送黄钦之赴广州盐税三首

· 陈藻

地气周遭逐处流,五羊渐已似中州。
海风吹断山无瘴,炎月何妨作宦游。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人针对当时中原人士对岭南“蛮荒瘴疠”的刻板印象,宽慰即将赴广州任盐税官的友人黄钦之,赞广州已渐同中原风貌,消解其对岭南炎热、瘴气的顾虑,表达了对友人赴任的鼓励与期许,情感豁达真挚。

逐句注释

  1. 地气周遭逐处流:地气,此处指各地风土、气候;周遭,周围、各处;逐处流,随各地流转,意为各地风土气候各不相同。
  2. 五羊渐已似中州五羊,广州的别称,源于古代五羊衔谷赠楚庭的神话传说;渐已,渐渐已经;中州,指中原地区,代指华夏文明核心区域,此处借指中原的繁华、礼仪与生活风貌。
  3. 海风吹断山无瘴:海风,指南海季候风;吹断,吹散、驱散;瘴,即瘴气,古代中原人对岭南山林间有害湿热空气的统称,认为其会引发疾病。此句意为南海的清风驱散了山间的瘴气。
  4. 炎月何妨作宦游:炎月,指炎热的夏季;何妨,有什么妨碍,表劝慰语气;作宦游,外出赴任做官。

现代译文

四方风土随处流转,
五羊故城早已渐同中原。
南海清风吹散山间瘴疠,
盛夏时节又何妨赴任为官?

创作背景

陈藻为南宋福州福清人,是理学家林光朝的弟子,一生以授徒、交游赋诗为业。此诗是其送别友人黄钦之赴广州担任盐税官职时所作。南宋时期,广州作为海上丝绸之路的重要港口,经济文化已颇为繁荣,但中原地区仍有不少人将岭南视为荒僻瘴疠之地。诗人此作正是针对这一偏见,以写实之语消解友人的顾虑,传递出对岭南发展的认可与对友人的正向期许。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗质朴浅白,少用典故,契合宋诗“以文为诗”、平易浅切的特点,没有刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然,贴合送别赠诗的平易情感表达。
  2. 结构逻辑:全诗层层递进,先以“地气周遭”总起各地风土差异,再点出广州已近中原风貌,接着以“海风吹断山无瘴”破除“瘴气”的核心顾虑,最后以反问句“何妨作宦游”消解友人对岭南炎热的担忧,逻辑清晰,层层宽慰,情感真挚自然。
  3. 意象与立意:诗中以“海风”“山无瘴”直击当时中原对岭南的刻板印象,用南海季风驱散瘴气的实景,既贴合岭南实际气候,又巧妙消解了“蛮荒瘴疠”的偏见;“五羊似中州”的表述,则肯定了广州的文明发展程度,传递出对地域发展的正向认知。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄基本符合近体诗格律要求,三四句虽不对仗,但整体节奏舒缓,贴合劝慰友人的松弛情感基调。

常见问题

《送黄钦之赴广州盐税三首》的作者和朝代是什么?

《送黄钦之赴广州盐税三首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《送黄钦之赴广州盐税三首》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人针对当时中原人士对岭南“蛮荒瘴疠”的刻板印象,宽慰即将赴广州任盐税官的友人黄钦之,赞广州已渐同中原风貌,消解其对岭南炎热、瘴气的顾虑,表达了对友人赴任的鼓励与期许,情感豁达真挚。

《送黄钦之赴广州盐税三首》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福州福清人,是理学家林光朝的弟子,一生以授徒、交游赋诗为业。此诗是其送别友人黄钦之赴广州担任盐税官职时所作。南宋时期,广州作为海上丝绸之路的重要港口,经济文化已颇为繁荣,但中原地区仍有不少人将岭南视为荒僻瘴疠之地。诗人此作正是针对这一偏见,以写实之语消解友人的顾虑,传递出对岭南发展的认可与对友人的正向期许。

《送黄钦之赴广州盐税三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗质朴浅白,少用典故,契合宋诗“以文为诗”、平易浅切的特点,没有刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然,贴合送别赠诗的平易情感表达。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,先以“地气周遭”总起各地风土差异,再点出广州已近中原风貌,接着以“海风吹断山无瘴”破除“瘴气”的核心顾虑,最后以反问句“何妨作宦游”消解友人对岭南炎热的担忧,逻辑清晰,层层宽慰,情感真...