这首七言绝句为唱和友人孙佥判颖叔《平湖秋月》的组诗之作,以时间为叙事线索,先绘傍晚西湖边楼台依水、行人系舟的动态场景,再写秋夜湖面澄澈如镜、月色浸湖的静谧景致,完整展现了西湖“平湖秋月”的经典胜景,流露出诗人闲适淡然的审美意趣。
四景诗和孙佥判颖叔韵・平湖秋月
楼台两岸枕长流,落日行人竞檥舟。
清夜湖光平似镜,冰轮冷浸玉壶秋。
清夜湖光平似镜,冰轮冷浸玉壶秋。
简要说明
逐句注释
- 楼台两岸枕长流:枕,依傍、紧靠;长流指西湖悠长的湖水。句意:两岸的楼台都依傍着悠悠湖水。
- 落日行人竞檥舟:檥(yǐ),停船靠岸;竞,争相。句意:落日时分,赶路的行人争相停船靠岸驻足赏景。
- 清夜湖光平似镜:清夜,清冷寂静的秋夜;湖光,湖面的波光。句意:清冷之夜,湖面波光平静得如同明镜。
- 冰轮冷浸玉壶秋:冰轮,古人对圆月的美称,因月色皎洁、形状圆润如冰轮得名;冷浸,清冷的月光浸润;玉壶,常用来比喻澄澈明净的湖水或夜空,此处代指西湖秋夜的水面。句意:圆润如冰轮的秋月,清冷的光辉浸润在如玉壶般澄澈的秋湖之中。
现代译文
两岸楼台依偎着悠悠湖水,
落日余晖里行人争系归舟。
清夜时分湖面平如明镜,
冰轮清冷,浸在玉壶般的秋波里。
创作背景
赵时远为宋代宗室诗人,活动于南宋中后期。彼时临安(今杭州)作为都城,西湖十景已是文人题咏的热门题材。此诗属于“四景诗”组诗之一,为作者应和友人孙佥判(名颖叔,佥判为宋代州府佐官)的《平湖秋月》所作,借咏西湖秋夜胜景抒发文人雅兴,整体创作背景贴合南宋都城临安盛行的西湖游赏与文人唱和之风。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合于近体诗规则,韵脚“流、舟、秋”同属平水韵下平十一尤,韵律和谐流畅。全诗以时间为线索,先写日间动态场景,再转至夜间静态景致,章法清晰,过渡自然。
- 意象意境:巧用经典意象传情,以“冰轮”代月,以“玉壶”喻湖,既贴合月色湖光的澄澈质感,又赋予画面清冷雅致的美学氛围。前两句以动态的人流、归舟打破湖面静谧,后两句以“平似镜”“冷浸”营造出空灵静谧的秋夜意境,动静结合,层次分明。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,用典浅近不晦涩,无刻意雕琢痕迹,完美契合西湖平湖秋月的清雅格调,体现了宋代山水题咏诗“以景抒情、情景交融”的典型特色。
常见问题
《四景诗和孙佥判颖叔韵・平湖秋月》的作者和朝代是什么?
《四景诗和孙佥判颖叔韵・平湖秋月》的作者是赵时远,页面按宋作品展示。
《四景诗和孙佥判颖叔韵・平湖秋月》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和友人孙佥判颖叔《平湖秋月》的组诗之作,以时间为叙事线索,先绘傍晚西湖边楼台依水、行人系舟的动态场景,再写秋夜湖面澄澈如镜、月色浸湖的静谧景致,完整展现了西湖“平湖秋月”的经典胜景,流露出诗人闲适淡然的审美意趣。
《四景诗和孙佥判颖叔韵・平湖秋月》的创作背景是什么?
赵时远为宋代宗室诗人,活动于南宋中后期。彼时临安(今杭州)作为都城,西湖十景已是文人题咏的热门题材。此诗属于“四景诗”组诗之一,为作者应和友人孙佥判(名颖叔,佥判为宋代州府佐官)的《平湖秋月》所作,借咏西湖秋夜胜景抒发文人雅兴,整体创作背景贴合南宋都城临安盛行的西湖游赏与文人唱和之风。
《四景诗和孙佥判颖叔韵・平湖秋月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合于近体诗规则,韵脚“流、舟、秋”同属平水韵下平十一尤,韵律和谐流畅。全诗以时间为线索,先写日间动态场景,再转至夜间静态景致,章法清晰,过渡自然。 2. 意象意境 :巧用经典意象传情,以“冰轮”代月,以“玉壶”喻湖,既贴合月色湖光的澄澈质感,又赋予画面清冷雅致的美学氛围。前两句以动态的人流、归舟打破湖面静谧,后两句以...