这首七言绝句为送别赠诗,诗人以自身“生男则父贫、樵采营生”的世俗体验起兴,宽慰即将携家赴潮州的友人蔡伯畛,消解其对旅途辛劳与生计的顾虑,全诗质朴真挚,无送别诗常见的伤感,尽显平易豁达的赠别意趣。
送蔡伯畛往潮州四首
似我生男父合贫,腰斤岭上解求薪。
君今有子为官去,何惮携家踏路尘。
君今有子为官去,何惮携家踏路尘。
简要说明
逐句注释
- 似我生男父合贫:似我,如同我这般;合,应当、本该。旧有世俗观念认为生育男孩需承担更多家庭重担,父亲往往会陷入穷困。
- 腰斤岭上解求薪:腰斤,腰间背着斧头(“斤”为古代斧类生产工具);解,懂得、能够;求薪,砍柴谋生。此句以日常樵采的场景,具象化生男后的辛劳生计。
- 君今有子为官去:君,对友人蔡伯畛的尊称;为官去,指友人之子赴任潮州为官(或指友人之子已在潮州任职)。
- 何惮携家踏路尘:何惮,何必畏惧、不必担心;携家,携带家眷;踏路尘,代指长途跋涉奔波于旅途风尘之中。
现代译文
就像我家生了儿子,做父亲的总要受穷;
腰间挎着斧头,在岭上砍柴营生。
如今你有子赴任为官,
何必惧携家奔波在旅途风尘?
创作背景
陈藻为南宋福清隐士,字元洁,一生未仕,以授徒为业,诗作多贴近日常,风格平易质朴。蔡伯畛生平事迹史料记载较少,学界对其赴潮州的具体缘由暂无定论,此为结合诗句内容的合理推测:当时蔡伯畛将携家眷远赴潮州,或为投奔已在当地为官的儿子,诗人以自身的困顿经历宽慰友人,打消其对生计与旅途的担忧。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人采用先抑后扬的对比逻辑,先以自身“腰斤求薪”的困顿处境起兴,反衬友人“有子为官”的优渥境遇,自然引出“何惮携家”的劝慰之语,情感真挚恳切,全无送别诗常见的悲戚,尽显平实温暖的赠别态度。
- 语言风格平易质朴:全诗摒弃晦涩典故,以口语化的日常意象(腰斤、求薪、路尘)入诗,浅白易懂,贴合宋人说理小诗的平易风格,将世俗常理融入赠别之中,极具生活气息。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“贫、薪、尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口;三四句为流水对,语意连贯自然,无刻意雕琢痕迹,尽显自然天成的艺术效果。
常见问题
《送蔡伯畛往潮州四首》的作者和朝代是什么?
《送蔡伯畛往潮州四首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《送蔡伯畛往潮州四首》主要写了什么?
这首七言绝句为送别赠诗,诗人以自身“生男则父贫、樵采营生”的世俗体验起兴,宽慰即将携家赴潮州的友人蔡伯畛,消解其对旅途辛劳与生计的顾虑,全诗质朴真挚,无送别诗常见的伤感,尽显平易豁达的赠别意趣。
《送蔡伯畛往潮州四首》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清隐士,字元洁,一生未仕,以授徒为业,诗作多贴近日常,风格平易质朴。蔡伯畛生平事迹史料记载较少,学界对其赴潮州的具体缘由暂无定论,此为结合诗句内容的合理推测:当时蔡伯畛将携家眷远赴潮州,或为投奔已在当地为官的儿子,诗人以自身的困顿经历宽慰友人,打消其对生计与旅途的担忧。
《送蔡伯畛往潮州四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人采用先抑后扬的对比逻辑,先以自身“腰斤求薪”的困顿处境起兴,反衬友人“有子为官”的优渥境遇,自然引出“何惮携家”的劝慰之语,情感真挚恳切,全无送别诗常见的悲戚,尽显平实温暖的赠别态度。 2. 语言风格平易质朴 :全诗摒弃晦涩典故,以口语化的日常意象(腰斤、求薪、路尘)入诗,浅白易懂,贴合宋人说理小诗的平易风格,将世俗常理融入赠别之...