船樯相望荆江中,岸薦汀树烟濛濛。路间隄缺水如箭,未知何日生南风。
这首七言绝句是诗人在荆江藕池一带遇风阻船时,寄赠同行友人裘驾的作品。诗歌记叙了行船滞留的场景,抒发了因逆风受阻的烦闷,以及盼望风势转顺、得以继续同行的急切心绪。
藕池阻风寄同行抚牧裘驾
路间隄缺水如箭,未知何日生南风。
简要说明
逐句注释
-
船樯相望荆江中
船樯:船上的桅杆,代指船只。相望:彼此可以望见。荆江:长江中游自湖北枝江至湖南城陵矶的河段别称。句意:江面上船只的桅杆彼此相望,都停泊在荆江水面之上。 -
岸薦汀树烟濛濛
岸薦:“薦”通“荐”,指岸边丛生的草木。汀树:水边沙洲上的树木。烟濛濛:烟雾迷蒙的样子。句意:岸边与沙洲上的林木,笼罩在一片迷蒙的烟霭之中。 -
路间隄缺水如箭
路间:指江中行船的水路。隄(dī):同“堤”,堤岸。水如箭:形容水流湍急迅猛,行船艰难。句意:江路间堤岸附近的水流急如利箭,难以通航。 -
未知何日生南风
生南风:刮起南风,古代行船多以顺风为顺途,此处代指能助力行船的顺向风力。句意:不知何时才能刮起顺风,让我们的船只得以继续前行。
现代译文
荆江水面上,船樯相望次第排开,
岸畔汀树笼在濛濛烟霭里。
江路堤缺处水流急如箭,
不知何日才能吹起南风,共赴前程。
创作背景
学界关于诗人王周的朝代存在唐代、宋代两种说法,此处按用户标注的宋代处理。这首诗是诗人与友人裘驾(“抚牧”为友人官职)结伴乘船出行,行至荆江藕池段时遭遇逆风,船只无法继续航行,滞留江畔,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅滞阻的烦闷与盼望风势转顺的急切心情。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为七言绝句,整体不拘于近体诗严格的平仄对仗规则,属于古体绝句,语言质朴自然,契合即兴抒怀的创作场景。
- 借景抒情:以“烟濛濛”的迷蒙江景烘托出羁旅滞阻的沉闷氛围,用“水如箭”具象化水流湍急、行船受阻的困境,将羁旅愁绪融入眼前实景,情景交融。
- 直抒胸臆:末句“未知何日生南风”以直白的设问,直接抒发了诗人盼望顺风、早日成行的急切心绪,情感真挚恳切,不加雕饰。
- 意象与意境:诗中选取船樯、汀树、烟霭、急流、南风等羁旅行役诗常见意象,营造出迷蒙滞缓的江行意境,既点明了阻风的具体处境,也暗含了对前路未知的怅惘与对同行友人的挂念。
- 题目功能:题目“藕池阻风寄同行抚牧裘驾”清晰交代了创作地点、事件缘由与赠诗对象,使诗歌的情感指向更加明确,让读者能快速把握诗歌的创作背景与赠答意图。
常见问题
《藕池阻风寄同行抚牧裘驾》的作者和朝代是什么?
《藕池阻风寄同行抚牧裘驾》的作者是王周,页面按宋作品展示。
《藕池阻风寄同行抚牧裘驾》主要写了什么?
船樯相望荆江中,岸薦汀树烟濛濛。路间隄缺水如箭,未知何日生南风。 这首七言绝句是诗人在荆江藕池一带遇风阻船时,寄赠同行友人裘驾的作品。诗歌记叙了行船滞留的场景,抒发了因逆风受阻的烦闷,以及盼望风势转顺、得以继续同行的急切心绪。
《藕池阻风寄同行抚牧裘驾》的创作背景是什么?
学界关于诗人王周的朝代存在唐代、宋代两种说法,此处按用户标注的宋代处理。这首诗是诗人与友人裘驾(“抚牧”为友人官职)结伴乘船出行,行至荆江藕池段时遭遇逆风,船只无法继续航行,滞留江畔,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅滞阻的烦闷与盼望风势转顺的急切心情。
《藕池阻风寄同行抚牧裘驾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为七言绝句,整体不拘于近体诗严格的平仄对仗规则,属于古体绝句,语言质朴自然,契合即兴抒怀的创作场景。 2. 借景抒情 :以“烟濛濛”的迷蒙江景烘托出羁旅滞阻的沉闷氛围,用“水如箭”具象化水流湍急、行船受阻的困境,将羁旅愁绪融入眼前实景,情景交融。 3. 直抒胸臆 :末句“未知何日生南风”以直白的设问,直接抒发了诗人盼望顺风、早日成行的...