送蔡伯畛往潮州四首

· 陈藻

听说漳南象窟间,如今行路不愁难。
黄茅青草无人处,多有轩亭好卸鞍。

简要说明

这首送别诗打破传统送别的伤感基调,先点明潮州一带曾有荒僻蛮荒的刻板印象,随即宽慰友人当下旅途已无往日艰险,通过描绘沿途虽有荒无人烟的野地,却随处可见可供休憩的驿亭,传递出豁达通透的送别情怀,消解友人对旅途的顾虑。

逐句注释

  1. 听说漳南象窟间:漳南,泛指闽南、粤东交界的漳州南部及潮州一带区域,在宋代属偏远烟瘴之地;象窟,传说中多有象群栖息的洞穴,此处用夸张手法极言区域荒僻、人烟稀少。听说,即“听闻”,点明此前对潮州的刻板印象来源。
  2. 如今行路不愁难:行路,指前往潮州的旅途;不愁难,直接抒发宽慰之意,说明当下交通与食宿条件已有改善,旅途不再如往昔般艰险难行。
  3. 黄茅青草无人处:黄茅、青草均为南方荒野常见的野生草本植物,此处代指沿途荒无人烟的野路,具象化旅途的荒僻感。
  4. 多有轩亭好卸鞍:轩亭,指古代路旁供行人歇息的驿亭、亭舍;卸鞍,指停下车马休憩,代指旅途暂停休整。此句与上句形成转折,点明荒僻之地仍有可供落脚的便利设施,打消友人对旅途劳顿的担忧。

现代译文

听闻漳南本是象兽出没的荒僻关隘,
如今再踏上这条旅途,不必再为艰险愁叹。
即便途经黄茅漫野、青草连天的无人地界,
沿途也多有驿亭轩舍,正好停下鞍马歇肩。

创作背景

陈藻为宋代福清(今福建福州)文人,一生以授徒、交游为业。蔡伯畛生平未见于正史记载,从诗题可知其即将前往潮州履职或游历。潮州在宋代属广南东路,彼时虽仍被中原士人视为烟瘴荒僻之地,但相较于前代已有一定开发,交通与食宿条件有所改善。这首组诗共四首,此为其一,旨在以平实语言破除友人对潮州旅途的恐惧,传递积极豁达的态度。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构:开篇先以“象窟间”强化潮州的荒僻印象,随即以“不愁难”转折,打破送别诗的悲戚基调,转而传递宽慰之意,情感起伏自然流畅。
  2. 意象的对比运用:以“黄茅青草无人处”的荒寂意象,对应“轩亭好卸鞍”的安稳意象,二者形成强烈反差,既如实展现岭南旅途的两面性,又巧妙消解了前路的艰险感。
  3. 语言风格浅白通透:全诗用词通俗直白,无晦涩典故,却饱含真挚的送别温情,体现出宋代民间文人平实又豁达的交游心态。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,三四句为流水对,语意连贯、对仗自然不刻意,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《送蔡伯畛往潮州四首》的作者和朝代是什么?

《送蔡伯畛往潮州四首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《送蔡伯畛往潮州四首》主要写了什么?

这首送别诗打破传统送别的伤感基调,先点明潮州一带曾有荒僻蛮荒的刻板印象,随即宽慰友人当下旅途已无往日艰险,通过描绘沿途虽有荒无人烟的野地,却随处可见可供休憩的驿亭,传递出豁达通透的送别情怀,消解友人对旅途的顾虑。

《送蔡伯畛往潮州四首》的创作背景是什么?

陈藻为宋代福清(今福建福州)文人,一生以授徒、交游为业。蔡伯畛生平未见于正史记载,从诗题可知其即将前往潮州履职或游历。潮州在宋代属广南东路,彼时虽仍被中原士人视为烟瘴荒僻之地,但相较于前代已有一定开发,交通与食宿条件有所改善。这首组诗共四首,此为其一,旨在以平实语言破除友人对潮州旅途的恐惧,传递积极豁达的态度。

《送蔡伯畛往潮州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构 :开篇先以“象窟间”强化潮州的荒僻印象,随即以“不愁难”转折,打破送别诗的悲戚基调,转而传递宽慰之意,情感起伏自然流畅。 2. 意象的对比运用 :以“黄茅青草无人处”的荒寂意象,对应“轩亭好卸鞍”的安稳意象,二者形成强烈反差,既如实展现岭南旅途的两面性,又巧妙消解了前路的艰险感。 3. 语言风格浅白通透 :全诗用词通俗直白,无晦涩典故,...