下瞿塘寄时同年

· 王周

春寒天气下瞿塘,大壤溪前柳线长。
须信孤云似孤宦,莫将乡思附归艎。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经瞿塘峡时寄赠同榜进士友人的作品,以初春瞿塘的萧瑟江景起笔,借孤云自喻宦游孤寂的处境,抒发了羁旅思乡的愁绪,同时暗含仕途漂泊的感慨,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 春寒天气下瞿塘:春寒,初春的寒冷天气;下瞿塘,指乘船顺流而下经过瞿塘峡(三峡之首,位于今重庆奉节)。句意:初春时节,我在寒意未消的天气里,顺流而下途经瞿塘峡。
  2. 大壤溪前柳线长:大壤溪,又名大溪,地处瞿塘峡附近的奉节境内;柳线,指初春抽芽的柳条细长如线。句意:大壤溪畔的柳条,正抽出细长如线的新芽。
  3. 须信孤云似孤宦:须信,确实知晓、应当明白;孤云,飘泊无依的孤云,常用来比喻孤身在外的游子或仕宦之人;孤宦,指孤身一人、仕途漂泊的官员。句意:应当明白,那飘泊无依的孤云,就恰似我孤身宦游的处境。
  4. 莫将乡思附归艎:莫将,不要把;乡思,思乡的愁绪;归艎(huáng),指返航归家的船只。句意:切莫将满怀的思乡之情,托付给那返航的归船。

现代译文

初春寒意裹着江风,我乘舟顺下瞿塘,
大壤溪畔的柳丝,牵起满溪浅淡春光。
要知道孤飘的云影,恰似我宦游孤苦的模样,
莫要将满腹乡思,托付给那返航的归航。

创作背景

据题目标注,此诗作者为王周,宋代诗人,生平事迹不详(一说王周为唐代诗人,此处按题目标注的宋代处理)。“同年”指同榜考取进士的友人,诗人此时乘船顺流而下经过瞿塘峡,正值初春时节,江寒柳绿,触景生情,联想到自己孤身在外的宦游生涯,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅思乡与仕途孤寂之感。

艺术赏析

  1. 意象运用与情景交融:首句点出行踪与时节,以“春寒”奠定旅途萧瑟的基调;次句以“柳线长”的细节点明初春时令,柳丝的绵长暗喻乡思的悠长,将无形的愁绪具象化。三句以“孤云”喻“孤宦”,将抽象的宦游孤寂转化为飘泊无依的自然意象,贴切自然,景中含情。
  2. 情感表达的反笔深化:末句“莫将乡思附归艎”看似劝诫,实则以反笔抒发乡思难遣的怅惘:归船本是乡思的寄托,却偏说“莫将”,实则是因为自己归期无望,乡思无从寄托,反而更添愁绪,将思乡之情推向深处。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,格律基本合规,第三句虽有小拗,但符合近体诗的拗救规则,整体音韵和谐。语言浅近自然,无生僻典故,却能将旅途之景、宦游之愁、思乡之情融为一体,寄赠友人的题意也暗含其中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《下瞿塘寄时同年》的作者和朝代是什么?

《下瞿塘寄时同年》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《下瞿塘寄时同年》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经瞿塘峡时寄赠同榜进士友人的作品,以初春瞿塘的萧瑟江景起笔,借孤云自喻宦游孤寂的处境,抒发了羁旅思乡的愁绪,同时暗含仕途漂泊的感慨,情感含蓄深沉。

《下瞿塘寄时同年》的创作背景是什么?

据题目标注,此诗作者为王周,宋代诗人,生平事迹不详(一说王周为唐代诗人,此处按题目标注的宋代处理)。“同年”指同榜考取进士的友人,诗人此时乘船顺流而下经过瞿塘峡,正值初春时节,江寒柳绿,触景生情,联想到自己孤身在外的宦游生涯,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅思乡与仕途孤寂之感。

《下瞿塘寄时同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与情景交融 :首句点出行踪与时节,以“春寒”奠定旅途萧瑟的基调;次句以“柳线长”的细节点明初春时令,柳丝的绵长暗喻乡思的悠长,将无形的愁绪具象化。三句以“孤云”喻“孤宦”,将抽象的宦游孤寂转化为飘泊无依的自然意象,贴切自然,景中含情。 2. 情感表达的反笔深化 :末句“莫将乡思附归艎”看似劝诫,实则以反笔抒发乡思难遣的怅惘:归船本是乡思的寄托,...