这首诗是宋代诗人陈藻赠友人刘公父的纪游赠答之作。诗人先自述漂泊失意的身世境遇,继而描绘刘公父新整花畦后的清幽园居景致,叙写相约赏菊、泛舟畅饮的雅事,既赞美了友人闲适自在的田园生活,也暗含自身年老漂泊、壮志未伸的感慨。
刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行
帡幪托亲友,蹉跎经岁年。
碎累入安宅,只身出随缘。
引腹挂蛛网,移檐饵羽鲜。
所愧历游赏,不劳携馔筵。
美名吾敢僭,茂实众推先。
但名长乐郡,谁拟地行仙。
玉融未遍眼,银发久垂肩。
何况县十二,欲周里数千。
轩斋或寄寓,宿食辄留连。
公父白日暇,后园清兴牵。
种花成趣易,席草觉情宣。
犬鸡交巷陌,风月自林泉。
匼匝山围野,晴明霞散天。
红萸把虽过,黄菊采犹怜。
咏我昔人文赋,泛渠今酒舡。
简要说明
逐句注释
旧屋早易主,新椽办无钱。
旧屋:诗人昔日的居所;易主:更换主人。新椽:代指新建屋舍的建材;办无钱:没有资金备办。
帡幪托亲友,蹉跎经岁年。
帡幪(píng méng):本指帐幕,引申为依托、庇护;蹉跎:失意虚度光阴;经岁年:历经多年。
碎累入安宅,只身出随缘。
碎累:琐碎的生活拖累;安宅:安稳的居所,此处指暂居友人处。只身:独自一人;随缘:随顺机缘,随遇而安。
引腹挂蛛网,移檐饵羽鲜。
引腹:空腹,形容饥馁;挂蛛网:比喻处境困顿,如蛛网悬空无所依托。移檐:迁居至檐下;饵羽鲜:以鲜美的食物诱捕飞鸟,喻谋生艰难。
所愧历游赏,不劳携馔筵。
历游赏:四处游历赏景;不劳:不必劳烦;馔筵(zhuàn yán):宴席、酒菜。
美名吾敢僭,茂实众推先。
僭(jiàn):越分、冒用;茂实:盛美的实绩与德行;推先:推为首位。
但名长乐郡,谁拟地行仙。
长乐郡:今福建福州一带,福清(玉融)属其辖地;地行仙:道教典故,指能在地间闲行的仙人,此处喻友人闲适自在。
玉融未遍眼,银发久垂肩。
玉融:福建福清的古称,因境内玉融山得名,为诗人故乡;未遍眼:未曾遍览景致。银发:白发。
何况县十二,欲周里数千。
县十二:宋代福州下辖十二县;周:遍历、走遍;里数千:数千个乡里村落。
轩斋或寄寓,宿食辄留连。
轩斋:指友人刘公父的“乐轩”;辄:总是;留连:留恋不舍。
公父白日暇,后园清兴牵。
白日暇:白日闲暇之时;清兴:清雅的游赏兴致;牵:牵动、引发。
种花成趣易,席草觉情宣。
成趣:形成意趣;席草:以草为席;情宣:情怀舒展畅达。
犬鸡交巷陌,风月自林泉。
交巷陌:在街巷间交错相闻;风月:清风明月,代指自然景致;林泉:山林泉石,代指清幽的田园环境。
匼匝山围野,晴明霞散天。
匼匝(kē zā):环绕、周匝;晴明:晴朗明丽;霞散天:云霞飘散的晴空。
红萸把虽过,黄菊采犹怜。
红萸:茱萸,古人重阳节有插茱萸、赏菊的习俗;把:握持、采摘;过:过时;犹怜:依然惹人怜爱。
咏我昔人文赋,泛渠今酒舡。
昔人文赋:诗人过往的诗文作品;泛:泛舟;渠:此处代指酒船中的水波;酒舡:即酒船,载酒游赏的船只。
现代译文
旧屋早已换了主人,想要建新舍却无钱备料。
多年来全靠亲友庇护度日,蹉跎岁月虚度了多少春秋。
放下满身琐碎住进安稳居所,如今只身漂泊全凭机缘顺随。
曾经空腹饥馁如蛛网悬空无依,迁到檐下时只能以鲜食诱鸟为活。
惭愧每次来此游赏,都不必劳烦你张罗宴席。
你的美名我不敢越分称扬,盛德实绩众人早已推为第一。
你只在长乐郡一带闻名,谁又能将你比作在地闲行的仙人?
玉融的景致我还未曾看遍,白发却早已垂到肩头。
更何况要走遍福州十二县,遍历数千个乡里村落。
有时寄住在你的轩斋之中,食宿之处总让人留恋不已。
公父你白日闲暇之时,被后园的清雅兴致所牵动。
种花成趣本是易事,铺席草间便觉情怀舒展。
犬鸡在街巷间相闻,清风明月自有林泉之趣。
山峦环绕郊野,晴朗天空云霞飘散。
茱萸虽已过了采摘时节,黄菊采来依然惹人怜爱。
吟咏我昔日的诗文赋作,今日同乘酒船泛舟畅饮。
创作背景
陈藻为南宋福清(今福建福州福清)人,理学家,一生多漂泊游幕。此诗创作于诗人拜访友人刘公父之时:刘公父新整理后花园花畦,邀请诗人前来赏菊,诗人遂作此诗相赠。诗中既有对友人园居雅趣的赞叹,也流露出自身困顿失意的心境。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“自叙身世—赞美友人—描绘园景—雅集收尾”为脉络,先以自身漂泊困顿的经历铺垫情感基调,再转写友人闲适的田园生活,过渡自然,层次分明。
- 意境营造淡雅:以“犬鸡交巷陌,风月自林泉”“匼匝山围野,晴明霞散天”等白描句,勾勒出静谧恬淡的田园风光,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出清幽闲适的乡居意境,充满生活气息。
- 用典贴合自然:“地行仙”的典故贴切形容友人的闲适状态;“红萸”“黄菊”呼应重阳节赏菊插萸的传统习俗,点明赏菊的时节背景,增添了文化内涵。
- 对比强化情感:诗人将自身“蹉跎经岁年”“银发久垂肩”的困顿漂泊,与友人“白日暇”“种花成趣”的闲适生活形成鲜明对比,既赞美了友人的生活,也暗含了自身失意的感慨。
- 语言风格质朴:诗歌语言浅近直白,符合宋诗“以文为诗”的特点,以口语化的表达抒发真情实感,兼具可读性与感染力。
常见问题
《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行》的作者和朝代是什么?
《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈藻赠友人刘公父的纪游赠答之作。诗人先自述漂泊失意的身世境遇,继而描绘刘公父新整花畦后的清幽园居景致,叙写相约赏菊、泛舟畅饮的雅事,既赞美了友人闲适自在的田园生活,也暗含自身年老漂泊、壮志未伸的感慨。
《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清(今福建福州福清)人,理学家,一生多漂泊游幕。此诗创作于诗人拜访友人刘公父之时:刘公父新整理后花园花畦,邀请诗人前来赏菊,诗人遂作此诗相赠。诗中既有对友人园居雅趣的赞叹,也流露出自身困顿失意的心境。
《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“自叙身世—赞美友人—描绘园景—雅集收尾”为脉络,先以自身漂泊困顿的经历铺垫情感基调,再转写友人闲适的田园生活,过渡自然,层次分明。 2. 意境营造淡雅 :以“犬鸡交巷陌,风月自林泉”“匼匝山围野,晴明霞散天”等白描句,勾勒出静谧恬淡的田园风光,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出清幽闲适的乡居意境,充满生活气息。 3. 用典贴合自然 :...