送蔡伯畛往潮州四首

· 陈藻

向来一梦兆孤青,还记伶俜过驿亭。
今日此行非昨日,他时归骑相掀腾。

简要说明

这是一首送别七言绝句,以梦境起笔,先追忆往昔预兆,再叙当下送别友人赴潮州之事,最后寄寓对友人他日荣归的美好期许。全诗情感豁达明快,不见传统送别诗的悲戚怅惘,满含对友人的勉励与真挚祝福。

逐句注释

  1. 向来一梦兆孤青:向来,往昔、从前;兆,预示、预兆;孤青,结合友人赴潮州(岭南多青山)的行程,既指途中所见的青苍山色,也暗寓孤身远行的清寂境况。此句意为:从前曾有一梦,预兆了此番赴潮州的孤身行程。
  2. 还记伶俜过驿亭:伶俜,孤单漂泊的样子;驿亭,古代供旅人休憩、传递文书的驿站亭舍。此句意为:依稀记得梦境中你独自路过驿亭的情景。
  3. 今日此行非昨日:今日指当下送别之时;此行指蔡伯畛赴潮州的行程;非昨日,意为此番出行已不同于往日(或是梦境预兆的兑现,或是不同于寻常的重要出行)。此句意为:今日的赴潮之行,已与往日全然不同。
  4. 他时归骑相掀腾:他时,日后、将来;归骑,指友人荣归故里时的坐骑;掀腾,形容车马奔腾、意气风发的样子,引申为仕途得志、声名腾达。此句意为:待到他日你荣归故里时,定是车马奔腾、意气凌云的模样。

现代译文

曾有旧梦预兆今番远行,依稀记起孤身路过驿亭。
今日赴潮之行已非往日,只盼他日君归时,车马腾跃意气凌云。

创作背景

陈藻为南宋福清诗人,屡试不第,以授徒为业,生平多与乡贤友人唱和。蔡伯畛为其友人,此次赴潮州的具体缘由(赴任、游学或其他)史料未详,此诗为友人即将启程赴潮州时所作。诗人以梦境开篇,将现实送别与既往预兆相勾连,既贴合送别场景,又暗含对友人此行的在意。

艺术赏析

  1. 章法结构:以梦境起兴,虚实交织。先虚写往昔梦境预兆,再实写当下送别场景,最后虚写他日荣归的期许,层层递进,从追忆到当下再到未来,脉络清晰完整。
  2. 意象对比:前两句以“孤青”“伶俜”营造清寂孤寒的氛围,暗合送别时的淡淡怅惘;后两句以“掀腾”的昂扬意象扭转基调,形成先抑后扬的效果,一扫送别诗常见的悲戚之感,突出对友人的美好祝愿。
  3. 语言特色:用语浅白自然,无晦涩典故,却以“归骑掀腾”的具象画面,将抽象的仕途顺遂、声名远播转化为可感的场景,直白真挚又不失诗意。
  4. 格律用韵:此诗为近体七绝,整体合于宋代近体诗的通行规范,首句入韵,以平水韵九青韵(青、亭)为主,末句“腾”属十蒸韵,属于邻韵通押,符合宋代诗韵的用韵习惯。

常见问题

《送蔡伯畛往潮州四首》的作者和朝代是什么?

《送蔡伯畛往潮州四首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《送蔡伯畛往潮州四首》主要写了什么?

这是一首送别七言绝句,以梦境起笔,先追忆往昔预兆,再叙当下送别友人赴潮州之事,最后寄寓对友人他日荣归的美好期许。全诗情感豁达明快,不见传统送别诗的悲戚怅惘,满含对友人的勉励与真挚祝福。

《送蔡伯畛往潮州四首》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清诗人,屡试不第,以授徒为业,生平多与乡贤友人唱和。蔡伯畛为其友人,此次赴潮州的具体缘由(赴任、游学或其他)史料未详,此诗为友人即将启程赴潮州时所作。诗人以梦境开篇,将现实送别与既往预兆相勾连,既贴合送别场景,又暗含对友人此行的在意。

《送蔡伯畛往潮州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :以梦境起兴,虚实交织。先虚写往昔梦境预兆,再实写当下送别场景,最后虚写他日荣归的期许,层层递进,从追忆到当下再到未来,脉络清晰完整。 2. 意象对比 :前两句以“孤青”“伶俜”营造清寂孤寒的氛围,暗合送别时的淡淡怅惘;后两句以“掀腾”的昂扬意象扭转基调,形成先抑后扬的效果,一扫送别诗常见的悲戚之感,突出对友人的美好祝愿。 3. 语言特色 :...