小园桃李始花,偶以成咏

· 王周

桃李栽成艳格新,数枝留得小园春。
半红半白无风雨,随分夭容解笑人。

简要说明

这首七言绝句为即兴咏春之作,以细腻笔触描绘小园桃李初绽的清新景致,运用拟人手法赋予花枝灵动情态,抒发了诗人闲适恬淡的赏春之乐与对春日生机的喜爱。

逐句注释

桃李栽成艳格新
注释:艳格,指艳丽的风姿与格调;栽成,栽种培育而成。句意:亲手栽种的桃李,如今开出了格调清新的艳丽花枝。
数枝留得小园春
注释:留得,留住、挽住;小园春,小园中的春日景致。句意:几枝初绽的花,留住了小园里的满园春色。
半红半白无风雨
注释:无风雨,指天气晴和,无风雨侵扰。句意:半红半白的花簇在晴和的天气里安然绽放。
随分夭容解笑人
注释:随分,随顺自然、本分自然;夭容,娇艳的容颜;解笑人,懂得对着人展露笑颜,此处以拟人手法写花的灵动情态。句意:那娇柔的花姿自然舒展,仿佛懂得对着赏春之人展露笑颜。

现代译文

亲手栽种的桃李,如今开出了清新艳丽的花枝,几枝初绽的花,挽住了小园里的满园春色。半红半白的花簇在晴日里安然绽放,那娇柔的容颜,自然懂得对着赏春之人展露笑颜。

创作背景

据《全宋诗》所载,王周为北宋前期诗人,曾历任地方官职,后闲居田园。此诗为诗人闲居时,偶见小园桃李始花,即兴有感而作,寄寓了对日常田园景致的悠然喜爱之情。

艺术赏析

此作为规整的七言绝句,首句入韵,韵脚为“新、春、人”,平仄协调,读来朗朗上口。诗人以拟人手法赋予桃李花灵动情态,“解笑人”一句将静态的春花写得鲜活可爱,将花的娇美转化为仿佛懂人意的灵动之姿。全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以“半红半白”“无风雨”等平实之语勾勒出晴和春日里的花景,整体意境清新自然,格调恬淡闲适,既精准捕捉了桃李初绽的清新风貌,也传递出诗人悠然自得的赏春心境。

常见问题

《小园桃李始花,偶以成咏》的作者和朝代是什么?

《小园桃李始花,偶以成咏》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《小园桃李始花,偶以成咏》主要写了什么?

这首七言绝句为即兴咏春之作,以细腻笔触描绘小园桃李初绽的清新景致,运用拟人手法赋予花枝灵动情态,抒发了诗人闲适恬淡的赏春之乐与对春日生机的喜爱。

《小园桃李始花,偶以成咏》的创作背景是什么?

据《全宋诗》所载,王周为北宋前期诗人,曾历任地方官职,后闲居田园。此诗为诗人闲居时,偶见小园桃李始花,即兴有感而作,寄寓了对日常田园景致的悠然喜爱之情。

《小园桃李始花,偶以成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

此作为规整的七言绝句,首句入韵,韵脚为“新、春、人”,平仄协调,读来朗朗上口。诗人以拟人手法赋予桃李花灵动情态,“解笑人”一句将静态的春花写得鲜活可爱,将花的娇美转化为仿佛懂人意的灵动之姿。全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以“半红半白”“无风雨”等平实之语勾勒出晴和春日里的花景,整体意境清新自然,格调恬淡闲适,既精准捕捉了桃李初绽的清新风貌,也传递出诗人悠...