这首七言古体诗以秋夜城头角声与连绵秋雨为核心意象,借羁旅独居之景,抒发诗人失意孤愁的心境。全诗由听觉触发起愁,再以视觉景况收束,层层递进地铺陈出深沉的羁旅悲怀。
秋雨
梅花五鼓城头角,吹向愁人枕前落。
一声心胆碎无余,三声两声那更作。
天明起坐壁为邻,檐外垂垂秋雨脚。
一声心胆碎无余,三声两声那更作。
天明起坐壁为邻,檐外垂垂秋雨脚。
简要说明
逐句注释
- 梅花五鼓城头角:梅花,此处代指古乐府笛曲《梅花落》,后世常以号角、笛声吹奏此曲,曲调多含哀怨之思;五鼓,古代更制,指五更时分,天将亮未亮之际;城头角,城楼上的军用号角。句意:五更时分,城楼上的号角正吹奏着《梅花落》的曲调。
- 吹向愁人枕前落:愁人,诗人自指,泛指怀愁失意之人;枕前,枕边。句意:那哀婉的号角声悠悠飘来,仿佛落在了我辗转难眠的枕边。
- 一声心胆碎无余:心胆碎,极言愁绪或惊惧之深,此处形容角声对愁人情绪的强烈冲击;无余,毫无留存,形容情绪被彻底牵动。句意:一声号角响起,我的心胆都被震碎,愁绪已无半点容纳之地。
- 三声两声那更作:“那”通“哪”,“更”意为再次、继续;作指吹奏号角。句意:一声已令我心碎,哪堪再三两声,接连不断地响起?
- 天明起坐壁为邻:起坐,起身独坐;壁为邻,以墙壁为邻,形容独居孤苦,无亲友相伴。句意:天亮之后我起身独坐,身边唯有四壁为伴。
- 檐外垂垂秋雨脚:垂垂,连绵不绝、低垂的样子;秋雨脚,指连绵如线的秋雨。句意:屋檐外正垂挂着绵绵不绝的秋雨雨丝。
现代译文
五更城头的号角吹起《梅花落》,
哀婉的乐声飘到枕边,落在愁人的梦里。
一声便让我心胆俱碎,再无余地,
哪堪再三两声,接连不断地响起?
天亮后起身独坐,唯有四壁为邻,
檐外正垂着绵绵不绝的秋雨雨丝。
创作背景
陈藻为南宋理学家,一生未仕,长期漫游四方,多作羁旅感怀之诗。此诗应为诗人秋夜客居异乡时所作:五更时分听到城头号角吹奏哀怨的《梅花落》,触发起身世飘零、孤独无依的愁绪,待到天明起身,又见檐外连绵秋雨,遂将满腹愁思融入眼前景,写下此作。学界对其羁旅失意的情感基调并无争议。
艺术赏析
- 意象递进与情感铺陈:全诗以听觉意象开篇,先以《梅花落》角声奠定哀怨基调,再通过“一声”“三声两声”的递进,将愁绪从单点冲击推向连绵不绝的压抑,最后以“壁为邻”“秋雨脚”的视觉意象收束,将抽象愁绪具象为孤清实景,情感层次清晰完整。
- 含蓄用典:借《梅花落》古曲的哀怨传统,无需过多铺陈便烘托出悲愁氛围,化用前人“笛声落梅花”的愁思意象,贴合角声的听觉场景,自然贴切。
- 以景结情:末句以檐外绵绵秋雨作结,将羁旅愁思与秋雨的连绵不绝融为一体,言有尽而意无穷,让愁绪如秋雨般弥散开来,强化了全诗的孤寂悲怆之感。
- 浅近直白的语言风格:全诗无晦涩典故,以口语化的表达传递深沉情感,如“心胆碎无余”“那更作”等句,直白地展现出愁人被角声牵动的情绪变化,兼顾了通俗性与感染力。
常见问题
《秋雨》的作者和朝代是什么?
《秋雨》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《秋雨》主要写了什么?
这首七言古体诗以秋夜城头角声与连绵秋雨为核心意象,借羁旅独居之景,抒发诗人失意孤愁的心境。全诗由听觉触发起愁,再以视觉景况收束,层层递进地铺陈出深沉的羁旅悲怀。
《秋雨》的创作背景是什么?
陈藻为南宋理学家,一生未仕,长期漫游四方,多作羁旅感怀之诗。此诗应为诗人秋夜客居异乡时所作:五更时分听到城头号角吹奏哀怨的《梅花落》,触发起身世飘零、孤独无依的愁绪,待到天明起身,又见檐外连绵秋雨,遂将满腹愁思融入眼前景,写下此作。学界对其羁旅失意的情感基调并无争议。
《秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象递进与情感铺陈 :全诗以听觉意象开篇,先以《梅花落》角声奠定哀怨基调,再通过“一声”“三声两声”的递进,将愁绪从单点冲击推向连绵不绝的压抑,最后以“壁为邻”“秋雨脚”的视觉意象收束,将抽象愁绪具象为孤清实景,情感层次清晰完整。 2. 含蓄用典 :借《梅花落》古曲的哀怨传统,无需过多铺陈便烘托出悲愁氛围,化用前人“笛声落梅花”的愁思意象,贴合角声的听...