这是宋代诗人陈藻送别友人扬元鼎的组诗之一,前两句叙写与友人共食简餐、畅谈古学的雅集场景,后两句借抱怨造物“悭吝”,抒发知音相聚短暂、临别不舍的怅惘之情,以浅近语言寄寓深厚的知己情谊。
别平江扬元鼎二首
染指兽羹有子云,乃能留客话皇坟。
不知造化何悭甚,遣出平江要别君。
不知造化何悭甚,遣出平江要别君。
简要说明
逐句注释
- 染指兽羹有子云:染指,语出《左传·宣公四年》,原指以指蘸鼎中食物品尝,此处借指共食简餐;兽羹,指粗简的肉食羹汤,代指日常家常饮食;有子云,谓友人如同西汉文学家扬雄(字子云)一般学识渊博、志趣高雅。
- 乃能留客话皇坟:乃能,竟然能够;留客,指挽留诗人自己;话皇坟,皇坟指上古三皇之书,泛指深奥的古典典籍与圣贤义理,此处指与友人畅谈古学。
- 不知造化何悭甚:造化,指天地自然、造物者;何悭甚,为何如此吝啬(悭,吝啬、吝惜)。
- 遣出平江要别君:遣出,使……离开;平江,宋代平江府,治所在今江苏苏州;要别君,此处“要”表“须得、只得”,意为令我只能与您作别。
现代译文
同蘸兽羹共食简餐,您却如扬雄一般清雅,
竟能留我彻夜畅谈上古皇坟经典。
不知天地造物为何这般吝啬,
偏要送友人离开平江,叫我只能在此与您作别。
创作背景
陈藻为南宋乾道、淳熙年间诗人,终生未仕,师事理学家林光朝,以游历讲学、交游唱和为事。此诗为诗人旅居平江府时,与同乡友人扬元鼎相聚论学后临别所作。二人于日常饮食间畅谈古圣典籍,相谈甚欢,临别之际,诗人以抱怨造物“悭吝”的口吻,抒发对知音相聚短暂的怅惘与离别不舍之情。
艺术赏析
- 用典巧妙贴切:以扬雄(字子云)喻友人,既借姓氏关联自然点出友人的扬姓,又以扬雄的博学雅致赞美其才学,典故运用不着痕迹,暗合送别友人的场景。
- 以小见大的场景刻画:前两句以“染指兽羹”的极简日常细节,反衬二人论学的高雅志趣,以简淡的相聚场景凸显深厚的知己情谊,避免了直白抒情的空洞。
- 抒情含蓄内敛:不直接抒发离别伤感,反而将不舍寄托于“造化悭甚”的抱怨,将个人离别之憾归于天地造物的“不公”,更显情感沉郁内敛,余味悠长。
- 语言平易自然:全诗无晦涩辞藻,质朴浅切,符合陈藻“直抒胸臆、以文为诗”的创作风格,于浅白中寄寓深情。
- 结构紧凑流畅:作为七言绝句,起承转合自然,前两句铺叙相聚雅事,后两句转折抒情,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《别平江扬元鼎二首》的作者和朝代是什么?
《别平江扬元鼎二首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《别平江扬元鼎二首》主要写了什么?
这是宋代诗人陈藻送别友人扬元鼎的组诗之一,前两句叙写与友人共食简餐、畅谈古学的雅集场景,后两句借抱怨造物“悭吝”,抒发知音相聚短暂、临别不舍的怅惘之情,以浅近语言寄寓深厚的知己情谊。
《别平江扬元鼎二首》的创作背景是什么?
陈藻为南宋乾道、淳熙年间诗人,终生未仕,师事理学家林光朝,以游历讲学、交游唱和为事。此诗为诗人旅居平江府时,与同乡友人扬元鼎相聚论学后临别所作。二人于日常饮食间畅谈古圣典籍,相谈甚欢,临别之际,诗人以抱怨造物“悭吝”的口吻,抒发对知音相聚短暂的怅惘与离别不舍之情。
《别平江扬元鼎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典巧妙贴切 :以扬雄(字子云)喻友人,既借姓氏关联自然点出友人的扬姓,又以扬雄的博学雅致赞美其才学,典故运用不着痕迹,暗合送别友人的场景。 2. 以小见大的场景刻画 :前两句以“染指兽羹”的极简日常细节,反衬二人论学的高雅志趣,以简淡的相聚场景凸显深厚的知己情谊,避免了直白抒情的空洞。 3. 抒情含蓄内敛 :不直接抒发离别伤感,反而将不舍寄托于“造化...