西轩罢斋暂别先进诸友

· 陈藻

菜羹脱粟布襕衫,酒肉随时亦饱酣。
生理傍人那得见,泉源在我久弥甘。
引身可是陶成器,来学须教青出蓝。
若要参禅生一问。
也胜削发礼瞿昙。

简要说明

这首诗是南宋学者陈藻罢止西轩讲学时,与门下诸友的辞别之作。诗人以自叙寒士生活开篇,抒发了安贫乐道的心境,同时勉励后辈学子精进学业、超越师长,最后以治学问道胜过佛门修行作结,既表达了对友人的不舍与期许,也彰显了儒家学者的治学坚守。

逐句注释

  1. 菜羹脱粟布襕衫:菜羹,以野菜为原料烹制的羹汤;脱粟,未脱壳的糙米,代指粗食;布襕衫,宋代平民或寒士日常穿着的粗布长衫。句意:日常以糙米饭、野菜羹为食,身着粗布缝制的长衫。
  2. 酒肉随时亦饱酣:随时,随遇而安,不刻意追求;饱酣,吃饱喝足,酣畅尽兴。句意:即便有时能有酒肉款待,也能随遇而安,吃得酣畅尽兴。
  3. 生理傍人那得见:生理,此处指立身行事的根本、生活本真;傍人,旁人、他人。句意:我安身立命的本真之道,旁人哪里能够领会?
  4. 泉源在我久弥甘:泉源,比喻本心、儒家所言的“道”之源头;弥,更加。句意:我守住了本心的源头,坚守越久越觉其甘甜醇厚。
  5. 引身可是陶成器:引身,抽身、退身,此处指罢止讲学;陶成器,化用《考工记》陶工制器之意,比喻人被陶冶成材。句意:我此番退身罢斋,可算是已经被陶冶成器了吗?
  6. 来学须教青出蓝:青出蓝,化用《荀子·劝学》“青,取之于蓝,而青于蓝”,比喻学生能够超过老师。句意:前来求学的后辈,必须要让他们能够青出于蓝而胜于蓝。
  7. 若要参禅生一问:参禅,本为佛教禅宗修行方式,此处代指探究义理、参悟学问;生一问,提出疑问。句意:如果想要参究学问义理,尽管开口发问。
  8. 也胜削发礼瞿昙:削发,指出家为僧;礼瞿昙,礼拜释迦牟尼(瞿昙为释迦牟尼的姓氏)。句意:这般治学问道的境界,也胜过削发为僧、礼拜佛祖的修行啊。

现代译文

粗菜羹汤糙米饭,身上只着布襕衫,
偶有酒肉随遇安,吃得酣畅也尽兴。
立身本真旁人不解,本心泉源越久越甜。
此番退身罢斋席,可算已是陶冶成器,
前来求学的后辈,定要青出于蓝胜于蓝。
若要参透学问义理,尽管开口把疑探,
这般治学问道,也胜过削发为僧礼佛啊。

创作背景

陈藻为南宋莆田学者,字元洁,号乐轩,师从理学名家林光朝,一生未入仕途,以授徒讲学为业。此诗为其罢止西轩讲学时,与门下诸友辞别之作。诗人安于清贫的耕读生活,不愿再为讲学俗务所累,同时对后辈学子寄予厚望,认为儒家治学问道的价值远超佛门修行,体现了其作为儒家学者的坚守与豁达心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处化用经典典故,“青出蓝”取自《荀子·劝学》,贴切表达对后辈超越师长的期许;“礼瞿昙”以佛门修行作比,反衬儒家治学的精神价值,典故运用不露痕迹,增强了作品的文化厚度。
  2. 结构层次清晰:全诗可分为两层,前四句自叙生活与心境,以“菜羹脱粟”“布襕衫”的寒士意象,直白抒发安贫乐道的自得;后四句转向赠别劝勉,先自述退身的缘由(已陶成器),再勉励学子精进,最后以参禅与削发对比收束,层层递进,情感真挚自然。
  3. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以平易通俗的口语化表达传递心境,如“酒肉随时亦饱酣”“也胜削发礼瞿昙”,看似直白却意蕴深厚,体现了宋代学者诗的典型风格。
  4. 意象生动传神:以“菜羹脱粟”“布襕衫”勾勒寒士生活图景,以“泉源”比喻本心,将抽象的“道”具象化,生动传达出诗人坚守本真的精神世界,使抽象的治学理念变得可感可触。

常见问题

《西轩罢斋暂别先进诸友》的作者和朝代是什么?

《西轩罢斋暂别先进诸友》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《西轩罢斋暂别先进诸友》主要写了什么?

这首诗是南宋学者陈藻罢止西轩讲学时,与门下诸友的辞别之作。诗人以自叙寒士生活开篇,抒发了安贫乐道的心境,同时勉励后辈学子精进学业、超越师长,最后以治学问道胜过佛门修行作结,既表达了对友人的不舍与期许,也彰显了儒家学者的治学坚守。

《西轩罢斋暂别先进诸友》的创作背景是什么?

陈藻为南宋莆田学者,字元洁,号乐轩,师从理学名家林光朝,一生未入仕途,以授徒讲学为业。此诗为其罢止西轩讲学时,与门下诸友辞别之作。诗人安于清贫的耕读生活,不愿再为讲学俗务所累,同时对后辈学子寄予厚望,认为儒家治学问道的价值远超佛门修行,体现了其作为儒家学者的坚守与豁达心境。

《西轩罢斋暂别先进诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处化用经典典故,“青出蓝”取自《荀子·劝学》,贴切表达对后辈超越师长的期许;“礼瞿昙”以佛门修行作比,反衬儒家治学的精神价值,典故运用不露痕迹,增强了作品的文化厚度。 2. 结构层次清晰 :全诗可分为两层,前四句自叙生活与心境,以“菜羹脱粟”“布襕衫”的寒士意象,直白抒发安贫乐道的自得;后四句转向赠别劝勉,先自述退身的缘由(已陶成...