憎吏行

· 陈藻

人逢胥吏面,唾欲捣其胸。
伤哉彼何罪,造化生蛇虫。
田宅世无有,妻孥腹屡空。
人家词讼起,踊跃时命通。
天性本怀恶,煎熬仍怕穷。
得钱即欢喜,道理那能公。
州府珍宝馈,县官筵席供。
吏贓黥且死,州县多宽容。
三尺既虚设,民冤诉高穹。
高穹不垂耳,官吏屋俱丰。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈藻针对基层胥吏贪腐盘剥、吏治败坏的社会现实所作的讽喻之作。诗人以强烈的情感痛斥胥吏的丑恶本性,揭露其借词讼渔利、贪赃枉法的行径,批判上级官僚的包庇纵容,展现了底层百姓含冤无告的悲惨处境,抒发了对民生疾苦的深切同情与对社会不公的愤怒批判。

逐句注释

  1. 人逢胥吏面,唾欲捣其胸:胥吏,古代官府中掌管文书、差役的基层小吏,是直接盘剥百姓的底层官僚群体。唾,吐唾沫;捣其胸,捶打胸口,形容对胥吏的痛恨已到极点。
  2. 伤哉彼何罪,造化生蛇虫:伤哉,可悲啊;彼,指遭受胥吏迫害的普通百姓。造化,指上天、自然;蛇虫,比喻胥吏如同毒虫般害人。
  3. 田宅世无有,妻孥腹屡空:妻孥(nú),妻子和儿女;腹屡空,经常处于饥饿状态,语出《论语》“回也其庶乎,屡空”,此处形容百姓家境贫寒、衣食无着。
  4. 人家词讼起,踊跃时命通:词讼,打官司;踊跃,指胥吏积极插手民间纠纷、撺掇百姓诉讼,借此谋取私利;时命通,指胥吏通过此类勾当得以打通关节、捞取好处。
  5. 天性本怀恶,煎熬仍怕穷:意为胥吏本性本就邪恶,被财物欲望煎熬,又害怕贫穷,故而愈发贪婪地搜刮民财。
  6. 得钱即欢喜,道理那能公:拿到钱财便满心欢喜,全然不顾公平道义。
  7. 州府珍宝馈,县官筵席供:馈,赠送、贿赂;州府、县官均指地方各级官员。此句写胥吏向上级官员行贿,或与州县官僚勾结,接受贿赂、摆宴享乐。
  8. 吏贓黥且死,州县多宽容:贓(同“赃”),贪赃所得;黥(qíng),古代肉刑,在脸上刺字涂墨。此句意为胥吏贪赃数额巨大,本该判处黥刑甚至死刑,但州县官员大多包庇纵容,不予严惩。
  9. 三尺既虚设,民冤诉高穹:三尺,指三尺法,古代将法律条文写在三尺长的竹简上,代指国家法律;虚设,形同虚设。高穹,指苍天,百姓蒙冤无处申诉,只能向天哭诉。
  10. 高穹不垂耳,官吏屋俱丰:垂耳,指侧耳倾听(上天不肯听取百姓的冤屈);屋俱丰,指官吏们都坐拥丰厚的家产,生活富足。

现代译文

百姓撞见胥吏的丑恶嘴脸,
恨不得吐尽唾沫、捶碎他们的心胸。
可悲啊这些百姓究竟有何罪过?
老天偏生出如蛇蝎毒虫般的胥吏来残害他们。
胥吏们世代没有田产家业,
妻儿老小常常饿得肚子空空。
只要谁家打起了官司,
他们便踊跃插手,趁机捞取好处,总能打通门路得些甜头。
本性原本就心怀邪恶,
被财物的欲望煎熬,还生怕自己受穷。
只要拿到钱财便满心欢喜,
哪里还会讲什么公道天理?
州府的胥吏们收受珍宝贿赂,
县官们也摆开丰盛的宴席供他们享乐。
胥吏贪赃本该受黥刑甚至处死,
州县的长官却大多包庇纵容。
国家的法律已然形同虚设,
百姓有冤只能向苍天哭诉。
苍天却不肯侧耳倾听,
贪官污吏们的屋宅都富足丰裕。

创作背景

陈藻为南宋福州福清人,一生未仕,以教书为业,生活于宋宁宗至宋理宗时期,正值南宋中后期吏治腐败加剧的阶段。南宋基层胥吏阶层掌握具体行政事务,常借受理词讼、催缴赋税之机敲诈勒索百姓,且与地方官僚勾结,贪赃枉法却鲜有被严惩者。诗人作为下层文人,长期体察民间疾苦,目睹百姓被胥吏盘剥、含冤无告的惨状,遂作此诗抒发愤懑。

艺术赏析

  1. 情感直抒,批判凌厉:开篇以“唾欲捣其胸”的直白之语,将百姓对胥吏的痛恨具象化,毫无掩饰地抒发强烈的憎恶之情,奠定全诗愤激的基调。
  2. 白描刻画,揭露本质:以“踊跃时命通”“得钱即欢喜”等口语化的白描,精准勾勒出胥吏贪婪钻营的丑态;“吏赃黥且死,州县多宽容”则直接点出吏治腐败的核心——上级官僚的包庇,揭露了法律沦为一纸空文的现实。
  3. 对比强化反差:以百姓“妻孥腹屡空”的贫苦与官吏“屋俱丰”的富足形成鲜明对比,凸显社会贫富悬殊与不公,深化批判力度。
  4. 格律自由,贴合抒情:全诗为古风体,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言直白通俗,便于诗人直抒胸臆,将强烈的批判情感自然融入叙事与议论之中。
  5. 结尾反衬,余味悠长:以“高穹不垂耳”的无奈之语,借苍天不闻百姓冤屈,反衬出整个官僚体系的失效,将批判的矛头指向整个统治阶层,使诗歌的社会意义得到升华。

常见问题

《憎吏行》的作者和朝代是什么?

《憎吏行》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《憎吏行》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈藻针对基层胥吏贪腐盘剥、吏治败坏的社会现实所作的讽喻之作。诗人以强烈的情感痛斥胥吏的丑恶本性,揭露其借词讼渔利、贪赃枉法的行径,批判上级官僚的包庇纵容,展现了底层百姓含冤无告的悲惨处境,抒发了对民生疾苦的深切同情与对社会不公的愤怒批判。

《憎吏行》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福州福清人,一生未仕,以教书为业,生活于宋宁宗至宋理宗时期,正值南宋中后期吏治腐败加剧的阶段。南宋基层胥吏阶层掌握具体行政事务,常借受理词讼、催缴赋税之机敲诈勒索百姓,且与地方官僚勾结,贪赃枉法却鲜有被严惩者。诗人作为下层文人,长期体察民间疾苦,目睹百姓被胥吏盘剥、含冤无告的惨状,遂作此诗抒发愤懑。

《憎吏行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感直抒,批判凌厉 :开篇以“唾欲捣其胸”的直白之语,将百姓对胥吏的痛恨具象化,毫无掩饰地抒发强烈的憎恶之情,奠定全诗愤激的基调。 2. 白描刻画,揭露本质 :以“踊跃时命通”“得钱即欢喜”等口语化的白描,精准勾勒出胥吏贪婪钻营的丑态;“吏赃黥且死,州县多宽容”则直接点出吏治腐败的核心——上级官僚的包庇,揭露了法律沦为一纸空文的现实。 3. 对比强化反...