这首诗以幽居生活为核心,描绘了水竹环绕的清幽居所,借山水竹石、清风明月的意象,抒发了诗人超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,同时传递出自得其乐、不向外人张扬的淡然心境。
水竹幽居堂
山深景最幽,正为幽人设。
获此一段奇,天意亦特达。
水清濯吾缨,竹劲抱高节。
凿池为延客,筑室相娱悦。
故人来清风,莫逆友明月。
雅与仙境连,迥隔红尘绝。
此乐只自知,切勿下人说。
获此一段奇,天意亦特达。
水清濯吾缨,竹劲抱高节。
凿池为延客,筑室相娱悦。
故人来清风,莫逆友明月。
雅与仙境连,迥隔红尘绝。
此乐只自知,切勿下人说。
简要说明
逐句注释
- 山深景最幽,正为幽人设:山深,指山林幽僻之处;景,景致;幽,静谧幽深;幽人,指志趣高洁的隐士。句意:山林深处的景致最为静谧幽深,本就是为隐士们所预备的去处。
- 获此一段奇,天意亦特达:获,得到;一段奇,指这片独具奇趣的山水幽居之地;特达,此处指上天特意成全这份机缘。句意:有幸得到这片奇绝的山水居所,连上天也特意为这份隐逸之情显达成全。
- 水清濯吾缨,竹劲抱高节:濯(zhuó),洗濯;缨,古代仕人冠帽的系带,此处化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,喻指坚守高洁品行;竹劲,竹子挺拔劲健;抱高节,秉持高洁的节操。句意:清澈的溪水可以洗濯冠缨,挺拔的竹子始终坚守着高洁的节操。
- 凿池为延客,筑室相娱悦:凿池,挖掘池塘;延客,邀请宾客;筑室,建造屋舍;相娱悦,彼此共度欢愉时光。句意:开凿池塘用来款待宾客,建造屋舍与友人一同享受闲适的乐趣。
- 故人来清风,莫逆友明月:故人,此处将清风拟人化,喻为故交;莫逆,指情投意合、无话不谈的挚友;友,以……为友。句意:清风如约而至如同故交,明月相伴更是情投意合的挚友。
- 雅与仙境连,迥隔红尘绝:雅,素来、向来;迥隔,远远隔开;红尘,指世俗的纷扰喧嚣。句意:这里素来与仙境相连,远远隔绝了世俗的尘嚣。
- 此乐只自知,切勿下人说:“下人说”为“向人说”的倒装表述,意为向外人传扬。句意:这份隐逸的乐趣只能自己体会,千万不要向外人张扬。
现代译文
山林深处的景致最是清幽静谧,
本就是为志趣高洁的隐士所预备。
有幸得此一片奇绝的山水居所,
连上天也特意成全这份隐逸机缘。
清澈溪水可洗濯冠缨,不染尘俗,
劲挺翠竹始终坚守高洁的节操。
开凿池塘用来款待往来宾客,
建造屋舍与友人共度闲适欢愉。
清风如约而至恰似故交重逢,
明月相伴更是情投意合的挚友。
这里素来与仙境相连相通,
远远隔绝了世间的尘嚣纷扰。
这份隐逸的乐趣只能自己体会,
千万不要向外人轻易传扬。
创作背景
曾兴宗是南宋隐士,据《宋诗纪事》记载,他隐居于临川(今江西抚州),亲手营建“水竹幽居堂”作为隐居之所。这首诗应为他隐居期间所作,彼时他远离官场纷扰,以山水竹石为伴,过着超脱世俗的闲适生活,借此诗记录居处环境与心境,抒发对隐逸生活的热爱与自得。
艺术赏析
- 用典贴切自然:“水清濯吾缨”化用《孟子》沧浪水典故,以洗濯冠缨的意象暗喻诗人坚守高洁品行的志趣,贴合幽居主题,无生硬堆砌之感。
- 拟人手法烘托心境:将清风、明月拟人化为“故人”“莫逆友”,赋予自然景物以人情,将幽居的闲适之情寄托于山水意象,实现景与情的交融。
- 意境淡远清幽:全诗以“幽”为核心,通过山深、水清、竹劲、清风、明月等意象,构建出远离红尘的仙境般的居处,语言质朴无华,却营造出悠远淡远的隐逸氛围。
- 收尾含蓄有余韵:末句“此乐只自知,切勿下人说”以淡然的叮嘱收束全诗,既体现了隐逸之乐的私密性,又传递出不向外人炫耀的超然心态,深化了全诗的隐逸主题。
常见问题
《水竹幽居堂》的作者和朝代是什么?
《水竹幽居堂》的作者是曾兴宗,页面按宋作品展示。
《水竹幽居堂》主要写了什么?
这首诗以幽居生活为核心,描绘了水竹环绕的清幽居所,借山水竹石、清风明月的意象,抒发了诗人超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,同时传递出自得其乐、不向外人张扬的淡然心境。
《水竹幽居堂》的创作背景是什么?
曾兴宗是南宋隐士,据《宋诗纪事》记载,他隐居于临川(今江西抚州),亲手营建“水竹幽居堂”作为隐居之所。这首诗应为他隐居期间所作,彼时他远离官场纷扰,以山水竹石为伴,过着超脱世俗的闲适生活,借此诗记录居处环境与心境,抒发对隐逸生活的热爱与自得。
《水竹幽居堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :“水清濯吾缨”化用《孟子》沧浪水典故,以洗濯冠缨的意象暗喻诗人坚守高洁品行的志趣,贴合幽居主题,无生硬堆砌之感。 2. 拟人手法烘托心境 :将清风、明月拟人化为“故人”“莫逆友”,赋予自然景物以人情,将幽居的闲适之情寄托于山水意象,实现景与情的交融。 3. 意境淡远清幽 :全诗以“幽”为核心,通过山深、水清、竹劲、清风、明月等意象,构建...