海口吟

· 陈藻

按图自古无人到,二百年来户口添。
架屋上山成市井,张官近海课鱼盐。
估客趁潮撑米入,汉入忍冻采蠔粘。
仲尼有庙尘谁扫,寺观峥嵘香火严。

简要说明

这首诗以纪实笔触记录了宋代海口地区从蛮荒之地逐步开发为沿海市镇的变迁,既展现了当地人口增殖、市井兴起、商贸活跃的发展图景,也侧面反映了底层民众的劳作艰辛,末联通过孔庙荒芜与寺观兴盛的对比,暗含对当地文教未兴的感慨。

逐句注释

  1. 按图自古无人到:按图,依据古地图或典籍记载;句意:据古籍所载,此地自古以来便是鲜有人至的蛮荒之地。
  2. 二百年来户口添:二百年来,指从北宋中期到南宋的约两百年间;户口添,指人口户数逐步增长。句意:近二百年来,当地的人口已有了明显增加。
  3. 架屋上山成市井:架屋,搭建屋舍;市井,指街市集镇。句意:百姓依山搭建房屋,逐渐形成了热闹的集镇街市。
  4. 张官近海课鱼盐:张官,设置官府官吏;课,征收赋税;鱼盐,古代沿海地区最重要的税项之一。句意:官府在近海设置专员,专门征收鱼盐相关的赋税。
  5. 估客趁潮撑米入:估客,指往来经商的商人;趁潮,趁着涨潮时机方便船只靠岸航行;句意:商人们趁着涨潮时节,驾船运米驶入港口。
  6. 汉入忍冻采蠔粘:此处“汉入”疑为“汉人”之误,指当地汉族民众;忍冻,忍受海边的严寒;蠔粘,即牡蛎,此处指采集牡蛎的劳作,“粘”形容牡蛎附着礁石的形态。句意:汉族百姓忍受海边的寒冷,下海采集牡蛎为生。
  7. 仲尼有庙尘谁扫:仲尼,孔子的字;句意:当地虽建有孔子庙堂,但庙宇积满灰尘,又有谁来打扫维护呢?
  8. 寺观峥嵘香火严:寺观,指佛寺与道观;峥嵘,形容建筑高大雄伟;香火严,指香火旺盛、祭祀仪式庄重规整。句意:当地的佛寺道观高大巍峨,香火兴盛,祭祀活动庄重肃穆。

现代译文

据古籍记载,此地自古少人至,
二百年来,户数人口渐增多。
依山架屋连成市井街巷,
官府近海设署征收鱼盐课税。
商贾趁涨潮驾船运米入市,
汉人忍寒冬下海采蚝为生。
孔夫子庙堂蒙尘谁来清扫?
寺观楼殿巍峨香火正盛。

创作背景

陈藻为南宋福建福清人,理学家林光朝的弟子,一生多游历四方。南宋时期,南方沿海市镇与海外贸易逐步发展,琼州(今海南)海口港作为重要沿海口岸逐渐开发,原本蛮荒的沿海区域迎来人口迁入与经济开发。诗人游历至海口时,目睹当地的变迁与民生百态,写下此诗记录见闻,抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构完整:此诗为标准七言律诗,颔联“架屋上山成市井,张官近海课鱼盐”、颈联“估客趁潮撑米入,汉人忍冻采蠔粘”均对仗工整,韵脚统一(下平声十四盐),整体结构严谨,起承转合自然。
  2. 纪实白描,脉络清晰:全诗以时间线铺陈,先以“自古无人到”与“户口添”对比勾勒百年变迁,再依次铺写市井形成、官税征收、商贸活动、民众劳作,最后以孔庙与寺观的场景收束,如实还原了宋代海口的社会风貌。
  3. 细节见微,凸显民生:“估客趁潮撑米入”“汉人忍冻采蠔粘”两句捕捉鲜活的市井细节,既写出商贸的活跃,也侧面展现底层民众劳作的艰辛,让诗歌兼具史料价值与文学温度。
  4. 对比寄意,深化内涵:末联以“仲尼有庙尘谁扫”与“寺观峥嵘香火严”形成强烈反差,孔庙作为儒家教化象征却无人打理,而宗教场所香火鼎盛,暗含诗人对当地文教未兴、教化不足的叹惋,深化了诗歌的思想层次。
  5. 语言质朴平实,不事雕琢,贴合宋诗重纪实、尚议论的创作特点,以浅白文字记录见闻,直白传递诗人的观察与感慨。

常见问题

《海口吟》的作者和朝代是什么?

《海口吟》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《海口吟》主要写了什么?

这首诗以纪实笔触记录了宋代海口地区从蛮荒之地逐步开发为沿海市镇的变迁,既展现了当地人口增殖、市井兴起、商贸活跃的发展图景,也侧面反映了底层民众的劳作艰辛,末联通过孔庙荒芜与寺观兴盛的对比,暗含对当地文教未兴的感慨。

《海口吟》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福建福清人,理学家林光朝的弟子,一生多游历四方。南宋时期,南方沿海市镇与海外贸易逐步发展,琼州(今海南)海口港作为重要沿海口岸逐渐开发,原本蛮荒的沿海区域迎来人口迁入与经济开发。诗人游历至海口时,目睹当地的变迁与民生百态,写下此诗记录见闻,抒发感慨。

《海口吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构完整 :此诗为标准七言律诗,颔联“架屋上山成市井,张官近海课鱼盐”、颈联“估客趁潮撑米入,汉人忍冻采蠔粘”均对仗工整,韵脚统一(下平声十四盐),整体结构严谨,起承转合自然。 2. 纪实白描,脉络清晰 :全诗以时间线铺陈,先以“自古无人到”与“户口添”对比勾勒百年变迁,再依次铺写市井形成、官税征收、商贸活动、民众劳作,最后以孔庙与寺观的场景...