一古一律贺懒翁宏仲七十

· 陈藻

当年嗽卧丈人家,鼓笛村村改岁华。
选肉必多储胃肾,忌鲜缘不啗鱼虾。
闺房德义谈虽切,事业身穷报自赊。
肺疾晚侵谁是主,看君七十更寒些。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人陈藻为友人懒翁宏仲七十寿辰所作,以早年交往回忆开篇,通过描摹友人日常饮食习性、家庭品德与人生境遇,末句转入对友人晚年身体与处境的关切。全诗以质朴细节刻画友人形象,兼具祝寿致意与真情关怀,未流于俗套的颂赞之辞。

逐句注释

  1. 当年嗽卧丈人家:当年,指早年交往之时;“嗽卧”疑为“漱卧”之误(或指安卧闲居),指友人曾在丈人家中闲居安居。
  2. 鼓笛村村改岁华:鼓笛,指乡村年节时的鼓乐活动;改岁华,改换岁时光景,即过年时节,处处洋溢着新年氛围。
  3. 选肉必多储胃肾:选肉,挑选肉类食材;胃肾,指猪的胃(肚)与肾(腰子),指友人偏好内脏类食材,选购时多选此类。
  4. 忌鲜缘不啗鱼虾:忌鲜,不喜鲜食;缘,因为;啗(dàn),同“啖”,吃。句意为:友人不喜鲜食,只因向来不肯吃鱼虾。
  5. 闺房德义谈虽切:闺房,此处代指家庭内部;谈德义,谈论道德义理;切,恳切。句意为:在家中常与家人恳切地谈论道德道义。
  6. 事业身穷报自赊:事业,指生计营生;身穷,自身处境穷困;报,指善报、福报;赊,迟缓延后。句意为:虽生计穷困,但善报自会姗姗来迟。
  7. 肺疾晚侵谁是主:晚侵,晚年染上;肺疾,肺病;谁是主,此处指无人照料、无人做主照应。
  8. 看君七十更寒些:寒些,既指家境清寒,也指身体单薄怯弱。句意为:看您年已七十,身子依旧这般清寒怯弱。

现代译文

还记得早年你曾闲居在丈人的家中,
乡村里处处鼓笛声声,换了新年的光景。
选肉总爱挑那肚腹腰肾多的部位,
嫌厌鲜食只因你向来不肯吃鱼虾。
居家时总恳切地谈论道德义理,
生计穷困但福报自会姗姗来迟。
晚年染上肺病,又有谁来照料呢?
看你年已七十,身子还是这般清寒怯弱。

创作背景

陈藻为南宋福清隐士,终身未仕,隐居乡间,以诗文自娱。懒翁宏仲为其乡间友人,生平史料记载甚少,从诗中“当年”的回忆可知二人早年有过交往。此诗为贺友人七十寿辰而作,既追忆早年相处细节,又描摹友人日常性情与晚年境遇,不同于一般祝寿诗的虚浮颂赞,而是充满真实的生活关切。

艺术赏析

  1. 细节刻画,形象鲜明:全诗以日常琐事入诗,通过“选肉必多储胃肾”“忌鲜缘不啗鱼虾”等饮食细节,精准勾勒出友人随性质朴的性格,未用华丽辞藻却人物跃然纸上。
  2. 结构清晰,情感递进:开篇忆旧,次写日常习性,再赞品德境遇,末句转入晚年关切,由实入虚、由外及内,情感层层递进,从戏谑的日常描写转为真挚的关怀。
  3. 一语双关,意蕴悠长:尾句“更寒些”的“寒”兼具家境清寒与身体怯弱两层含义,既点出友人晚年的处境,也暗含对其身体的担忧,言简意丰。
  4. 格律合规,风格质朴:作为七言律诗,全诗平仄大体符合格律要求,颔联、颈联以流水对与宽对自然衔接,语言平实浅近,尽显乡间隐逸诗人的质朴风格。

常见问题

《一古一律贺懒翁宏仲七十》的作者和朝代是什么?

《一古一律贺懒翁宏仲七十》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《一古一律贺懒翁宏仲七十》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人陈藻为友人懒翁宏仲七十寿辰所作,以早年交往回忆开篇,通过描摹友人日常饮食习性、家庭品德与人生境遇,末句转入对友人晚年身体与处境的关切。全诗以质朴细节刻画友人形象,兼具祝寿致意与真情关怀,未流于俗套的颂赞之辞。

《一古一律贺懒翁宏仲七十》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清隐士,终身未仕,隐居乡间,以诗文自娱。懒翁宏仲为其乡间友人,生平史料记载甚少,从诗中“当年”的回忆可知二人早年有过交往。此诗为贺友人七十寿辰而作,既追忆早年相处细节,又描摹友人日常性情与晚年境遇,不同于一般祝寿诗的虚浮颂赞,而是充满真实的生活关切。

《一古一律贺懒翁宏仲七十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画,形象鲜明 :全诗以日常琐事入诗,通过“选肉必多储胃肾”“忌鲜缘不啗鱼虾”等饮食细节,精准勾勒出友人随性质朴的性格,未用华丽辞藻却人物跃然纸上。 2. 结构清晰,情感递进 :开篇忆旧,次写日常习性,再赞品德境遇,末句转入晚年关切,由实入虚、由外及内,情感层层递进,从戏谑的日常描写转为真挚的关怀。 3. 一语双关,意蕴悠长 :尾句“更寒些”的“寒...