这首七言怀古诗以登临西塞山为缘起,先以清丽笔墨勾勒山江相映的景致,再借三国铁锁横江的古迹抒发今昔变迁之慨,后以议论叹惋世俗庸常,最终借《诗经》典故表达对精神风骨传承缺失的怅惘,兼具写景之美与深沉的怀古伤今之意。
西塞山
千寻铁锁无由问,石壁空存道者形。
匹妇顽然莫问因,匹夫何去望千春。
翻思岵屺传诗什,举世曾无化石人。
简要说明
逐句注释
- 西塞名山立翠屏:西塞山,长江中下游著名关隘,位于今湖北黄石沿江地带,自古为兵家要地;翠屏,以翠绿屏风比喻山峦挺拔秀丽的姿态。句意:西塞山作为传世名山,如翠绿的屏风般矗立江边。
- 浓岚横入半江青:浓岚,浓厚的山间雾气;横入,横漫笼罩江面。句意:浓厚的山岚横漫开来,将半片江水染得青绿澄澈。
- 千寻铁锁无由问:千寻,古代长度单位,一寻合八尺,此处极言铁锁之长;铁锁,指三国孙吴为抵御晋军东下所设的横江铁锁,后被晋将王濬用火攻焚毁。句意:当年横江铁锁御敌的旧事,如今早已无从考究。
- 石壁空存道者形:石壁,指西塞山的岩壁;空存,徒然留存;道者形,传说中曾在此修行的隐士遗迹或形象。句意:唯有江边石壁,徒然留着得道隐士的旧影。
- 匹妇顽然莫问因:匹妇,平民妇女;顽然,愚钝懵懂的样子;因,世事的根源、缘由。句意:寻常百姓愚钝懵懂,不必追问世事的深层缘由。
- 匹夫何去望千春:匹夫,平民男子;何去,去往何处;望千春,眺望千载光阴,或指寄望于后世留名。句意:普通男子又能去往何方,只为眺望千载之后的世事变迁?
- 翻思岵屺传诗什:翻思,转念回想;岵屺,代指《诗经·魏风·陟岵》,此诗为游子思念父母的篇章,后泛指承载伦理道义的经典诗篇;诗什,《诗经》以十篇为“什”,后泛指诗篇。句意:忽然想起《诗经·陟岵》中流传的道义诗篇。
- 举世曾无化石人:举世,全天下;化石人,指传说中因坚守执念或道义最终化为石头的人物(如望夫石),此处代指能留存精神风骨、被后世铭记的人。句意:可叹普天之下,竟再无像化石般留存精神的人了。
现代译文
西塞山是临江名山,如翠色屏风般挺拔矗立,
浓厚山岚横漫开来,染得半片江水泛着青碧。
当年横江铁锁御敌的旧事早已无从寻觅,
岩壁之上,徒然留着得道隐士的旧影踪迹。
寻常百姓愚钝懵懂,不必追问世事根由,
平民男子又能去往何方,只为眺望千载春秋?
忽然想起《诗经·陟岵》里的道义诗篇,
可叹举世之间,竟再无留存精神风骨的人。
创作背景
关于诗人王周的朝代,学界有唐、宋两说(本题按用户标注的宋代处理)。此诗为诗人游历西塞山时所作,该山是长江古战场,三国时期孙吴曾在此以铁锁横江抵御晋军,留下著名史事。诗人登临此地,见江山依旧而古迹仅存,不由生发今昔变迁之慨,又由眼前遗迹联想到世俗之人多庸常不问根源,进而借《诗经》典故叹惋当世少有坚守精神、留名后世的风骨之人,抒发了怀古伤今的深沉思绪。
艺术赏析
- 用典凝练自然:诗中两处用典恰到好处,“千寻铁锁”化用三国抗晋史事,凝练概括了西塞山的历史底蕴;“岵屺”借《诗经》篇章,将怀古思绪延伸至传统文化的伦理道义,丰富了诗歌的文化厚度。
- 今昔对比鲜明:首联的清丽山景与三四句“无由问”“空存”的荒凉遗迹形成反差,凸显物是人非的怀古惆怅;尾句将昔贤的精神传承与当世庸常对比,深化了对精神流失的叹惋。
- 结构层次清晰:全诗先写景起笔,再由景入史,继而转入议论抒情,最后以典故收束,从自然景致到历史遗迹,再到社会感慨,层层递进,逻辑连贯。
- 语言平易蕴藉:写景如“浓岚横入半江青”清丽生动,议论如“匹妇顽然莫问因”直白却不失深沉,整体不事雕琢,于平淡中见悠长意韵。
常见问题
《西塞山》的作者和朝代是什么?
《西塞山》的作者是王周,页面按宋作品展示。
《西塞山》主要写了什么?
这首七言怀古诗以登临西塞山为缘起,先以清丽笔墨勾勒山江相映的景致,再借三国铁锁横江的古迹抒发今昔变迁之慨,后以议论叹惋世俗庸常,最终借《诗经》典故表达对精神风骨传承缺失的怅惘,兼具写景之美与深沉的怀古伤今之意。
《西塞山》的创作背景是什么?
关于诗人王周的朝代,学界有唐、宋两说(本题按用户标注的宋代处理)。此诗为诗人游历西塞山时所作,该山是长江古战场,三国时期孙吴曾在此以铁锁横江抵御晋军,留下著名史事。诗人登临此地,见江山依旧而古迹仅存,不由生发今昔变迁之慨,又由眼前遗迹联想到世俗之人多庸常不问根源,进而借《诗经》典故叹惋当世少有坚守精神、留名后世的风骨之人,抒发了怀古伤今的深沉思绪。
《西塞山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练自然 :诗中两处用典恰到好处,“千寻铁锁”化用三国抗晋史事,凝练概括了西塞山的历史底蕴;“岵屺”借《诗经》篇章,将怀古思绪延伸至传统文化的伦理道义,丰富了诗歌的文化厚度。 2. 今昔对比鲜明 :首联的清丽山景与三四句“无由问”“空存”的荒凉遗迹形成反差,凸显物是人非的怀古惆怅;尾句将昔贤的精神传承与当世庸常对比,深化了对精神流失的叹惋。 3....