岁晚朱叔清楼上谈话佛饮酒听琴作

· 陈藻

岁晚家何处,因循未得归。
本无愁可遣,宁有佛堪依。
翁子谈佳句,郎君抚妙徽。
剔灯聊共醉,明日又分飞。

简要说明

这首诗是诗人岁末客居友人朱叔清家中时,与主人一家谈佛、饮酒、听琴后所作。全诗以漂泊未归的羁愁起笔,借故作旷达之语暗藏心绪,继而描绘席间欢聚的温馨场景,最后以明日即将分离的怅惘作结,抒发了岁末羁旅的思乡之愁与相聚匆匆的离别感伤。

逐句注释

  1. 岁晚家何处:岁晚,指年末岁尾;家何处,即故乡在何方,直白道出客居漂泊的处境。
  2. 因循未得归:因循,迁延拖延;未得归,没能踏上返乡的归途。
  3. 本无愁可遣:本无,本来就没有;愁可遣,可供排遣的愁绪。此处看似旷达,实则为反衬后文暗藏的羁旅愁思。
  4. 宁有佛堪依:宁,岂、怎么;堪依,可以依托。意为又哪里有佛理可以作为精神依托,以反语强化羁愁难以排遣的心境。
  5. 翁子谈佳句:翁子,指诗题中的朱叔清(主人);谈佳句,此处指谈论佛理中的精妙言辞,呼应题目“谈佛”的场景。
  6. 郎君抚妙徽:郎君,指朱叔清的子弟;妙徽,代指琴,因琴面设有标识音位的琴徽,故以“妙徽”称琴。抚妙徽即弹奏美妙的琴曲,呼应题目“听琴”的场景。
  7. 剔灯聊共醉:剔灯,挑亮灯芯;聊,姑且、暂且;共醉,一同饮酒沉醉,描绘席间欢聚的温馨细节。
  8. 明日又分飞:分飞,各奔东西,指次日便要分别离去,点出欢聚的短暂与离别在即的感伤。

现代译文

年末岁尾,我漂泊在外,故乡究竟在何方?
迁延拖沓,迟迟没能踏上归乡的路。
本以为没有什么愁绪需要排遣,
又哪里有佛理可以让我依托寄情?
朱翁与我畅谈佛理的精妙佳句,
朱家子弟轻抚琴弦弹出妙曲。
挑亮灯芯,姑且一同把酒沉醉,
可明日一别,我们又要各自分飞。

创作背景

陈藻为南宋诗人,字元洁,福清(今属福建)人,是理学家林光朝的弟子,终身未仕,一生多客游漫游。这首诗创作于岁末,当时诗人客居于友人朱叔清的家中,恰逢年末岁尾,思乡未归,却与主人一家围坐谈佛、饮酒、听琴,短暂欢聚后,想到次日便要分别各奔前程,遂写下此诗,将羁旅愁思与相聚的温馨、离别的感伤融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“岁晚家何处,因循未得归”符合五律仄起平收的格律规则;颈联“翁子谈佳句,郎君抚妙徽”对仗工整,“翁子”对“郎君”(人物称谓相对),“谈佳句”对“抚妙徽”(动宾结构相对),贴合宋诗浅白却讲究格律的特点。
  2. 情感转折自然:首联以直白的思乡漂泊起笔,颔联用反语故作旷达,实则暗藏愁绪;颈联转向席间欢聚的温馨场景,尾联又跌回离别感伤,情感从羁愁到暂忘再到离愁,层层递进又富于变化。
  3. 细节写实,意境真切:“剔灯”这一细节,生动描绘出深夜欢聚的场景,将宾主相谈甚欢、不觉夜深的画面具象化。整体语言质朴浅白,无晦涩典故,以白描手法传递出真切的羁旅与离别之情,符合宋诗“以文为诗”、重写实与情理的特色。
  4. 紧扣题目,结构严谨:全诗完全呼应题目“谈话佛饮酒听琴”的场景,颈联分别对应“谈佛”“听琴”,颔联、尾联呼应“饮酒”与岁末相聚的背景,内容与题目高度统一。

常见问题

《岁晚朱叔清楼上谈话佛饮酒听琴作》的作者和朝代是什么?

《岁晚朱叔清楼上谈话佛饮酒听琴作》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《岁晚朱叔清楼上谈话佛饮酒听琴作》主要写了什么?

这首诗是诗人岁末客居友人朱叔清家中时,与主人一家谈佛、饮酒、听琴后所作。全诗以漂泊未归的羁愁起笔,借故作旷达之语暗藏心绪,继而描绘席间欢聚的温馨场景,最后以明日即将分离的怅惘作结,抒发了岁末羁旅的思乡之愁与相聚匆匆的离别感伤。

《岁晚朱叔清楼上谈话佛饮酒听琴作》的创作背景是什么?

陈藻为南宋诗人,字元洁,福清(今属福建)人,是理学家林光朝的弟子,终身未仕,一生多客游漫游。这首诗创作于岁末,当时诗人客居于友人朱叔清的家中,恰逢年末岁尾,思乡未归,却与主人一家围坐谈佛、饮酒、听琴,短暂欢聚后,想到次日便要分别各奔前程,遂写下此诗,将羁旅愁思与相聚的温馨、离别的感伤融为一体。

《岁晚朱叔清楼上谈话佛饮酒听琴作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“岁晚家何处,因循未得归”符合五律仄起平收的格律规则;颈联“翁子谈佳句,郎君抚妙徽”对仗工整,“翁子”对“郎君”(人物称谓相对),“谈佳句”对“抚妙徽”(动宾结构相对),贴合宋诗浅白却讲究格律的特点。 2. 情感转折自然 :首联以直白的思乡漂泊起笔,颔联用反语故作旷达,实则暗藏愁绪;颈联转向席间欢聚的温馨场...