这首七言绝句是诗人途经古浔州(今广西桂平)时所作,先以冷峻笔触描绘岭南地区城池荒芜、草木丛生的荒僻景象,继而因见当地风物近似故乡而心生欣喜,抒发了羁旅途中的乡思与偶然得似故乡的慰藉之情,兼具写景与抒情的双重意趣。
过桂平
岭南太平尚鸿荒,城壁空坚草莽长。
忽到浔州江上饮,喜他风物近吾乡。
忽到浔州江上饮,喜他风物近吾乡。
简要说明
逐句注释
- 岭南太平尚鸿荒:岭南,泛指五岭以南的两广地区;太平,此处指表面承平;鸿荒,原指远古蛮荒之世,此处形容岭南开发程度较低,荒僻未开。句意:岭南地区表面看似承平,实则仍处于荒僻蛮荒的状态。
- 城壁空坚草莽长:城壁,指城池的城墙;空坚,徒然坚固,意谓城墙虽有防御工事却形同虚设,无人修缮驻守;草莽,丛生的杂草。句意:城池的城墙徒然坚固,城外却是杂草肆意蔓延,一派荒芜萧瑟之景。
- 忽到浔州江上饮:浔州,古州名,治所即今广西桂平市,为诗人途经之地;江上饮,在浔江岸边饮酒休憩。句意:偶然来到浔州的江边把酒小酌。
- 喜他风物近吾乡:风物,指当地的风光景物;近吾乡,与我的家乡颇为相似。句意:欣喜此地的风光景物,竟与我的故乡相差无几。
现代译文
岭南表面承平,却仍似远古蛮荒,
城墙徒然坚固,城外荒草漫漫长。
偶然来到浔州江畔把酒小酌,
惊喜此地风物,竟与我故乡一般模样。
创作背景
陈藻为南宋理学家林光朝的弟子,字元洁,福建福清人,一生多游历四方,足迹遍及南方多地。此诗无明确创作纪年,应为其羁旅岭南途中所作。彼时他途经桂平,眼见当地虽有城池却荒芜破败、草木丛生的景象,内心略带羁旅异乡的怅惘;待到在浔江岸边饮酒时,意外发现此地风物与故乡福建福清的景致相似,顿生欣喜与慰藉之感,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵下平七阳韵部,次句“长”、末句“乡”入韵,音韵和谐自然。全诗章法清晰:先铺陈岭南荒僻之景,后转折抒情,由景及情,情感流转自然,先抑后扬。
- 表现手法:以对比反衬强化意境,首二句以“城壁空坚”与“草莽长”形成反差,凸显当地荒芜萧瑟的氛围,为后句的“喜”做铺垫;末句以“近吾乡”点明核心情感,将羁旅的孤寂瞬间转化为他乡遇故知般的欣喜,情感转折真切自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,以“尚”“空”“忽”“喜”等浅白的动词、副词精准传递心境,既客观描摹了岭南的地理风貌,又直白抒发了诗人的真实感受,兼具写实性与抒情性。
- 意境营造:以“草莽长”“江上饮”等平实意象,构建出羁旅途中的平淡氛围,末句“近吾乡”则为这平淡的画面注入了温暖的情感底色,将异乡的荒僻与故乡的亲切融为一体,意境淡而有味。
常见问题
《过桂平》的作者和朝代是什么?
《过桂平》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《过桂平》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经古浔州(今广西桂平)时所作,先以冷峻笔触描绘岭南地区城池荒芜、草木丛生的荒僻景象,继而因见当地风物近似故乡而心生欣喜,抒发了羁旅途中的乡思与偶然得似故乡的慰藉之情,兼具写景与抒情的双重意趣。
《过桂平》的创作背景是什么?
陈藻为南宋理学家林光朝的弟子,字元洁,福建福清人,一生多游历四方,足迹遍及南方多地。此诗无明确创作纪年,应为其羁旅岭南途中所作。彼时他途经桂平,眼见当地虽有城池却荒芜破败、草木丛生的景象,内心略带羁旅异乡的怅惘;待到在浔江岸边饮酒时,意外发现此地风物与故乡福建福清的景致相似,顿生欣喜与慰藉之感,遂写下此诗。
《过桂平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵下平七阳韵部,次句“长”、末句“乡”入韵,音韵和谐自然。全诗章法清晰:先铺陈岭南荒僻之景,后转折抒情,由景及情,情感流转自然,先抑后扬。 2. 表现手法 :以 对比反衬 强化意境,首二句以“城壁空坚”与“草莽长”形成反差,凸显当地荒芜萧瑟的氛围,为后句的“喜”做铺垫;末句以“近吾乡”点明核心情感,将羁旅的孤寂瞬...