再经秭归

· 王周

总角曾随上峡船,寻思如梦可凄然。
夜来孤馆重来宿,枕底滩声似旧年。

简要说明

这首七言绝句是诗人重经秭归时的羁旅怀旧之作。诗人追忆年少时沿三峡上行的过往,以今日孤馆夜宿、耳畔滩声如旧的场景,抒发了物是人非、漂泊异乡的凄然怅惘之情。

逐句注释

  1. 总角曾随上峡船:总角,古代儿童将头发束成两角的发型,代指幼年、少年时期;上峡船,指沿长江三峡上行的航船。句意:年少时曾跟随航船沿三峡上行。
  2. 寻思如梦可凄然:寻思,即回想、思索;可凄然,让人感到凄楚怅惘。句意:如今回想过往,恍如大梦一场,只觉满心凄然。
  3. 夜来孤馆重来宿:夜来,此处指入夜之后、今夜;孤馆,孤寂冷清的旅舍;重来宿,再次留宿此地。句意:今夜独宿在异乡孤寂的旅舍之中。
  4. 枕底滩声似旧年:枕底,枕边,指睡卧时耳边可闻;滩声,三峡江滩的水流声;旧年,往年、旧日时光。句意:枕边传来的江滩水声,还和当年一般无二。

现代译文

年少时曾随船踏过三峡水路,
而今回想往事,恍如梦境,只觉满怀凄楚。
今夜独宿在异乡的孤馆,
枕边听见的滩声,还和往年的模样一般清楚。

创作背景

王周为北宋诗人,生平仕途多往来于川峡一带。秭归是战国诗人屈原的故里,地处长江三峡西陵峡附近,是历代羁旅行役之人途经的要地。此诗是诗人重经秭归时所作:年少时曾随船经过此地,时隔多年后再度途经,孤身留宿于旅舍,耳畔传来熟悉的滩声,触发了对过往岁月的追忆,抒发了羁旅漂泊、旧地重游的物是人非之感。

艺术赏析

  1. 今昔对照的结构逻辑:前两句追忆少年游踪,以“如梦”点出岁月流逝的恍惚感;后两句落脚于当下孤馆夜宿的实景,以“滩声似旧年”的环境不变,反衬人事变迁的沧桑。今昔对照之下,羁旅怀旧的怅惘之情自然流露。
  2. 以声衬情的意象营造:全诗以“滩声”为核心听觉意象,年少时的滩声是旅途的寻常背景,今日的滩声则成为触发怀旧的媒介。不变的滩声与变化的心境形成呼应,将抽象的愁绪具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗用语浅白平实,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法将个人的羁旅愁思写得真切动人,契合北宋前期诗坛浅近自然的创作主流。
  4. 格律合规的音韵美感:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“船、然、年”属平声韵,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《再经秭归》的作者和朝代是什么?

《再经秭归》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《再经秭归》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重经秭归时的羁旅怀旧之作。诗人追忆年少时沿三峡上行的过往,以今日孤馆夜宿、耳畔滩声如旧的场景,抒发了物是人非、漂泊异乡的凄然怅惘之情。

《再经秭归》的创作背景是什么?

王周为北宋诗人,生平仕途多往来于川峡一带。秭归是战国诗人屈原的故里,地处长江三峡西陵峡附近,是历代羁旅行役之人途经的要地。此诗是诗人重经秭归时所作:年少时曾随船经过此地,时隔多年后再度途经,孤身留宿于旅舍,耳畔传来熟悉的滩声,触发了对过往岁月的追忆,抒发了羁旅漂泊、旧地重游的物是人非之感。

《再经秭归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的结构逻辑 :前两句追忆少年游踪,以“如梦”点出岁月流逝的恍惚感;后两句落脚于当下孤馆夜宿的实景,以“滩声似旧年”的环境不变,反衬人事变迁的沧桑。今昔对照之下,羁旅怀旧的怅惘之情自然流露。 2. 以声衬情的意象营造 :全诗以“滩声”为核心听觉意象,年少时的滩声是旅途的寻常背景,今日的滩声则成为触发怀旧的媒介。不变的滩声与变化的心境形成呼应,将抽...