这首送别诗针对友人黄钦之赴任广州盐税一职,以尺蠖屈伸的自然之理劝慰友人勿嫌盐税事务琐碎卑微,勉励其把握赴任应召的时机,兼具赠别与劝勉的双重意涵。
送黄钦之赴广州盐税三首
莫嫌征税太喧卑,尺蠖将伸用屈为。
好趁江西趋召命,此诗兼送入京时。
好趁江西趋召命,此诗兼送入京时。
简要说明
逐句注释
- 莫嫌征税太喧卑:莫嫌,不要嫌弃;征税,此处特指广州盐税的征收事务;喧卑,谓事务繁杂琐碎且地位琐细低微,暗指职事不显要。
- 尺蠖将伸用屈为:尺蠖,一种行动时先屈体后伸身的蛾类幼虫,古人常以其比喻先屈而后伸、待时而动的处世之道;将伸,将要施展抱负;用屈为,以屈身作为施展的前提,“为”表凭借。语出《周易·系辞下》“尺蠖之屈,以求信(伸)也”。
- 好趁江西趋召命:好趁,犹言“正好趁着”;江西,此处或指友人赴任前需途经或赴江西接受朝廷的盐税相关征召委任(宋代江西为重要财赋区域,盐税事务多与地方转运司关联);趋召命,奔赴接受朝廷的征召任命。
- 此诗兼送入京时:兼送,一并相送(因友人或需先入京再赴广州任所);入京时,在友人赶赴京城的时刻。
现代译文
不要嫌弃盐税征收的差事琐细又卑微,
尺蠖欲展身躯必先屈身蓄力。
且趁眼下奔赴江西受召的时机赴任,
这首诗便在你入京之时一并相赠。
创作背景
陈藻为南宋福清学者,号乐轩,为理学家林光朝弟子,一生多以教学、赠别诗文传世。黄钦之生平未详,学界暂无明确考证,从诗题可知其获任广州盐税类官职,赴任前需应召或赴京述职,陈藻作此三首赠别,此为第一首,以平实之理宽慰并劝勉友人。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:化用《周易》尺蠖屈伸之典,将仕宦进退的人生哲理具象化,既契合理学平实的说理风格,又避免了生硬说教,让友人易于接受劝勉。
- 结构层次分明:前两句以喻说理,消解友人对职事琐细的嫌怨;后两句点明送别时机与事由,将赠诗与友人的赴任行程结合,兼顾送别与劝勉双重功能。
- 语言浅切真挚:全诗不用生僻辞藻,以“莫嫌”“好趁”等口语化词汇拉近与友人的距离,情感恳切自然,理趣与送别之意融为一体,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《送黄钦之赴广州盐税三首》的作者和朝代是什么?
《送黄钦之赴广州盐税三首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《送黄钦之赴广州盐税三首》主要写了什么?
这首送别诗针对友人黄钦之赴任广州盐税一职,以尺蠖屈伸的自然之理劝慰友人勿嫌盐税事务琐碎卑微,勉励其把握赴任应召的时机,兼具赠别与劝勉的双重意涵。
《送黄钦之赴广州盐税三首》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清学者,号乐轩,为理学家林光朝弟子,一生多以教学、赠别诗文传世。黄钦之生平未详,学界暂无明确考证,从诗题可知其获任广州盐税类官职,赴任前需应召或赴京述职,陈藻作此三首赠别,此为第一首,以平实之理宽慰并劝勉友人。
《送黄钦之赴广州盐税三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :化用《周易》尺蠖屈伸之典,将仕宦进退的人生哲理具象化,既契合理学平实的说理风格,又避免了生硬说教,让友人易于接受劝勉。 2. 结构层次分明 :前两句以喻说理,消解友人对职事琐细的嫌怨;后两句点明送别时机与事由,将赠诗与友人的赴任行程结合,兼顾送别与劝勉双重功能。 3. 语言浅切真挚 :全诗不用生僻辞藻,以“莫嫌”“好趁”等口语化词汇拉近...