别平江扬元鼎二首

· 陈藻

黄菊平进正绕篱,真柑续到蟹偏肥。
尝罢河豚归楫动,消梅初熟柳花飞。

简要说明

这首七言绝句是陈藻送别友人扬元鼎的赠别之作,全篇以江南夏末秋初的风物景致铺陈,不着一字直接写离别,却借时令鲜美的食物、盛放的菊花与纷飞的柳花,烘托出平和又暗含怅惘的惜别氛围,将送别场景融入日常风物之中。

逐句注释

  1. 黄菊平进正绕篱:黄菊,即黄色菊花,秋季常见的观赏与食用花卉;“平进”疑为作者用字变体,结合语境指遍地绽放、平布生长;绕篱,指菊花环绕篱笆盛放,点明江南村居常见的秋日景致。
  2. 真柑续到蟹偏肥:真柑,宋代名贵柑橘品种,以平江(今江苏苏州)一带所产为佳;续到,接连被送至饯别宴席;蟹偏肥,秋季螃蟹正值肉质肥美之时,是江南时令美食。
  3. 尝罢河豚归楫动:尝罢,刚刚品尝完毕;河豚,江南地区名贵的时令河鲜,需谨慎处理方可食用;归楫,代指友人乘坐的归乡船只(楫为船桨,借代船);动,指船只即将启程,点明送别场景的核心事件。
  4. 消梅初熟柳花飞:消梅,又称“消核梅”,是早熟的梅子品种,果实酸甜可口,夏末初熟;柳花飞,即柳絮纷飞,暮春至夏初时节常见的景致,此处以风物点染离别时的氛围。

现代译文

黄菊遍地绕篱盛放,新摘的真柑接连送上,螃蟹正当肥美。刚尝罢河豚珍馐,友人的归船就要启程;此时早熟的梅子刚刚成熟,柳花正漫天纷飞。

创作背景

陈藻为宋代莆田诗人,一生未仕,多与友人唱酬赠别,其诗作多收录于《乐轩集》。此诗为送别平江友人扬元鼎返乡之作,具体创作年份不详。诗中所写黄菊、蟹肥、河豚、消梅等意象,均指向夏末秋初的江南时节,此时江南水乡物产丰饶,诗人以眼前饯别场景与周遭景致,自然流露送别友人时的淡然与不舍。

艺术赏析

  1. 以景衬情,含蓄蕴藉:全诗四句全为写景,仅“归楫动”三字点明送别主题,将惜别之意融入江南风物之中,以平和丰饶的秋日景致反衬离别时的淡淡怅惘,情感内敛不直白。
  2. 密集铺陈时令意象:诗中选取黄菊、真柑、肥蟹、河豚、消梅、柳花等多个江南特色时令意象,既展现了当地物产丰饶的地域特色,又以不同时节的风物铺陈出时间的流动感,烘托出送别时的氛围感。
  3. 格律严谨,章法自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,二、四句以“肥”“飞”(平水韵五微部)押韵,首句虽未入韵但平仄协调。四句结构层层递进:先写周遭秋日景致,再写饯别宴席与美食,继而点明友人启程,最后以风物收束,章法流畅自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《别平江扬元鼎二首》的作者和朝代是什么?

《别平江扬元鼎二首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《别平江扬元鼎二首》主要写了什么?

这首七言绝句是陈藻送别友人扬元鼎的赠别之作,全篇以江南夏末秋初的风物景致铺陈,不着一字直接写离别,却借时令鲜美的食物、盛放的菊花与纷飞的柳花,烘托出平和又暗含怅惘的惜别氛围,将送别场景融入日常风物之中。

《别平江扬元鼎二首》的创作背景是什么?

陈藻为宋代莆田诗人,一生未仕,多与友人唱酬赠别,其诗作多收录于《乐轩集》。此诗为送别平江友人扬元鼎返乡之作,具体创作年份不详。诗中所写黄菊、蟹肥、河豚、消梅等意象,均指向夏末秋初的江南时节,此时江南水乡物产丰饶,诗人以眼前饯别场景与周遭景致,自然流露送别友人时的淡然与不舍。

《别平江扬元鼎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,含蓄蕴藉 :全诗四句全为写景,仅“归楫动”三字点明送别主题,将惜别之意融入江南风物之中,以平和丰饶的秋日景致反衬离别时的淡淡怅惘,情感内敛不直白。 2. 密集铺陈时令意象 :诗中选取黄菊、真柑、肥蟹、河豚、消梅、柳花等多个江南特色时令意象,既展现了当地物产丰饶的地域特色,又以不同时节的风物铺陈出时间的流动感,烘托出送别时的氛围感。 3. 格律...