赠王叔平

· 陈藻

龟山与我说於潜,忽向平江问酒帘。
何日龟山山下坐,共谈江浙擘蠔粘。

简要说明

这首七言绝句是赠友之作,诗人追忆与友人共谈浙西风物的旧景,听闻友人今至平江,抒发了盼望重逢、共话胜景、共享鲜食的闲适情谊,尽显友人间的真挚与恬淡意趣。

逐句注释

  1. 龟山:此处指友人相聚之地的地标山名,或为泛指的旧日聚游之所。
  2. 於潜:古县名,今浙江杭州临安区於潜镇,唐宋时为浙西山水胜地,多自然人文景致。
  3. 与我说於潜:与我谈论起於潜的风土人情与秀美景致。
  4. 忽向平江问酒帘:忽然听闻您来到平江府寻访酒馆(酒帘为酒馆悬挂的招牌,代指酒肆)。平江:宋代为平江府,即今江苏苏州一带。
  5. 何日龟山山下坐:何时才能与您再次在龟山之下相对而坐,重叙旧谊。
  6. 共谈江浙擘蠔粘:一同畅谈江浙一带的胜景,亲手擘开鲜蠔,就着蠔肉的黏汁或佐餐酱料共享美味。:用手分开;即牡蛎,为当时江浙常见的海鲜佳品;此处指蠔肉自带的黏汁或佐餐酱料。

现代译文

当年曾与你同坐龟山,畅谈浙西於潜的风物,
忽闻你今游至平江,寻访巷陌深处的酒帘。
不知何时才能再聚龟山脚下,
与你共话江浙胜景,擘开鲜蠔同享甘鲜。

创作背景

陈藻为南宋乾道、淳熙年间诗人,是理学家林光朝的弟子,长期居于福建福清。此诗为赠友人王叔平所作,据诗意推测:诗人与王叔平曾一同在龟山聚会,畅谈浙西於潜的景致;如今王叔平游历至平江府,诗人感念旧日对谈的闲适,盼望能与友人再次相聚龟山,同赏风物、共品海鲜,故而写下此诗以抒思念与期许。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作符合七言绝句的韵律规范,首句入韵,二、四句以古韵盐韵的“潜、帘、粘”押韵,节奏流畅自然,虽第三句小有拗救,却无损整体的舒展感。
  2. 白描抒情:全诗以平实的叙写串联时空,借“龟山”“平江”“於潜”等地名完成今昔与未来的场景转换,没有刻意的抒情辞藻,却将友人间的情谊自然融入叙事之中。
  3. 细节见意:选取“擘蠔粘”这一极具生活气息的细节,将文人雅集的闲适具象化,于平淡的叙写中透出对恬淡生活的向往,体现了宋诗“平淡自然、以文为诗”的典型审美特色。

常见问题

《赠王叔平》的作者和朝代是什么?

《赠王叔平》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《赠王叔平》主要写了什么?

这首七言绝句是赠友之作,诗人追忆与友人共谈浙西风物的旧景,听闻友人今至平江,抒发了盼望重逢、共话胜景、共享鲜食的闲适情谊,尽显友人间的真挚与恬淡意趣。

《赠王叔平》的创作背景是什么?

陈藻为南宋乾道、淳熙年间诗人,是理学家林光朝的弟子,长期居于福建福清。此诗为赠友人王叔平所作,据诗意推测:诗人与王叔平曾一同在龟山聚会,畅谈浙西於潜的景致;如今王叔平游历至平江府,诗人感念旧日对谈的闲适,盼望能与友人再次相聚龟山,同赏风物、共品海鲜,故而写下此诗以抒思念与期许。

《赠王叔平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作符合七言绝句的韵律规范,首句入韵,二、四句以古韵盐韵的“潜、帘、粘”押韵,节奏流畅自然,虽第三句小有拗救,却无损整体的舒展感。 2. 白描抒情 :全诗以平实的叙写串联时空,借“龟山”“平江”“於潜”等地名完成今昔与未来的场景转换,没有刻意的抒情辞藻,却将友人间的情谊自然融入叙事之中。 3. 细节见意 :选取“擘蠔粘”这一极具生活气息的细...