赠怤师

· 王周

水中有片月,照耀婵娟姿。
庭前有孤柏,竦秀岁寒期。
坚然物莫迁,寂焉心为师。
声发响必答,形存影即随。
雪花安结子,雪叶宁附枝。
兰死不改香,井寒岂生澌。
晨炉烟袅袅,病发霜丝丝。
丈室冰凛冽,一衲云离披。
顾此名利场,得不惭冠绥。

简要说明

这首五言古诗是诗人赠给禅僧怤师的作品,以禅家意象与君子操守为喻,赞扬了怤师寂然守道、坚贞不移的修行境界,同时通过对比世俗名利场与禅寂生活,抒发了诗人对浮华仕宦的反思与惭愧之情。

逐句注释

  1. 水中有片月,照耀婵娟姿:水中月为禅家经典意象,喻空寂清净之境;婵娟姿原指柔美月色,此处暗喻怤师清净脱俗的仪容与心性。
  2. 庭前有孤柏,竦秀岁寒期:竦秀指挺拔秀异;岁寒期化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以孤柏象征坚贞不屈的品格,谓其历经寒冬而不改操守。
  3. 坚然物莫迁,寂焉心为师:坚然指心志坚定不动摇,物莫迁谓外物无法改变其本心;寂焉为寂静无为的禅定状态,心为师即以禅心作为修行的准则。
  4. 声发响必答,形存影即随:谓因果相循,声起必有回响,形在影必相随,暗合禅家因果报应之理。
  5. 雪花安结子,雪叶宁附枝:安、宁均为反问词,意为雪花岂能结出果实,积雪的枝叶岂会妄自附着于枝桠?喻指虚妄不实的事物无法长久依附于本体,终归消散。
  6. 兰死不改香,井寒岂生澌:澌指干涸、绝尽。兰草枯败而香气不散,井泉寒冽而不曾干涸,比喻君子坚守本心,操守不改。
  7. 晨炉烟袅袅,病发霜丝丝:晨炉指僧房晨起的香炉,烟袅袅烘托禅房清寂氛围;病发霜丝丝谓诗人鬓发如霜,暗含年老体衰之态。
  8. 丈室冰凛冽,一衲云离披:丈室指僧人的禅房,冰凛冽形容禅房清寒孤寂;一衲指僧人所穿的一件僧衣,云离披形容僧衣宽松飘逸,如云朵般舒展,尽显出尘之姿。
  9. 顾此名利场,得不惭冠绥:冠绥为古代官员冠帽上的系带与帽缨,代指仕宦名利。此句谓诗人回望世俗名利场,不禁为自身追逐功名的行为感到惭愧。

现代译文

水中映着一片清冷的月色,
清辉遍洒,照见清净脱俗的姿容。
庭前挺立着一株孤柏,
挺拔秀异,历经岁寒而不改初衷。
心志坚贞,外物岂能移易?
心境寂然,以禅心为修行的准则。
声起必有回响,形在影必相随,
因果相循,毫厘不差。
雪花怎会结出果实?
积雪的枝叶岂会妄附枝桠?
兰草枯败,香气却不曾消散;
井泉寒冽,何曾干涸绝流?
晨炉里香烟袅袅升起,
我已鬓发如霜,丝丝垂白。
丈室之中,清寒如冰,
一件僧衣,如云般飘逸舒展。
回头看那纷纷扰扰的名利场,
怎能不惭愧于这冠带缨绥?

创作背景

王周为北宋诗人,生平事迹记载不多,其诗多写禅理与日常风物。这首《赠怤师》是诗人与禅僧怤师的赠答之作,结合诗中“病发霜丝丝”“顾此名利场”等句推测,诗人当时已年暮,身处官场,目睹世俗浮华,在与怤师的交流中深受其禅寂守道的修行境界感染,遂作此诗赠予对方,既赞扬怤师的高洁品格,也借此抒发对自身仕宦生涯的反思。宋代文人与禅僧交游成风,此诗亦体现了当时文人借禅理观照世俗人生的文化风尚。

艺术赏析

  1. 意象交织,人格具象:全诗以禅家意象(水中月、孤柏、晨炉、丈室)与君子意象(兰、井)交织,将抽象的禅理与人格操守具象化,既烘托出怤师清净坚贞的修行境界,也寄托了诗人对理想人格的向往。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“岁寒期”化用《论语》语,强化了“坚贞守道”的主题;“声发响必答”等句暗合禅家因果观,使诗中禅理不显生硬,融入自然。
  3. 对比手法凸显主旨:以僧人的清寂守道与世俗的名利场形成鲜明对比,将诗人的反思与惭愧之情自然带出,使诗歌主旨更加突出。
  4. 古体风格质朴隽永:全诗为五言古体,句式整饬,多处形成工整对仗(如“声发响必答,形存影即随”“兰死不改香,井寒岂生澌”),语言质朴无华,却意蕴悠长,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《赠怤师》的作者和朝代是什么?

《赠怤师》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《赠怤师》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人赠给禅僧怤师的作品,以禅家意象与君子操守为喻,赞扬了怤师寂然守道、坚贞不移的修行境界,同时通过对比世俗名利场与禅寂生活,抒发了诗人对浮华仕宦的反思与惭愧之情。

《赠怤师》的创作背景是什么?

王周为北宋诗人,生平事迹记载不多,其诗多写禅理与日常风物。这首《赠怤师》是诗人与禅僧怤师的赠答之作,结合诗中“病发霜丝丝”“顾此名利场”等句推测,诗人当时已年暮,身处官场,目睹世俗浮华,在与怤师的交流中深受其禅寂守道的修行境界感染,遂作此诗赠予对方,既赞扬怤师的高洁品格,也借此抒发对自身仕宦生涯的反思。宋代文人与禅僧交游成风,此诗亦体现了当时文人借禅理观照世...

《赠怤师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交织,人格具象 :全诗以禅家意象(水中月、孤柏、晨炉、丈室)与君子意象(兰、井)交织,将抽象的禅理与人格操守具象化,既烘托出怤师清净坚贞的修行境界,也寄托了诗人对理想人格的向往。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“岁寒期”化用《论语》语,强化了“坚贞守道”的主题;“声发响必答”等句暗合禅家因果观,使诗中禅理不显生硬,融入自然。 3....