送蔡伯畛往潮州四首

· 陈藻

迎侍虽然胜左迁,恋乡毕竟怕离筵。
读书不合能讥佛,罚向潮州住几年。

简要说明

这首送别诗以略带戏谑的口吻,叙写友人蔡伯畛因讥讽佛教被贬潮州的遭遇,既以“胜左迁”稍作宽慰,又流露对友人恋乡惜别、无辜遭贬的复杂心绪,暗含对其遭遇的不平与惋惜。

逐句注释

  1. 迎侍虽然胜左迁:迎侍,指迎接家眷一同随行(赴贬所);左迁,古代称降职贬官。句意:虽说携家眷同行,比单纯降职远贬的境遇稍好一些。
  2. 恋乡毕竟怕离筵:恋乡,眷恋故土家乡;离筵,为亲友送别而设的宴席。句意:但终究难以割舍故乡,惧怕面对这送别的筵席。
  3. 读书不合能讥佛:不合,不该、不应;讥佛,讥讽佛教教义或当时社会的崇佛风气。句意:读书人本不该轻率地讥讽佛教,才招致此番祸事。
  4. 罚向潮州住几年:罚,指贬谪惩罚;潮州,宋代南方偏远瘴疠之地,今属广东潮州。句意:便被罚到潮州居住数年之久。

现代译文

虽说携家同行胜似寻常贬谪,
终究恋着故土,怕这送别的筵席。
读书人不该轻率讥讽佛理,
便要罚你在潮州消磨这几年光阴。

创作背景

陈藻为宋代莆田诗人,生平仕途不显,其交游多为底层士人。此诗为送别友人蔡伯畛(生平史料无明确记载)贬谪潮州之作。宋代儒学复兴,辟佛排佛虽为士林思潮,但蔡伯畛因讥佛获罪,可见当时部分区域或上层仍有浓厚崇佛氛围,诗人以调侃之语道出友人获罪缘由,实则暗含对其无辜遭贬的同情,同时抒发送别时的不舍之情。

艺术赏析

  1. 情感转折自然:首句以“胜左迁”看似宽慰友人,实则点出贬谪远迁的无奈;次句笔锋一转,直抒恋乡惜别之情,从境遇宽慰转入送别感伤,转折流畅不露痕迹。
  2. 以反语抒不平:“读书不合能讥佛”“罚向潮州”以戏谑反讽的语气,将友人遭贬的真正原因归咎于“讥佛”,实则暗含对其无辜获罪的不满与同情,将讽刺与惋惜融为一体。
  3. 语言浅白蕴藉:全诗用语直白通俗,无晦涩典故,却将宽慰、惜别、不平、惋惜等复杂情绪融于浅近语句之中,于平淡中见深情,别具市井诗的鲜活意趣。
  4. 以议论入诗:跳出传统送别诗侧重写景抒情的窠臼,以议论点明友人遭贬缘由,拓宽了送别诗的表现维度,别具一格。

常见问题

《送蔡伯畛往潮州四首》的作者和朝代是什么?

《送蔡伯畛往潮州四首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《送蔡伯畛往潮州四首》主要写了什么?

这首送别诗以略带戏谑的口吻,叙写友人蔡伯畛因讥讽佛教被贬潮州的遭遇,既以“胜左迁”稍作宽慰,又流露对友人恋乡惜别、无辜遭贬的复杂心绪,暗含对其遭遇的不平与惋惜。

《送蔡伯畛往潮州四首》的创作背景是什么?

陈藻为宋代莆田诗人,生平仕途不显,其交游多为底层士人。此诗为送别友人蔡伯畛(生平史料无明确记载)贬谪潮州之作。宋代儒学复兴,辟佛排佛虽为士林思潮,但蔡伯畛因讥佛获罪,可见当时部分区域或上层仍有浓厚崇佛氛围,诗人以调侃之语道出友人获罪缘由,实则暗含对其无辜遭贬的同情,同时抒发送别时的不舍之情。

《送蔡伯畛往潮州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然 :首句以“胜左迁”看似宽慰友人,实则点出贬谪远迁的无奈;次句笔锋一转,直抒恋乡惜别之情,从境遇宽慰转入送别感伤,转折流畅不露痕迹。 2. 以反语抒不平 :“读书不合能讥佛”“罚向潮州”以戏谑反讽的语气,将友人遭贬的真正原因归咎于“讥佛”,实则暗含对其无辜获罪的不满与同情,将讽刺与惋惜融为一体。 3. 语言浅白蕴藉 :全诗用语直白通俗,无晦...