这首诗为诗人拟作即将启程浙江之行的抒怀之作,因赴两浙的机缘未就,暂计划先游历福建。诗中既记录了福建沿途的风土物产与乡间民风,也抒发了自己家贫无计、不得不远行谋食的困顿心境。
拟别为浙江之行
两浙汇缘未,聊穷福建回。
雪盐晞黑土,朱李细黄梅。
男子皆强斗,村姑亦懒腮。
在家无活计,此路欠芒鞋。
雪盐晞黑土,朱李细黄梅。
男子皆强斗,村姑亦懒腮。
在家无活计,此路欠芒鞋。
简要说明
逐句注释
- 两浙汇缘未:两浙为宋代行政区划,辖今江苏南部、浙江全境一带;汇缘疑为“会缘”之误,指机缘、际遇;未,未曾、尚未。句意:前往两浙的机缘还未到来。
- 聊穷福建回:聊,姑且;穷,此处指游历、走遍;回,返回。句意:姑且先到福建游历一番再作归计。
- 雪盐晞黑土:雪盐,形容盐色洁白如雪;晞,晒、晒干;黑土,指福建地区肥沃的黑色土壤。句意:洁白的盐巴在黑土地上晾晒。
- 朱李细黄梅:朱李,红色的李子;细黄梅,细小的黄熟梅子,均为福建当地常见的物产。句意:红李垂枝,青梅小巧泛黄。
- 男子皆强斗:强斗有两种解读,一说为强悍好斗,契合闽地沿海民风的常见记载;一说为强健勤作(指勤于劳作谋生),此处取主流的民风描写解读。句意:当地男子个个强悍好斗。
- 村姑亦懒腮:懒腮,指村姑面颊慵懒闲适,神态自然质朴。句意:乡间的姑娘们也都面带慵懒从容之色。
- 在家无活计:活计,指生计、营生。句意:在家中没有谋生的门路。
- 此路欠芒鞋:此路,指此次赴福建的行程;欠,缺少;芒鞋为古时远行常用的草鞋,此处代指出行的盘缠与准备。句意:此番远行,连草鞋都尚未备齐,暗指生计窘迫、出行准备不足。
现代译文
本欲赴两浙游历,奈何机缘尚未到;
姑且先往福建走一遭,再作归计。
雪白盐巴在黑土上晾晒,
红李满枝,青梅小巧泛黄,满是乡野风味。
当地男子个个强悍好斗,
村姑们也都面颊慵懒,神态闲适。
在家中本就没有营生的门路,
此番远行,连芒鞋都尚未备齐。
创作背景
陈藻为南宋福清(今属福建)人,是理学家林光朝的弟子,一生清贫屡试不第,以游历授徒为生。此诗当为其计划前往经济文化发达的两浙谋求生计却未能如愿,转而拟赴福建游历的即兴之作,既带有纪实性的风物描写,也流露出自家困顿、奔波谋生的真实心绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整,如“雪盐”对“朱李”、“晞黑土”对“细黄梅”,词性相对、意象鲜明,体现了严谨的律诗章法。
- 结构层次:全诗起承转合自然,首联点题交代出行计划的变更;颔联、颈联分写当地风物与民风,细节生动,颇具乡土纪实色彩;尾联转抒情,将游历计划与自身穷困处境结合,收束全篇,情感真挚不造作。
- 语言风格:语言质朴平实,多用白描手法,以日常所见的盐、李、梅、村姑、男子入诗,无刻意雕琢的辞藻,真切展现了福建乡间的生活风貌与诗人的真实心境。
- 情感表达:诗中既有对异乡风土的细致观察,也有对自身生计窘迫的慨叹,将写景与抒情自然融合,没有刻意的情绪渲染,却流露出自伤漂泊、谋生不易的深沉感慨。
常见问题
《拟别为浙江之行》的作者和朝代是什么?
《拟别为浙江之行》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《拟别为浙江之行》主要写了什么?
这首诗为诗人拟作即将启程浙江之行的抒怀之作,因赴两浙的机缘未就,暂计划先游历福建。诗中既记录了福建沿途的风土物产与乡间民风,也抒发了自己家贫无计、不得不远行谋食的困顿心境。
《拟别为浙江之行》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清(今属福建)人,是理学家林光朝的弟子,一生清贫屡试不第,以游历授徒为生。此诗当为其计划前往经济文化发达的两浙谋求生计却未能如愿,转而拟赴福建游历的即兴之作,既带有纪实性的风物描写,也流露出自家困顿、奔波谋生的真实心绪。
《拟别为浙江之行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整,如“雪盐”对“朱李”、“晞黑土”对“细黄梅”,词性相对、意象鲜明,体现了严谨的律诗章法。 2. 结构层次 :全诗起承转合自然,首联点题交代出行计划的变更;颔联、颈联分写当地风物与民风,细节生动,颇具乡土纪实色彩;尾联转抒情,将游历计划与自身穷困处境结合,收束全篇,情感真挚不造...