四景诗和孙佥判颖叔韵・禅院风荷

· 赵时远

荷风细细晚生凉,暑气絪緼入座香。
饮尽碧筒人笑语,花边惊起睡鸳鸯。

简要说明

这首为和韵唱和之作,以细腻笔触勾勒禅院荷塘夏夜的清幽景致与宴饮雅趣,兼具自然意趣与人文闲适之美,暗藏夏日宴饮的悠然心境。

逐句注释

  1. 荷风细细晚生凉:荷风指吹拂过荷塘的晚风;细细形容风势轻柔舒缓;晚生凉意为傍晚时分暑气渐消,周身渐生凉意。
  2. 暑气絪緼入座香:暑气指夏日闷热之气;絪緼(yīn yūn)原指天地阴阳二气交融弥漫的状态,此处形容荷香与消散的暑气交织氤氲;入座香指香气飘入席间。
  3. 饮尽碧筒人笑语碧筒指用荷叶卷曲制成的酒杯,典出古代“碧筒饮”习俗,古人常以荷叶盛酒、插柄吸饮;此句写宴饮之人尽兴饮酒后,席间笑语喧哗。
  4. 花边惊起睡鸳鸯:花边指荷塘荷花丛畔;睡鸳鸯指正在休憩的鸳鸯,以静中之动反衬荷塘平日的静谧,增添画面生机。

现代译文

晚风轻拂荷塘,傍晚的凉意悄悄漫上,
暑气渐散,荷香与氤氲气息飘入座间。
众人尽饮碧筒杯里的美酒,席间笑语喧哗,
惊飞了荷塘边正酣睡的一对鸳鸯。

创作背景

此诗为和韵之作,时任佥判的孙颖叔先创作《四景诗》组作,赵时远依原韵唱和,此为其中咏夏日禅院荷塘景致的篇章。赵时远为宋代宗室文人,平素多有雅集游宴,该诗应是某次与友人同游禅院荷塘、消暑宴饮时所作,记录彼时悠然场景。

艺术赏析

  1. 动静相融,画面鲜活:前两句以触觉、嗅觉铺陈静态清幽氛围,后两句转入动态:人文之“笑语”与自然之“惊鸳”相映,既凸显席间热闹,又以动衬静,虚实结合勾勒出完整的夏夜荷塘图景。
  2. 用典自然,雅趣暗藏:“碧筒”化用古雅的碧筒饮典故,将宴饮雅致与荷塘景致融为一体,避免直白叙事的平淡,增添文化底蕴。
  3. 格律合规,韵致和谐:全诗为七言绝句,首句入韵,押平水韵“阳”部,平仄符合近体诗格律要求,语言浅淡自然,精准捕捉夏夜荷塘核心意境,读来清新流畅。
  4. 寄情于景,含蓄内敛:未直接抒发闲适情绪,而是通过荷风、荷香、宴饮、鸳鸯等意象,将悠然心境融入景物,情感含蓄悠长。

常见问题

《四景诗和孙佥判颖叔韵・禅院风荷》的作者和朝代是什么?

《四景诗和孙佥判颖叔韵・禅院风荷》的作者是赵时远,页面按宋作品展示。

《四景诗和孙佥判颖叔韵・禅院风荷》主要写了什么?

这首为和韵唱和之作,以细腻笔触勾勒禅院荷塘夏夜的清幽景致与宴饮雅趣,兼具自然意趣与人文闲适之美,暗藏夏日宴饮的悠然心境。

《四景诗和孙佥判颖叔韵・禅院风荷》的创作背景是什么?

此诗为和韵之作,时任佥判的孙颖叔先创作《四景诗》组作,赵时远依原韵唱和,此为其中咏夏日禅院荷塘景致的篇章。赵时远为宋代宗室文人,平素多有雅集游宴,该诗应是某次与友人同游禅院荷塘、消暑宴饮时所作,记录彼时悠然场景。

《四景诗和孙佥判颖叔韵・禅院风荷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相融,画面鲜活 :前两句以触觉、嗅觉铺陈静态清幽氛围,后两句转入动态:人文之“笑语”与自然之“惊鸳”相映,既凸显席间热闹,又以动衬静,虚实结合勾勒出完整的夏夜荷塘图景。 2. 用典自然,雅趣暗藏 :“碧筒”化用古雅的碧筒饮典故,将宴饮雅致与荷塘景致融为一体,避免直白叙事的平淡,增添文化底蕴。 3. 格律合规,韵致和谐 :全诗为七言绝句,首句入韵,押...