居》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《试黜题卢子俞所居》主要写了什么?

本诗为诗人造访友人卢子俞居所时所作,先铺陈居所外的田园风物与农家储粮的日常景象,再叙写自身到访的行踪与心境,既流露安贫乐道的淡泊,更借由自身与卢家的清贫处境,揭露南宋官府苛捐杂税、差吏催逼平民的社会现实,兼具田园闲适意趣与现实关怀。

《试黜题卢子俞所居》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清人,一生未仕,以授徒为业,家境清贫。此诗为其造访友人卢子俞居所时所作。南宋偏安江南,朝廷赋税苛重,地方官吏催逼无度,平民百姓生计艰难。诗人在诗中既描绘了卢家居所的田园日常与自身安贫乐道的心境,也借由自身与卢家的清贫处境,抒发了对当时社会民生困苦的深切忧虑。

《试黜题卢子俞所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰自然 :全诗由景入情,先铺陈田园实景,再叙写行踪,继而转入议论抒情,先言安贫乐道的心境,再落脚于对苛政的担忧,层层递进,流转自然。 2. 浅近质朴的语言风格 :摒弃南宋江西诗派的雕琢晦涩,多用口语化表达,如“四壁虽然一物无”“粥饭可以供朝晡”,平易直白却极具生活气息,真实还原了清贫儒生与乡居百姓的日常。 3. 典故运用妥帖凝练 :“火宅”“...